1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
2
00:02:21,729 --> 00:02:22,937
-ধনসেলভম।
-স্যার?
3
00:02:23,187 --> 00:02:26,021
আপনি কি কোন অস্ত্র জব্দ করেছেন?
নাকি তার কাছ থেকে সম্পদ?
4
00:02:26,104 --> 00:02:30,312
কোন অস্ত্র নেই, স্যার। আমরা নিয়েছি
শুধু তার ফোন, আইডি এবং একটি মানিব্যাগ।
5
00:02:30,687 --> 00:02:32,854
মধ্যে কোন যোগসূত্র আছে
নির্যাতিতা থামবিদুরাই এবং...
6
00:02:33,604 --> 00:02:35,521
ওহ! সে কি সে?
7
00:02:36,312 --> 00:02:40,979
ভুক্তভোগীর সঙ্গে অতীতের কোনো শত্রুতা?
-আমাদের তদন্ত অনুযায়ী কিছুই নেই।
8
00:02:41,271 --> 00:02:44,062
যেহেতু শিকার একটি বড় শট,
অনেক চাপ আছে।
9
00:02:44,146 --> 00:02:47,271
আমি জানি! আমি আমার দ্বিগুণ করেছি
রক্তচাপের বড়ি।
10
00:02:49,229 --> 00:02:51,687
স্যার, জেলা প্রশাসক আসছেন।
ওভার!
11
00:02:56,271 --> 00:02:58,312
-ডেভিড, তুমি হাসপাতালে যাওনি?
-কাল স্যার।
12
00:02:58,562 --> 00:03:01,896
বিশ্রাম নিন।
প্রয়োজনে আমি আপনাকে কল করব।
13
00:03:04,021 --> 00:03:05,396
সে কি এখনো কিছু বলেছে?
14
00:03:05,479 --> 00:03:07,854
একটি শুভ দিন হচ্ছে,
সে বলে সে নীরবতা পালন করছে।
15
00:03:07,937 --> 00:03:10,396
যে ধনী.
খুন করে তারপর ধার্মিক কাজ করে!
16
00:03:10,729 --> 00:03:13,354
-তুমি এই সাথে যাচ্ছো?
-সে সারা রাত চেয়েছিল, স্যার।
17
00:03:13,604 --> 00:03:15,146
তারা তাকে মাত্র এক ঘন্টা সময় দিয়েছে।
18
00:03:15,396 --> 00:03:17,562
দশ মিনিট বাকি, স্যার।
19
00:03:17,771 --> 00:03:20,771
-আপনি তাকে কখন বাছাই করেছেন?
- বিকাল সাড়ে ৩টার দিকে, স্যার।
20
00:03:21,062 --> 00:03:23,604
ছেলেকে নিতে এসেছেন
স্কুল থেকে
21
00:03:23,687 --> 00:03:25,812
-WHO? ওই ছেলেটা কি বাইরে বসে আছে?
-হ্যাঁ স্যার।
22
00:03:25,937 --> 00:03:26,812
হ্যাঁ, স্যার।
23
00:03:26,896 --> 00:03:30,104
-সে কি এখনো খেয়েছে?
-রোজি নিশ্চয়ই তাকে কিছু দিয়েছে।
24
00:03:30,271 --> 00:03:31,771
সামী, কবে যাবে
তোমার তীর্থযাত্রা?
25
00:03:31,896 --> 00:03:33,271
আমরা এই মামলা ক্র্যাক পরে ডান.
26
00:03:33,562 --> 00:03:35,479
আমরা থেকে একটি মেইল পেয়েছেন
মানবাধিকার কমিশন।
27
00:03:35,687 --> 00:03:36,687
-এটা কি?
-কিছু না।
28
00:03:36,771 --> 00:03:38,646
তারা আমাদের পরিচালনা করতে বলেছে
একটি মানবিক তদন্ত...
29
00:03:38,729 --> 00:03:40,521
ওহ! সে এত বড় শট, তাই না?
30
00:03:41,354 --> 00:03:43,437
-আরে! মাসিলমণি !
-হুম?
31
00:03:43,854 --> 00:03:45,354
তোমাকে কথা বলতে হবে না।
32
00:03:45,646 --> 00:03:48,729
সময় নষ্ট করবেন না এবং শুধু লিখুন
আপনি কিভাবে খুন করেছেন।
33
00:03:49,604 --> 00:03:50,937
তাকে একটা কাগজ দাও।
34
00:03:51,771 --> 00:03:52,687
এখানে।
35
00:04:00,646 --> 00:04:01,646
লিখতে এটি ব্যবহার করুন।
36
00:04:31,021 --> 00:04:33,354
-থিলাকা, আমি কাজে আছি। বলুন।
-এক মিনিট আছে?
37
00:04:33,562 --> 00:04:35,979
-আমাদের মেয়ে কি তার টিউশন থেকে ফিরেছে?
-হ্যাঁ।
38
00:04:36,187 --> 00:04:37,979
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকবেন?
39
00:04:38,646 --> 00:04:41,812
আমার একটু দেরি হতে পারে।
আপনি ড্রাইভারের সাথে কিছু পাঠাতে পারেন?
40
00:04:42,104 --> 00:04:44,687
-কত মানুষ?
- 3-4 জনের জন্য।
41
00:04:44,896 --> 00:04:47,729
- সামির জন্য নিরামিষ।
-অবশ্যই। আমি পাঠাবো।
42
00:04:57,146 --> 00:04:59,479
আমি আর কি করব জানতাম না।
43
00:05:01,437 --> 00:05:04,021
এটা ভারাক্রান্ত হৃদয়ে যে আমি...
44
00:05:20,812 --> 00:05:22,146
কাগজ কি উড়ছে?
45
00:05:22,646 --> 00:05:25,937
-সামি, ফ্যানের গতি কমিয়ে দাও।
-ঠিক আছে স্যার।
46
00:05:48,146 --> 00:05:51,562
আরে, আপনার ব্রত শেষ করার সময়।
উঠে চেয়ারে বসুন।
47
00:05:52,771 --> 00:05:54,479
আমাকে শুধু এটা স্বাক্ষর করতে দিন.
48
00:05:57,812 --> 00:06:00,562
এটা সই করতে আপনার এত সময় কি লেগেছে?
49
00:06:08,687 --> 00:06:10,062
"প্রভু পেরুমলের কৃপায়...
50
00:06:10,271 --> 00:06:14,021
আমি, মসিলমণি, রেল
মাদুরাইয়ের কাছে মেলুর থেকে।"
51
00:06:14,479 --> 00:06:18,104
-স্যার, শিলাবৃষ্টি হয়েছে।
-আপনি এটাকে "রেল" বলে বানান করেছেন!
52
00:06:18,562 --> 00:06:21,396
"আমি নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে কাজ করছি
বিসিসি ক্লাবে ২.৫ বছর।
53
00:06:21,479 --> 00:06:24,562
আমি খুব গরীব। আমার কেউ নেই,
কিন্তু আমার স্ত্রী এবং মহেশ।
54
00:06:24,646 --> 00:06:27,396
আমার স্ত্রী গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করত
একই ক্লাবে।
55
00:06:27,479 --> 00:06:30,771
মহেশ ঘুড়ি পছন্দ করে। আমি মহেশকে ভালোবাসি।"
56
00:06:31,021 --> 00:06:31,854
ঈশ্বর!
57
00:06:32,771 --> 00:06:33,937
"প্রভু পেরুমলের কৃপায়..."
58
00:06:34,062 --> 00:06:35,937
প্রভু পেরুমলকে কেন প্রতি পাতায় টেনে আনবেন?
59
00:06:36,021 --> 00:06:39,479
"আমি জানি আমার লেখার ধরন আপনাকে বিরক্ত করবে।
60
00:06:39,562 --> 00:06:42,354
কিন্তু এভাবেই আমি নিজেকে প্রকাশ করি।
আমি থামবিদুরাইকে হত্যা করিনি।"
61
00:06:43,271 --> 00:06:47,229
খুনিরা কি সহজেই স্বীকার করে?
তারা সবাই আমাদের বিরক্ত করতে চায়।
62
00:06:47,437 --> 00:06:48,521
পড়া চালিয়ে যান।
63
00:06:49,146 --> 00:06:51,687
"তাই নির্দোষ হয়ে,
64
00:06:51,771 --> 00:06:53,729
আমি আন্তরিকভাবে আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি
65
00:06:53,812 --> 00:06:56,812
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে
এবং আমাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।
66
00:06:56,896 --> 00:06:58,229
কৃতজ্ঞ, মাসিলামনি।"
67
00:06:58,312 --> 00:07:01,062
স্যার, তার মতো মানুষ অবশ্যই হবে
আমাদের স্বাভাবিক স্টাইলে জিজ্ঞাসাবাদ!
68
00:07:01,146 --> 00:07:04,104
ভেঙ্কটেশ, সে বলে এটা সে নয়।
কেন তাকে অহেতুক নির্যাতন?
69
00:07:04,562 --> 00:07:05,979
বসো মাসিলামণি।
70
00:07:07,312 --> 00:07:08,979
-তাহলে ভেঙ্কটেশ...
-স্যার?
71
00:07:09,062 --> 00:07:11,479
আমরা কি অন্যান্য সম্ভাব্য সন্দেহভাজনদের জন্য পরীক্ষা করতে পারি?
72
00:07:11,687 --> 00:07:14,896
-কেন স্যার? আমি এটা বুঝতে পারছি না.
- কিছু কফির জন্য জিজ্ঞাসা করুন. আপনি এটা পাবেন.
73
00:07:14,979 --> 00:07:17,062
-মাসিলামণি, কি চাই?
-এখন বুঝলাম স্যার।
74
00:07:17,146 --> 00:07:18,104
আমি কিছু চাই না.
75
00:07:18,187 --> 00:07:19,896
-চা না কফি?
-আমি আজ রোজায় আছি।
76
00:07:20,104 --> 00:07:21,271
তোমার রোজার সময় কি শেষ হয়নি?
77
00:07:22,271 --> 00:07:25,062
-মণি?
-তুমি আমার নীরবতার ব্রত শেষ করেছ।
78
00:07:25,604 --> 00:07:28,521
আজ... প্রতি 11 তম চন্দ্র দিনে...
79
00:07:29,396 --> 00:07:32,229
এক ফোঁটা জল নয়
আমার জিহ্বা স্পর্শ করে।
80
00:07:32,437 --> 00:07:33,604
প্রার্থনা কি সম্পর্কে?
81
00:07:34,979 --> 00:07:36,104
যে ছেলেটিকে তুমি বাইরে দেখেছ...
82
00:07:36,896 --> 00:07:37,937
আমার ছেলে, মহেশ।
83
00:07:39,312 --> 00:07:42,146
তার হাতে বেশি সময় নেই।
84
00:07:45,812 --> 00:07:46,729
সেজন্য...
85
00:07:47,354 --> 00:07:48,354
আমি যে জন্য প্রার্থনা করছি.
86
00:07:48,854 --> 00:07:49,812
আমি...
87
00:07:52,354 --> 00:07:55,187
-স্যার, আমি ওষুধ চেয়েছিলাম...
-তারা সব পাচ্ছে।
88
00:07:55,271 --> 00:07:58,187
-ঘুড়ি?
-তারাও পাচ্ছে।
89
00:07:58,771 --> 00:07:59,771
-ভেঙ্কটেশ?
-স্যার?
90
00:08:00,062 --> 00:08:03,104
-কিছু বলছিলে?
-আমিও মনে করি তুমি ঠিক।
91
00:08:03,187 --> 00:08:06,896
সেখানে সিসিটিভি ক্যামেরা
অপরাধ দৃশ্য অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
92
00:08:06,979 --> 00:08:09,729
ফুটেজ থেকে,
আমরা কেবল তাকে প্রবেশ এবং চলে যেতে দেখি
93
00:08:09,812 --> 00:08:12,479
এবং কোন শক্তিশালী প্রমাণ নেই
তার অপরাধ প্রমাণ করতে।
94
00:08:13,854 --> 00:08:15,812
- ক্যামেরা চালু আছে?
-হ্যাঁ স্যার।
95
00:08:15,896 --> 00:08:17,187
স্যার, কফি।
96
00:08:17,271 --> 00:08:18,229
মাসিলামনি,
97
00:08:18,437 --> 00:08:19,562
আপনি কিভাবে ক্ষত পেয়েছেন
আপনার কপালে?
98
00:08:19,646 --> 00:08:20,604
-তাহলে...
- ছিল...
99
00:08:20,687 --> 00:08:23,437
দশ দিন আগেও তার সঙ্গে ঝগড়া হয়েছিল
বেসন্ত নগরের একজন রিকশা চালক।
100
00:08:23,521 --> 00:08:26,521
তিনি মাথা ঝাঁকালেন।
আমি মনে করি একটি অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে.
101
00:08:26,604 --> 00:08:29,437
দেখুন আপনি সেলাই খুঁজে
চপ্পল উপর এই মত!
102
00:08:29,646 --> 00:08:30,854
এ তো গরীবের দুর্দশা!
103
00:08:30,937 --> 00:08:32,562
-স্যার?
-ওহ! ওহ!
104
00:08:32,896 --> 00:08:34,562
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। তারা এটা পরিষ্কার করবে।
105
00:08:34,729 --> 00:08:35,729
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
106
00:08:39,479 --> 00:08:40,354
সাবধান!
107
00:08:40,479 --> 00:08:41,937
তাকে আরও কয়েকটি চাদর দিন।
108
00:08:42,021 --> 00:08:43,146
মাসিলমণি?
109
00:08:43,396 --> 00:08:46,729
আপনার লিখুন
পুরো বিবৃতি আবার।
110
00:08:48,354 --> 00:08:49,354
এটা লিখে রাখুন।
111
00:08:49,687 --> 00:08:51,771
সামি, সে এখনই তোলপাড় হয়ে যাবে।
112
00:08:52,146 --> 00:08:53,312
চেয়ারে বসে লিখুন।
113
00:08:56,271 --> 00:08:57,521
আপনি সেখানে কি করছেন?
114
00:09:06,687 --> 00:09:07,771
এটা কি?
115
00:09:10,062 --> 00:09:11,396
এই হেক কি?
116
00:09:11,687 --> 00:09:14,312
আমি তোমাকে আবার লিখতে বলেছি,
এবং আপনি আমাকে একটি কার্বন কপি দিচ্ছেন?
117
00:09:14,562 --> 00:09:17,187
কার্বন কপি দিয়ে লিখলেন কেন?
118
00:09:18,062 --> 00:09:20,521
একটা কার্বন পেপার ছিল
আপনি আমাকে দেওয়া ফাইলে।
119
00:09:20,687 --> 00:09:24,979
ভেবেছিলাম একটা কপি করব,
যদি কফি তার উপর ছড়িয়ে পড়ে।
120
00:09:25,146 --> 00:09:27,562
অন্যথায় আপনি আমাকে এটি পুনরায় লিখতে বলবেন।
121
00:09:27,729 --> 00:09:29,729
আমি একই জিনিস লিখেছি কিনা চেক করতে.
122
00:09:30,062 --> 00:09:32,896
আপনি বা আমি নতুন করে লিখতে পারি না
একই বিষয়বস্তু।
123
00:09:33,187 --> 00:09:35,937
শুধু তাই নয়,
আপনি যখন আমাকে আদালতে হাজির করবেন,
124
00:09:36,562 --> 00:09:39,229
এটি একটি অনুলিপি আছে ভাল
আমার বক্তব্য, তাই না?
125
00:09:39,312 --> 00:09:42,312
-আরে! আপনি কি স্মার্ট অভিনয় করছেন?
-ভেঙ্কটেশ।
126
00:09:42,521 --> 00:09:45,521
-ওকে উল্টো করে ঝুলানো দরকার।
- ধৈর্য, ধৈর্য।
127
00:09:45,771 --> 00:09:47,729
-সে চিৎকার করছে, স্যার।
-আমি তোমাকে চুপ করতে বললাম!
128
00:09:47,854 --> 00:09:48,771
আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার।
129
00:09:48,854 --> 00:09:50,187
-দেখ, আমি এখন তোমাকে বকা দিব।
-ভেঙ্কট !
130
00:09:50,271 --> 00:09:51,229
দয়া করে তাকে বলুন।
131
00:09:51,312 --> 00:09:53,771
- শান্ত হও, ভেঙ্কট।
- সে চুপ করবে না!
132
00:09:55,312 --> 00:09:57,437
তুমি কি শান্তভাবে দেখেছ
তিনি কি আমাদের সাথে আচরণ করছেন?
133
00:09:58,896 --> 00:10:00,479
আপনি খুব চালাক মানুষ!
134
00:10:00,854 --> 00:10:04,687
গ্রেপ্তারের দুই ঘণ্টার মধ্যে,
আপনি মানবাধিকার আমাদের একটি চিঠি পাঠান.
135
00:10:05,187 --> 00:10:07,271
আদালতে আপনার বিচারের জন্য,
136
00:10:07,354 --> 00:10:10,687
আপনি আপনার বিবৃতি একটি অনুলিপি করা!
137
00:10:10,896 --> 00:10:14,437
তাই আপনি সবসময় পরিকল্পনা করুন
সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?
138
00:10:15,271 --> 00:10:17,146
এই হত্যাকাণ্ড সহ।
139
00:10:17,396 --> 00:10:21,646
আমি যাওয়ার পরিকল্পনা করিনি
মানবাধিকারের কাছে, স্যার।
140
00:10:22,812 --> 00:10:26,146
আমি সহ্য করতে সক্ষম হবে না
পুলিশের নির্যাতন।
141
00:10:26,771 --> 00:10:28,354
-এই এক?
-হ্যাঁ।
142
00:10:29,354 --> 00:10:32,479
আমি উকিল বেদাচালামের সাথে কাজ করেছি
দুই বছরের জন্য
143
00:10:32,687 --> 00:10:37,271
আমি তাকে বলেছিলাম যে পুলিশ আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।
তিনি পরামর্শ দিলেন... নাম কি?
144
00:10:37,937 --> 00:10:41,812
আহ, হ্যাঁ! মানবাধিকার।
সে আপনাকে মেইল করার জন্য তাদের পেয়েছে।
145
00:10:41,896 --> 00:10:45,896
-আপনি যতটা ভাবছেন আমি ততটা স্মার্ট নই, স্যার।
-হ্যাঁ, দেখতে পাচ্ছি।
146
00:10:46,104 --> 00:10:49,187
একজন পরিদর্শক, একজন এসআই এবং দুইজন কনস্টেবল
এই মামলা পরিচালনা করার জন্য যথেষ্ট.
147
00:10:49,312 --> 00:10:52,396
কিন্তু ডিসি এখন আগ্রহী,
তাই আপনি গুরুতরতা কল্পনা করতে পারেন.
148
00:10:52,687 --> 00:10:54,979
আমার ধৈর্য পরীক্ষা করবেন না.
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব!
149
00:10:55,104 --> 00:10:57,562
-সত্যি বল! এখন!
-Venkat, hold on.
150
00:10:58,104 --> 00:11:00,562
আমাদের কারো সাথে এমন আচরণ করা উচিত নয়
অপরাধী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত।
151
00:11:00,646 --> 00:11:02,729
-না, স্যার, সে...
-তা কি ঠিক মাসিলামণি?
152
00:11:02,854 --> 00:11:06,562
তাই আমি তার চোখের দিকে তাকাই না।
সে ভয়ঙ্কর!
153
00:11:07,021 --> 00:11:11,354
-যদিও তুমি নরম মনের।
- আমি নরমভাবে কথা বলতে পারি,
154
00:11:11,646 --> 00:11:14,812
কিন্তু আমার চিকিত্সা খুব রুক্ষ হবে.
তুমি এটা সহ্য করতে পারো না।
155
00:11:15,271 --> 00:11:18,062
আমি তোমাকে এখনই যেতে দিতে পারি...
156
00:11:18,146 --> 00:11:21,187
অন্য ক্ষেত্রে আপনাকে ফ্রেম
এবং আপনাকে একটি "এনকাউন্টার" এ ধাক্কা দেয়।
157
00:11:21,271 --> 00:11:22,562
আপনি এটা ঝুঁকি নিতে চান?
158
00:11:22,646 --> 00:11:25,771
এই ঝাঁকুনি প্রাপ্য নয়
অনেক সম্মান
159
00:11:25,854 --> 00:11:27,604
মানবাধিকার, আমার পা!
160
00:11:27,896 --> 00:11:29,896
-শুধু আমাকে অনুমতি দিন...
-ভেঙ্কট !
161
00:11:30,146 --> 00:11:34,312
আমার সহানুভূতি তার জন্য নয়।
এটা তার ছেলের জন্য বাইরে বসে আছে।
162
00:11:34,729 --> 00:11:37,229
ছেলের জন্য ধৈর্য ধরছি।
163
00:11:37,729 --> 00:11:39,604
আরে, মসিলমণি, বসো!
164
00:11:40,062 --> 00:11:40,937
বসুন!
165
00:11:41,854 --> 00:11:44,604
আমরা জন্য ধোঁয়া প্রয়োজন
মশা, পুরো শহরে নয়!
166
00:11:44,812 --> 00:11:45,771
দেখুন।
167
00:11:46,062 --> 00:11:48,187
আমরা এখানে নেই
আপনার গল্প শোনার জন্য।
168
00:11:48,771 --> 00:11:52,812
আমরা আমাদের জিজ্ঞাসাবাদের পদ্ধতি পরিবর্তন করব
আমরা যা চাই তা না পাওয়া পর্যন্ত।
169
00:11:53,479 --> 00:11:57,146
তাই, সহযোগিতা করা আপনার স্বার্থে।
বুঝেছি?
170
00:11:58,271 --> 00:12:01,437
-রোজি, তুমি কি আমাকে ঐ ঘুড়িটা দিতে পারবে?
-এটা তোমার। অপেক্ষা করুন।
171
00:12:01,521 --> 00:12:03,354
-রোজি !
- আসছে, স্যার।
172
00:12:04,646 --> 00:12:06,729
- সব ওষুধ পেয়েছেন?
-হ্যাঁ স্যার।
173
00:12:06,812 --> 00:12:09,479
এই সিরাপ শুধুমাত্র উপলব্ধ ছিল
একটি নির্দিষ্ট ফার্মেসিতে।
174
00:12:09,562 --> 00:12:11,771
-ঠিক আছে। ওখানে রেখে দরজা বন্ধ কর।
-হ্যাঁ স্যার।
175
00:12:13,812 --> 00:12:16,937
মাসি, এটা বেশ ফুরফুরে।
আমি কি এটা ছেড়ে দেব?
176
00:12:17,021 --> 00:12:20,021
এটি উড়ার জন্য নিখুঁত।
আমি কি এটা ছেড়ে দেব?
177
00:12:25,771 --> 00:12:28,437
মাসিলামণি... মাসিলামণি!
178
00:12:29,396 --> 00:12:30,562
স্যার?
179
00:12:31,146 --> 00:12:32,229
এই চিনতে?
180
00:12:33,979 --> 00:12:35,479
কিভাবে পারলাম না?
181
00:12:35,979 --> 00:12:37,979
আমি মহেশের জন্য মাসে দুবার এটা কিনি।
182
00:12:38,062 --> 00:12:40,396
কারণ এটি খুব মিষ্টি ...
183
00:12:40,896 --> 00:12:41,937
তিনি এটা gulps নিচে.
184
00:12:42,021 --> 00:12:44,687
তাকে বড়ি দেওয়ার চেষ্টা করুন
এবং তিনি তা থুতু দেবেন।
185
00:12:45,187 --> 00:12:47,937
-ওকে বড়ি খাওয়ানো বেশ কাজ!
-তার কি রোগ ধরা পড়েছে?
186
00:12:48,521 --> 00:12:52,562
"ডুচেন পেশীবহুল ডিস্ট্রফি" মনে হচ্ছে!
187
00:12:53,354 --> 00:12:55,312
আমি এটা অনেকবার বলেছি যে
এখন আমি উচ্চারণ আয়ত্ত করেছি।
188
00:12:55,396 --> 00:12:58,187
-তার মানে কি এটা...
-তার মানে...
189
00:12:58,771 --> 00:13:02,937
তার সমস্ত অঙ্গ ধীরে ধীরে হবে
কাজ করা বন্ধ করুন এবং...
190
00:13:03,437 --> 00:13:04,729
প্রথমে পা হারান তিনি।
191
00:13:05,021 --> 00:13:06,146
এখন সেও চোখ হারিয়েছে।
192
00:13:06,562 --> 00:13:10,729
তারপর চারপাশে টিস্যু
তার ফুসফুস কাজ করা বন্ধ করে দেবে এবং...
193
00:13:11,396 --> 00:13:12,812
তার শ্বাস নিতে কষ্ট হবে এবং...
194
00:13:16,521 --> 00:13:18,146
তার আর মাত্র পাঁচ থেকে ছয় বছর বাকি।
195
00:13:18,354 --> 00:13:20,729
ওহ! কতক্ষণ তিনি এই ছিল?
196
00:13:22,479 --> 00:13:23,687
যেহেতু তিনি গর্ভে ছিলেন।
197
00:13:23,771 --> 00:13:26,312
তাহলে মাসে দুবার এই শরবত কিনবেন?
198
00:13:26,646 --> 00:13:27,521
ধনসেলভম?
199
00:13:27,937 --> 00:13:29,937
-আমাকে ফরেনসিক রিপোর্ট দাও।
-এক মিনিট, স্যার।
200
00:13:31,021 --> 00:13:31,896
এখানে।
201
00:13:31,979 --> 00:13:33,854
প্রেসক্রিপশন,
আপনার এলাকা থেকে একটি ফার্মেসির বিল।
202
00:13:33,937 --> 00:13:35,854
অপরাধ স্থলে তাদের পাওয়া গেছে।
203
00:13:36,521 --> 00:13:39,937
এই প্রমাণ সহ, আমাদের এক মাস সময় লেগেছে
আপনিই খুনি তা নিশ্চিত করতে।
204
00:13:40,187 --> 00:13:42,771
তাই আমাদের সাথে বোকা বানানো বন্ধ করুন
তোমার সব গল্প।
205
00:13:42,854 --> 00:13:43,937
রক্তাক্ত...
206
00:13:45,562 --> 00:13:48,062
আপনি ভাল মনোযোগ দিন
যখন সে তোমার সাথে কথা বলছে!
207
00:13:52,104 --> 00:13:54,729
এটিও শীঘ্রই শেষ হয়ে যাচ্ছে,
ঠিক মহেশের মত।
208
00:13:56,271 --> 00:14:00,521
রোজিকে এইগুলো রাখতে বলুন
মহেশের চোখে চোখ পড়ে।
209
00:14:00,729 --> 00:14:01,979
পুরুষদের কাউকে এটি করতে দেবেন না।
210
00:14:02,062 --> 00:14:05,229
যদি তারা তার চোখের সাথে কোমল না হয়,
এটা সেপটিক হয়ে যেতে পারে।
211
00:14:05,354 --> 00:14:07,562
-রোজি?
- আসছে, স্যার।
212
00:14:07,687 --> 00:14:10,312
- তার ছেলের জন্য চোখের ড্রপ।
-ঠিক আছে স্যার।
213
00:14:10,396 --> 00:14:11,771
এই খোলা ছিদ্র করা প্রয়োজন.
214
00:14:11,854 --> 00:14:14,646
যখন আপনি একটি পিন দিয়ে একটি গর্ত ছিদ্র করেন,
215
00:14:14,729 --> 00:14:16,354
নিশ্চিত করুন যে এটি মরিচা ধরেছে না।
216
00:14:16,437 --> 00:14:18,312
অন্যথায়, এটি অন্য সমস্যা হয়ে উঠবে।
217
00:14:18,396 --> 00:14:19,729
পুলিশ সদস্যরা সাধারণত রুক্ষ...
218
00:14:19,812 --> 00:14:22,062
আরে! অপরাধ স্বীকার করবি নাকি?
219
00:14:25,896 --> 00:14:27,604
এই সমস্ত প্রমাণ সহ এখানে...
220
00:14:27,896 --> 00:14:29,312
আমি কিভাবে এটা অস্বীকার করতে পারি?
221
00:14:29,604 --> 00:14:30,521
সামি, সরে যাও।
222
00:14:30,604 --> 00:14:33,062
আরে সত্যি করে বল। স্যার এসেছেন।
223
00:14:36,521 --> 00:14:38,937
আমি কথা বলছি
কারণ আমি কমিশনারকে বিশ্বাস করি।
224
00:14:39,062 --> 00:14:40,646
কমিশনারকে এ নিয়ে টানাটানি কেন?
225
00:14:42,812 --> 00:14:46,187
এই রিপোর্ট শেষ পর্যন্ত হবে
তার কাছে যাও, তাই না?
226
00:14:46,271 --> 00:14:48,354
-তাই...
-সামি, ক্যামেরা চালু কর।
227
00:14:50,354 --> 00:14:51,479
সামি, এক মিনিট।
228
00:14:51,562 --> 00:14:54,229
কফি ছড়িয়ে পরে ফুটেজ মুছে ফেলুন
এবং এখান থেকে চালিয়ে যান।
229
00:14:54,312 --> 00:14:55,187
ঠিক আছে, স্যার।
230
00:14:57,146 --> 00:14:58,104
সামি স্যার।
231
00:14:58,271 --> 00:15:00,312
-ক্যামেরা কি চালু আছে?
-হ্যাঁ, এটা চালু আছে!
232
00:15:00,396 --> 00:15:02,104
ওই তোয়ালে সরান।
এটা ভিউ ব্লক করছে.
233
00:15:02,187 --> 00:15:03,437
সম্পন্ন ! কথা বলা শুরু করুন।
234
00:15:04,854 --> 00:15:06,979
- আমি কি শুরু করব?
-এগিয়ে যাও।
235
00:15:07,354 --> 00:15:08,562
কেন খুন করলেন?
236
00:15:10,229 --> 00:15:12,979
-আমি কি শুরু করব কিভাবে আমি এটা করেছি?
-যাই হোক!
237
00:15:19,437 --> 00:15:20,521
এটি চর্বি সম্পর্কে।
238
00:15:22,312 --> 00:15:23,312
সম্পদ দ্বারা মোটাতাজা করা।
239
00:15:25,062 --> 00:15:27,771
ওই চর্বি পোড়াতে,
সে প্রতিদিন হাঁটতে যায়।
240
00:15:28,896 --> 00:15:32,479
শুধুমাত্র তার জুতার দাম 24,000।
আমার তিন মাসের বেতন!
241
00:15:35,104 --> 00:15:38,104
এই মাসে আমি মোটেও কাজে যাইনি।
ভাবছি কত হারাবো।
242
00:15:38,229 --> 00:15:41,312
মাসিলমণি ! এখানে.
ক্যামেরার মুখোমুখি হয়ে কথা বলুন।
243
00:15:43,479 --> 00:15:46,146
আমি থামবিদুরাই দেখছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য।
244
00:15:47,354 --> 00:15:50,229
সে তার উপপত্নীকে অনেক বড় বাড়ি কিনে দিয়েছে।
245
00:15:50,729 --> 00:15:52,146
সে সেখানে তার রাত কাটায়।
246
00:15:52,437 --> 00:15:55,562
এবং সে তার বেঞ্জ পার্ক করে
247
00:15:55,812 --> 00:15:58,229
চঞ্চল চোখ থেকে দূরে
কাছাকাছি একটি মন্দিরে।
248
00:15:58,771 --> 00:16:01,479
প্রতিদিন সকালে সে হাঁটতে যায়
তারপর বাড়ি চলে যায়।
249
00:16:01,562 --> 00:16:03,521
ওই পথে একটা নোংরা গলি আছে।
250
00:16:03,604 --> 00:16:07,062
সেখানে প্রতিদিনই ফুটো লাগে তার
বাড়িতে যাওয়ার আগে।
251
00:16:07,521 --> 00:16:09,562
সেই গলি হবে অন্ধকার!
252
00:16:10,521 --> 00:16:14,229
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে শেষ করব
ঠিক আছে, কিন্তু...
253
00:16:14,854 --> 00:16:17,521
তারা সেখানে সিসিটিভি ক্যামেরা বসিয়েছে।
254
00:16:18,396 --> 00:16:22,896
সিসিটিভি ক্যামেরার আড়ালে চলে গেলাম
এবং এটা ফিরিয়ে.
255
00:16:23,979 --> 00:16:26,771
ট্রাফিক রামাসামি থেকে
সেখানে প্রতিবাদ করেছে,
256
00:16:26,854 --> 00:16:29,396
প্রাচীর সঙ্গে peppered হয়
257
00:16:29,479 --> 00:16:32,729
বিশাল সরকারি হোর্ডিং,
সব জায়গা জুড়ে।
258
00:16:33,146 --> 00:16:35,687
আমি সেই ব্যানারের আড়ালে লুকিয়েছিলাম।
259
00:16:36,354 --> 00:16:39,021
যে জিনিস মানুষ শীতকালে পরে...
মাঙ্কি ক্যাপ।
260
00:16:39,104 --> 00:16:40,896
আমি এটা পরতাম এবং...
261
00:16:41,229 --> 00:16:42,396
আপনি কিভাবে এটা করেছেন দেখান.
262
00:16:42,729 --> 00:16:45,146
এখন আমি কীভাবে একটি মাঙ্কি ক্যাপ পরা আইন করব?
263
00:16:45,312 --> 00:16:46,271
আরে!
264
00:16:46,604 --> 00:16:47,937
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
265
00:16:48,021 --> 00:16:50,729
আপনি কিভাবে মজার হতে পারেন
হত্যা করার পর?
266
00:16:51,354 --> 00:16:53,062
যাও। সেখানে যান এবং এটি কার্যকর করুন।
267
00:16:55,229 --> 00:16:56,104
আচ্ছা, আমি...
268
00:16:56,937 --> 00:17:00,312
আমি তেমন ভালো অভিনেতা নই, স্যার।
আমি এখনও আমার সেরা চেষ্টা করব.
269
00:17:00,396 --> 00:17:02,479
অস্কার মনোনীত প্রার্থীর মতো কথা বলেন তিনি!
270
00:17:02,854 --> 00:17:04,312
-স্যার!
-ছাড়ো, সামি।
271
00:17:24,521 --> 00:17:29,521
সেদিন আমি একই রকম মাঙ্কি ক্যাপ পরেছিলাম
এবং ব্যানারের আড়ালে লুকিয়ে আছে...
272
00:17:29,771 --> 00:17:31,229
তার জন্য অপেক্ষা করছে।
273
00:17:32,354 --> 00:17:34,062
হ্যালো? হ্যালো।
274
00:17:34,271 --> 00:17:35,812
-আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
-এইতো সে আসে।
275
00:17:35,896 --> 00:17:37,437
সংকেত কি আপনার মতোই দুর্বল?
276
00:17:37,521 --> 00:17:38,437
সে কাছাকাছি।
277
00:17:38,562 --> 00:17:41,271
ফোনটি সঠিকভাবে ধরুন।
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।
278
00:17:42,354 --> 00:17:43,687
-হ্যালো!
-হ্যালো!
279
00:17:44,146 --> 00:17:47,479
-সেন্থিল? ব্যাপারটা কি?
-কি ব্যাপার?
280
00:17:50,437 --> 00:17:53,479
তার প্রস্রাব আমার পায়ে স্প্রে করছে।
281
00:17:54,062 --> 00:17:56,354
আমি ভীত যে সে আমাকে খুঁজে পাবে।
282
00:17:56,812 --> 00:17:59,312
কিন্তু সে এক তারকাকে দেখতে ব্যস্ত
ব্যানারে!
283
00:18:00,604 --> 00:18:04,062
দম্পতিকে প্রত্যেককে 500,000 টাকা প্রদান করুন
এবং তাদের পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি পান।
284
00:18:04,187 --> 00:18:06,521
যদি তারা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের শেষ করে দাও।
বুঝলাম?
285
00:18:06,937 --> 00:18:07,812
পুলিশ?
286
00:18:07,979 --> 00:18:10,896
টাকা একটি মৃতদেহকেও প্রলুব্ধ করতে পারে।
পুলিশ কেন আলাদা?
287
00:18:11,271 --> 00:18:14,146
এসি স্যার, আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
তিনি কিভাবে পুলিশকে উপহাস করেছেন?
288
00:18:14,229 --> 00:18:16,604
আমি দেখতে পাচ্ছি কে আমাদের উপহাস করছে।
যাও।
289
00:18:16,687 --> 00:18:19,687
তিনি তার প্যান্ট ভিজে এবং উপর bends.
290
00:18:19,937 --> 00:18:22,562
আমি আমার সুযোগ নিতে চেয়েছিলাম
সে বাঁকানো অবস্থায় তাকে শেষ করতে।
291
00:18:22,646 --> 00:18:24,729
আমার প্যান্ট এবং হাত ভিজে গেছে।
292
00:18:24,812 --> 00:18:26,937
-অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
-আমি আস্তে আস্তে ভিতরে যাই...
293
00:18:27,021 --> 00:18:28,521
এটা কে? আমাকে ছেড়ে দাও!
294
00:18:28,604 --> 00:18:31,854
আমাকে ছেড়ে দাও! আমার থেকে সরে যাও!
295
00:18:40,062 --> 00:18:41,062
সে স্লাইড করে...
296
00:18:42,812 --> 00:18:44,854
মসিলমণি, কী অস্ত্র ব্যবহার করেছেন?
297
00:18:45,937 --> 00:18:50,437
-ধনসেলভম, খুনের অস্ত্র...
-তারা ঘুড়ি ওড়ানোর জন্য এটি ব্যবহার করে...
298
00:18:50,562 --> 00:18:51,687
আমি আপনাকে বলব, স্যার!
299
00:18:55,354 --> 00:18:57,687
আমি তোমাকে বলেছিলাম মহেশ ঘুড়ি ওড়াতে ভালোবাসে।
300
00:18:58,979 --> 00:19:00,979
কতদিন বাঁচবে কে জানে?
301
00:19:01,062 --> 00:19:02,312
আমাকে বল, সোনা!
302
00:19:03,687 --> 00:19:05,646
আমাদের সন্তানের কি সমস্যা?
303
00:19:06,521 --> 00:19:08,354
ডাক্তার কি বলছেন?
304
00:19:08,562 --> 00:19:10,021
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
305
00:19:10,146 --> 00:19:12,729
এটা লুকাবেন না। সত্যি করে বলো সোনা।
306
00:19:12,812 --> 00:19:15,229
-আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?
-আমি আর কাকে জিজ্ঞাসা করব?
307
00:19:15,937 --> 00:19:17,437
আমাদের আল্লাহর কাছে চাইতে হবে...
308
00:19:18,896 --> 00:19:20,521
কেন তিনি আমাদের পরীক্ষা করছেন?
309
00:19:23,354 --> 00:19:25,854
তারা বলেছিল যে সে কেবল বেঁচে থাকবে
10 থেকে 12 বছর।
310
00:19:27,771 --> 00:19:30,354
-কি বলছ তুমি?
-মাসিলামণি? মাসিলমণি?
311
00:19:31,396 --> 00:19:34,521
অর্ধেক সময় আপনি আমাদের সাথে কথা বলেন
এবং বাকিটা নিজের সাথে।
312
00:19:35,021 --> 00:19:36,104
আমি বুঝতে পারছি না!
313
00:19:36,854 --> 00:19:39,729
-আমার মনে হয় সে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত।
-আমার মনে হয় সে ভান করছে।
314
00:19:40,271 --> 00:19:41,854
আমরা দেখব।
মাসিলমণি।
315
00:19:42,437 --> 00:19:44,812
তুমি তার গলা কেটেছো।
তুমি বললে না এরপর কি হলো?
316
00:19:45,437 --> 00:19:47,146
হ্যাঁ... সেই...
317
00:19:47,562 --> 00:19:49,812
আমি আমার হাত পিছনে পিছনে সরাতে ...
318
00:19:51,229 --> 00:19:53,979
যখন জানতে পারলাম
আমি একটি ঘুড়ি স্ট্রিং ব্যবহার করেছি...
319
00:19:54,854 --> 00:19:57,104
-আমি...
- শুনতে পাচ্ছি না।
320
00:19:57,312 --> 00:19:59,646
আমি স্ট্রিং এবং ঘুড়ি নিলাম...
321
00:19:59,854 --> 00:20:03,396
মহেশ আর আমি মেরিনা সৈকতে যাই।
322
00:20:03,479 --> 00:20:05,062
সেখানে... "মাসি, মাসি...
323
00:20:05,146 --> 00:20:06,812
- এটা বেশ হাওয়া.
-এটা হাওয়া।
324
00:20:06,896 --> 00:20:09,021
- আমি কি এটা ছেড়ে দেব? বল, তাড়াতাড়ি!
-আমি কি এটা ছেড়ে দেব? আমাকে বলুন, তাড়াতাড়ি!
325
00:20:09,104 --> 00:20:10,104
-আমি করব?
-আমি কি করব?
326
00:20:14,354 --> 00:20:17,646
তিনি হাসতেন। সে খুব মন দিয়ে হাসবে।
জানি না...
327
00:20:17,729 --> 00:20:18,896
-সে আর কতদিন...
-মাসিলামণি?
328
00:20:18,979 --> 00:20:22,021
আপনি লোকটিকে কীভাবে হত্যা করেছেন তা আমাদের বলুন।
ঘুড়ি চালানো বন্ধ করুন!
329
00:20:22,229 --> 00:20:23,354
-হুহ?
-স্যার।
330
00:20:24,521 --> 00:20:26,104
আমি এভাবেই কথা বলি।
331
00:20:26,937 --> 00:20:28,312
শোন, পারলে...
332
00:20:29,687 --> 00:20:31,729
অথবা আপনি যা চান তা লিখুন।
333
00:20:33,021 --> 00:20:34,354
আমি সই করে ফিরিয়ে দেব।
334
00:20:35,312 --> 00:20:36,437
-ভেঙ্কটেশ?
-স্যার?
335
00:20:36,604 --> 00:20:39,729
-তার ইচ্ছামত কথা বলতে দাও।
-সে কি করছে তাই না?
336
00:20:44,479 --> 00:20:46,562
তার দিকে তাকাও! এমনকি আমরা যেমন কথা বলি...
337
00:20:49,062 --> 00:20:49,937
আরে!
338
00:20:51,021 --> 00:20:52,604
চলে যাও! চলে যাও।
339
00:20:55,354 --> 00:20:58,354
তুমি জানতে চেয়েছিলে...
আমি কিভাবে তার গলা কেটে ফেললাম, তাই না?
340
00:21:01,354 --> 00:21:05,229
স্ট্রিং... যেটা বিশেষভাবে তৈরি
ঘুড়ি ওড়ানো...
341
00:21:05,479 --> 00:21:06,396
যে ছিল...
342
00:21:06,646 --> 00:21:09,812
খালি হাতে ধরলে,
এটা চামড়া অশ্রু.
343
00:21:10,271 --> 00:21:13,646
আমি গ্লাভস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম,
তারা বলে এটা 75!
344
00:21:14,562 --> 00:21:18,562
আমার যদি 75 ছিল, আমি বরং করতাম
আমার ছেলেকে একটি স্বাস্থ্যকর পানীয় কিনুন।
345
00:21:20,104 --> 00:21:21,104
তাই...
346
00:21:21,937 --> 00:21:23,729
আমি আমার দুই হাত গুটিয়ে নিলাম...
347
00:21:24,271 --> 00:21:27,271
রুমাল দিয়ে শক্ত করে...
348
00:21:28,437 --> 00:21:32,896
আমি ঘুড়ি স্ট্রিং করা
যে লোকটি নিচু হয়ে গেছে তার উপর...
349
00:21:33,104 --> 00:21:35,521
এবং বারবার তার গলা কাটা।
350
00:21:38,771 --> 00:21:40,896
তার গলার শিরা ফেটে যায়...
বুম!
351
00:21:42,146 --> 00:21:43,187
রক্ত...
352
00:21:44,146 --> 00:21:45,146
gushing out
353
00:21:45,896 --> 00:21:46,812
যেমন সে...
354
00:21:47,771 --> 00:21:48,771
নিচে পড়ে যায়...
355
00:21:49,104 --> 00:21:51,187
সে তখনও কাঁপছিল।
356
00:21:52,021 --> 00:21:54,104
তখনও রক্ত ঝরছিল।
357
00:21:54,854 --> 00:21:59,062
যখন দেখলাম যে,
রাগে ভরে গেলাম... রাগে!
358
00:21:59,854 --> 00:22:02,146
আমি কাছাকাছি একটি বড় পাথর নিয়েছিলাম ...
359
00:22:02,229 --> 00:22:03,521
আপনি কি করছেন?
360
00:22:04,437 --> 00:22:06,146
-মাসি?
-স্যার, হিংস্র কেন...
361
00:22:06,229 --> 00:22:08,437
- সে এত অদ্ভুত অভিনয় করছে!
-দেখি সে কি করে।
362
00:22:08,937 --> 00:22:09,812
মরে!
363
00:22:10,271 --> 00:22:12,104
সামি, এটা পরিষ্কার করার জন্য কাউকে বলো।
364
00:22:14,271 --> 00:22:15,979
-চাচা।
-হ্যাঁ, বলুন।
365
00:22:16,062 --> 00:22:18,562
প্লিজ রোজিকে ডাকো। আমার প্রস্রাব করা দরকার
366
00:22:19,521 --> 00:22:20,937
আমি একটি পবিত্র স্কার্ফ পরতাম...
367
00:22:21,437 --> 00:22:23,396
এবং হত্যার কথা বলেছেন। আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু!
368
00:22:23,812 --> 00:22:25,021
-সামি স্যার।
-বলুন।
369
00:22:25,104 --> 00:22:29,187
মহেশ জিজ্ঞেস করলে শুধু বলুন- "তোমার বাবা
একটি পুলিশ সাক্ষাত্কার যোগদান করা হয়
370
00:22:29,271 --> 00:22:31,771
এবং যেহেতু তিনি অবিলম্বে উত্তর দিচ্ছেন
সব প্রশ্ন
371
00:22:32,021 --> 00:22:34,771
তারা বিভ্রান্ত
তাকে পরবর্তীতে কি জিজ্ঞাসা করতে হবে।"
372
00:22:34,854 --> 00:22:38,771
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।
আমি সাধারণত আমার ছেলেকে একটা গল্প বলি।
373
00:22:38,896 --> 00:22:41,771
আমি আসলে ক্লাবের একজন গার্ড।
374
00:22:41,854 --> 00:22:44,729
কিন্তু আমি তাকে বলেছি যে আমি ম্যানেজার।
375
00:22:44,854 --> 00:22:46,437
আপনি হাস্যরসের একটি অদ্ভুত অনুভূতি আছে!
376
00:22:47,271 --> 00:22:49,479
কেউ বিশ্বাস করবে না যে আপনি কাউকে হত্যা করেছেন।
377
00:22:49,562 --> 00:22:50,729
কিন্তু আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না স্যার?
378
00:22:51,812 --> 00:22:54,771
আমার উপর লুকোচুরি না.
তুমি মেঝে মুছছ নাকি আমি?
379
00:22:54,854 --> 00:22:56,354
-ঠিক আছে, পা সরান।
-কাজে নতুন?
380
00:22:58,521 --> 00:22:59,479
বলুন, স্যার।
381
00:23:02,729 --> 00:23:04,562
ওহ... রোজি!
382
00:23:04,646 --> 00:23:06,854
কেন কষ্ট করতে হলো
এর জন্য এসি বা ডিসি?
383
00:23:07,021 --> 00:23:09,937
তিনি ভালো সহযোগিতা করেছেন
সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি সহ।
384
00:23:10,604 --> 00:23:11,562
-ধনসেলভম?
-স্যার?
385
00:23:11,646 --> 00:23:14,604
আমার স্ত্রীকে ফোন করে বলুন
আমি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকব।
386
00:23:14,687 --> 00:23:15,604
ঠিক আছে, স্যার।
387
00:23:16,021 --> 00:23:17,062
-মাসিলামণি?
-স্যার?
388
00:23:17,229 --> 00:23:20,187
সবকিছু লিখে রাখুন
আপনি এই পর্যন্ত বলেছেন।
389
00:23:20,771 --> 00:23:23,104
-ওকে কিছু কাগজ দাও।
-হ্যাঁ স্যার
390
00:23:33,021 --> 00:23:34,604
-এই নিন স্যার।
-এটা কি?
391
00:23:35,104 --> 00:23:37,229
-আমি লিখেছি এবং স্বাক্ষরও করেছি।
-আরে!
392
00:23:37,812 --> 00:23:38,937
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
393
00:23:39,562 --> 00:23:40,521
আমি এটা জিজ্ঞাসা করিনি!
394
00:23:40,604 --> 00:23:44,354
আপনি আমাদের চেরা সম্পর্কে বলেননি
তার গলা, একটি পাথর দিয়ে তাকে আঘাত?
395
00:23:44,729 --> 00:23:47,396
যে নিচে লিখুন!
তুমি আমাকে পুরানোটা দিচ্ছো কেন?
396
00:23:47,854 --> 00:23:49,021
সেটাই আমি লিখেছি।
397
00:23:49,104 --> 00:23:50,687
-কি লিখেছো?
-দেখ।
398
00:23:54,479 --> 00:23:56,604
"প্রভু পেরুমলের কৃপায়।
থেকে, মাসিলামনি।
399
00:23:56,687 --> 00:24:00,604
আমি মেলুর থেকে এসেছি... কেউ নেই
কিন্তু আমার স্ত্রী এবং মহেশ...
400
00:24:00,937 --> 00:24:05,021
আমি জানি আমার কথাগুলো তোমাকে বিরক্ত করবে।
আমি থামবিদুরাইকে মারিনি।
401
00:24:05,104 --> 00:24:07,479
তার খারাপ কর্ম আমার রূপ নিয়েছে
এবং তাকে হত্যা করে...
402
00:24:07,604 --> 00:24:11,354
কেন মেরেছি তার বদলে,
আমি আপনাকে বলব কিভাবে আমি তাকে হত্যা করেছি।"
403
00:24:18,604 --> 00:24:22,979
ভাবলাম কেউ হেসে ফেলল
তোমাকে উপহাস করতে
404
00:24:23,271 --> 00:24:27,562
আমি তখন কল খোলা রাখতাম।
কেউ নিশ্চয়ই মোটর চালু করেছে...
405
00:24:28,187 --> 00:24:29,062
আপনি পড়া চালিয়ে যান, স্যার.
406
00:24:29,396 --> 00:24:34,646
"সে প্রতিদিন হাঁটতে যায়।
তাই আমি তার স্বাভাবিক পথে তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
407
00:24:35,021 --> 00:24:37,854
যেহেতু তিনি প্রস্রাব করার সময় কথা বলছিলেন,
তার প্যান্ট ভিজে গেছে।
408
00:24:38,104 --> 00:24:43,271
সে নিচু হতেই আমি তার ঘাড় কেটে ফেললাম
এবং একটি পাথর দিয়ে তার পুরুষ অঙ্গ ছিন্নভিন্ন.
409
00:24:43,812 --> 00:24:46,479
ঈশ্বর তাকে উপযুক্ত শাস্তি দিয়েছেন।"
410
00:24:46,562 --> 00:24:48,062
-সে আমাদের সাথে ঝামেলা করছে, স্যার!
-তাহলে...
411
00:24:48,187 --> 00:24:49,854
সেই কষ্ট
আপনি যদি শিক্ষিত না হন।
412
00:24:49,937 --> 00:24:52,187
তখন পড়াশোনায় অবহেলা করতাম
এবং আমি এখন সংগ্রাম করছি।
413
00:24:52,479 --> 00:24:55,354
এসি স্যার চিঠিটা ঠিক পড়েননি,
এবং এখন আপনি সব সংগ্রাম করছেন!
414
00:24:55,562 --> 00:24:57,146
এসি কি ভেবেছে?
415
00:24:57,271 --> 00:24:59,854
কে অনায়াসে তাদের অপরাধ স্বীকার করবে?
416
00:25:00,021 --> 00:25:01,646
-তাই না স্যার?
- সরান।
417
00:25:02,021 --> 00:25:02,979
যাও, বসো।
418
00:25:04,521 --> 00:25:06,437
তাকে ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করতে বলুন
419
00:25:06,562 --> 00:25:08,604
এবং তাকে হাজির করার ব্যবস্থা করুন
আগামীকাল আদালতে
420
00:25:09,271 --> 00:25:10,646
আরে, এই সাইন ইন!
421
00:25:12,437 --> 00:25:13,896
ভেঙ্কটেশ, আমি চলে যাব।
422
00:25:16,646 --> 00:25:17,812
আরে না!
423
00:25:18,146 --> 00:25:19,021
স্যার, স্যার!
424
00:25:19,104 --> 00:25:22,604
-তুমি একটা কথা না বলে চলে যাচ্ছ!
-আমি কি তোমাকেও জানাবো?
425
00:25:23,896 --> 00:25:25,437
গরীব বলে কিছু নেই!
426
00:25:25,646 --> 00:25:28,021
আমি কি একজন রাজনীতিবিদ?
যে তুমি আমার কথা শুনবে?
427
00:25:28,479 --> 00:25:31,812
স্যার, দেখুন। এখানে সবকিছু
ইংরেজিতে লেখা হয়।
428
00:25:32,104 --> 00:25:35,354
আমি এই ছাড়া কিভাবে স্বাক্ষর করতে পারেন
বিষয়বস্তু বুঝতে?
429
00:25:35,437 --> 00:25:36,312
ধনসেলভম !
430
00:25:36,396 --> 00:25:37,812
আমার স্নায়ু পেতে না!
431
00:25:37,896 --> 00:25:38,729
দুঃখিত, স্যার. আমাকে দাও।
432
00:25:38,812 --> 00:25:40,771
- তার সাথে খেলা বন্ধ করুন।
-এটা আমাকে দাও। আমার স্নায়ু পেয়ে.
433
00:25:41,021 --> 00:25:42,187
তাকে তামিল রূপ দাও
এবং এটি স্বাক্ষর করুন।
434
00:25:42,271 --> 00:25:45,729
এদিকে, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
435
00:25:45,812 --> 00:25:47,312
কি? এটা দ্রুত করুন!
436
00:25:48,229 --> 00:25:52,021
স্যার... গত ১৬ জানুয়ারি...
437
00:25:52,354 --> 00:25:54,687
মাদুরাইয়ের কাছে মাত্তুথাভানিতে...
438
00:25:55,021 --> 00:25:57,896
একটি হত্যা সংঘটিত হয়েছে
সকালে।
439
00:25:58,437 --> 00:26:00,229
আপনি কি এখনও খুনি খুঁজে পেয়েছেন?
440
00:26:00,479 --> 00:26:02,146
সে বড় উপদ্রব!
441
00:26:02,271 --> 00:26:04,312
আরে! কেন আমরা খুনি খুঁজে বের করতে হবে?
442
00:26:04,687 --> 00:26:05,854
আমাদের মাদুরাই সুপারিনটেনডেন্টকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
443
00:26:05,937 --> 00:26:06,854
স্যার, আপনি পারেন...
444
00:26:06,937 --> 00:26:09,146
আপনি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন তবে ভাল হবে
এবং আমাকে জানান
445
00:26:09,229 --> 00:26:10,271
এখানে, এটি স্বাক্ষর করুন
446
00:26:11,479 --> 00:26:13,854
ঠিক আছে, ঠিক আছে! আমি সই করব।
447
00:26:13,937 --> 00:26:17,937
আশা করি সমস্ত বিবরণ সঠিক।
কারণ আমি চশমা ছাড়াই স্বাক্ষর করছি...
448
00:26:18,021 --> 00:26:19,021
ধর!
449
00:26:19,896 --> 00:26:21,479
এই খুনের কথা জিজ্ঞেস করলেন কেন?
450
00:26:21,771 --> 00:26:25,437
যদি তারা এর জন্য কাউকে গ্রেপ্তার করে থাকে...
451
00:26:25,771 --> 00:26:27,354
- দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন।
-কেন?
452
00:26:35,437 --> 00:26:36,729
আমি সেই হত্যাকান্ড করেছি।
453
00:26:36,812 --> 00:26:38,229
কি হেক? স্যার, এটা...
454
00:26:38,312 --> 00:26:39,312
স্যার, স্যার...
455
00:26:39,396 --> 00:26:42,104
দয়া করে ঘাবড়াবেন না।
আমি আপনাকে শান্ত থাকার জন্য অনুরোধ করছি.
456
00:26:42,187 --> 00:26:43,687
আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।
457
00:26:44,062 --> 00:26:46,187
আমি এই মামলা সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারি এবং পালিয়ে যেতে পারি...
458
00:26:46,271 --> 00:26:49,021
কিন্তু আমি যদি সেই কেস নিয়ে মিথ্যা বলি,
একজন নির্দোষ ধরা পড়তে পারে।
459
00:26:49,146 --> 00:26:51,729
স্যার, আপনার ফোন বাজছে।
460
00:26:52,187 --> 00:26:55,479
- আপনার স্ত্রী হতে হবে।
-সামি, বলো আমি ব্যস্ত।
461
00:26:55,646 --> 00:26:56,604
-তুমি যাও।
-হ্যালো? ম্যাডাম?
462
00:26:56,687 --> 00:26:59,021
-স্যার, এটা...
-তুমি বলেছিলে বাসায় ডিনার করবে?
463
00:26:59,104 --> 00:27:02,312
-হ্যাঁ। কিন্তু, ওকে বল আমি এখন আসতে পারব না!
-স্যার ব্যস্ত... কি ম্যাডাম?
464
00:27:03,021 --> 00:27:03,937
আপ্পম?
465
00:27:04,021 --> 00:27:06,979
-সে বলে আপ্পম গরম খেতে হবে!
-সামি !
466
00:27:07,104 --> 00:27:09,021
-তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে?
-দুঃখিত, স্যার!
467
00:27:09,104 --> 00:27:10,146
-সামি স্যার!
-স্যার হচ্ছে...
468
00:27:10,271 --> 00:27:11,187
-সামি স্যার!
-হ্যাং আপ করুন.
469
00:27:11,312 --> 00:27:12,896
ছোটখাটো সমস্যার জন্য ডিসিকে কেন বিরক্ত করবেন?
470
00:27:12,979 --> 00:27:15,187
তুমি কি নিজেকে সামলাতে পারো না?
স্যার?
471
00:27:15,271 --> 00:27:18,271
ঘটনা হল, আপাম
গরম খেলে স্বাদ ভালো হয়।
472
00:27:18,354 --> 00:27:19,937
বাসায় গিয়ে ফিরে এসো।
473
00:27:20,021 --> 00:27:25,729
যদি আপনার স্ত্রী আপনার জন্য বাড়িতে অপেক্ষা করেন
এবং চিন্তিত যদি আপনি দেরী করেন...
474
00:27:26,771 --> 00:27:28,396
একটি মহান আশীর্বাদ!
475
00:27:29,271 --> 00:27:30,812
তুমি খেয়ে তারপর ফিরে এসো।
476
00:27:30,896 --> 00:27:33,437
আমি কি একটি বিস্তারিত বিবরণ লিখব
ঘটেছে এবং এটি স্বাক্ষর করুন।
477
00:27:33,521 --> 00:27:36,354
যথেষ্ট! আপনার সমস্ত বিবরণের প্রয়োজন নেই!
478
00:27:36,437 --> 00:27:38,229
-শুধু বল কি হয়েছে!
-আমি তোমাকে বলব।
479
00:27:38,604 --> 00:27:40,187
যে... সামি স্যার?
480
00:27:40,396 --> 00:27:43,146
-ওটা কি?
-এটা। তুমি কথা বল!
481
00:27:43,854 --> 00:27:45,729
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?
482
00:27:46,187 --> 00:27:49,104
আমি এই মামলা থেকে কোনোভাবে মুক্তি চাই...
483
00:27:49,187 --> 00:27:51,312
ওহ হ্যাঁ?
আমরা অবশ্যই আপনাকে মুক্ত করব!
484
00:27:51,521 --> 00:27:53,562
আমরা আপনাকে হত্যার অভিযোগে গ্রেপ্তার করেছি
485
00:27:53,646 --> 00:27:57,812
এবং আপনি একটি হত্যার স্বীকার
যা আগে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।
486
00:27:58,187 --> 00:28:01,729
-এবং আপনি এখনও বিশ্বাস করেন যে আপনি মুক্তি পাবেন?
-আমি বিশ্বাস করি না।
487
00:28:01,937 --> 00:28:03,729
আমি আপনার এবং আমার ত্রাণকর্তা পেরুমলের উপর বিশ্বাস করি।
488
00:28:03,896 --> 00:28:06,562
আসলে আমি তোমার মধ্যে আমার প্রভু পেরুমল দেখতে পাই!
489
00:28:06,812 --> 00:28:08,937
তারা বড়দের কর্ম বলে
প্রভুর অনুরূপ.
490
00:28:09,021 --> 00:28:11,312
এটা কোন ব্যাপার না
যদি আপনি বা পেরুমাল এটা করেন।
491
00:28:11,437 --> 00:28:13,729
এমনকি আগের দিন,
আমি পেরুমলের PA এর সাথে দেখা করেছি...
492
00:28:13,812 --> 00:28:15,604
কি?
লর্ড পেরুমলের পিএ, হাহ?
493
00:28:15,896 --> 00:28:19,562
হ্যাঁ, আমি সেই পুরোহিতকে বুঝিয়েছি যিনি আমাদের সাহায্য করেন
প্রভুর কাছে আমাদের প্রার্থনা পাঠান।
494
00:28:19,729 --> 00:28:25,021
আমি তাকে একটি অনুরোধ হস্তান্তর
পেরুমলের চোখের সামনে... না, পা।
495
00:28:25,354 --> 00:28:27,812
যেদিন সে আমার অনুরোধ লক্ষ্য করবে...
496
00:28:28,062 --> 00:28:29,646
আমি সেদিন মুক্ত হবো!
497
00:28:30,354 --> 00:28:31,979
-আরে! মাসিলমণি?
-স্যার, স্যার?
498
00:28:32,104 --> 00:28:34,812
- প্লিজ একটু পানি দাও।
-আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
499
00:28:35,604 --> 00:28:37,479
শুধু আমাকে বল কি হয়েছে.
500
00:28:38,229 --> 00:28:42,312
অনুগ্রহ করে কাউকে চেক করতে বলুন
আমার দেওয়া বিবরণ সঠিক হলে।
501
00:28:42,437 --> 00:28:43,354
ধনসেলভম?
502
00:28:43,521 --> 00:28:45,729
-আল্লাহর দোহাই, মাদুরাই এসপিকে ডাকো!
-হ্যাঁ স্যার।
503
00:28:46,396 --> 00:28:47,646
ঠিক আছে, এগিয়ে যান!
504
00:28:49,271 --> 00:28:51,771
16ই জানুয়ারী ছিল ফসল কাটার উৎসব।
505
00:28:51,854 --> 00:28:54,979
আমি 13 তারিখে মাদুরাই গিয়েছিলাম...
506
00:28:55,062 --> 00:28:58,562
-মাদুরাই এসপি রাহুল লাইনে আছেন।
-ওকে স্পিকারে বসিয়ে দাও।
507
00:28:58,646 --> 00:29:00,062
আমি একটি রুম ভাড়া করেছি।
508
00:29:03,229 --> 00:29:04,854
কিছু স্পষ্ট করার জন্য আপনাকে কল.
509
00:29:06,437 --> 00:29:09,146
গত বছরের ১৬ই জানুয়ারি,
আপনার জেলায়...
510
00:29:09,229 --> 00:29:10,979
মসিলমণি, সেই জায়গাটা কী?
511
00:29:11,437 --> 00:29:14,229
হুম... মাতু... মাত্তুথাভানি, স্যার।
512
00:29:14,312 --> 00:29:18,146
হ্যাঁ, সেখানে কি খুনের মামলা হয়েছে?
সেই দিন ভোরবেলা মাত্তুথাবনি?
513
00:29:18,979 --> 00:29:19,937
আমাকে পরীক্ষা করতে দাও।
514
00:29:21,021 --> 00:29:22,229
তুমি যাও, মাসিলামনি।
515
00:29:23,104 --> 00:29:24,271
কি বলব স্যার?
516
00:29:24,812 --> 00:29:27,687
বিন্দু থেকে যখন আমি চেক ইন
অমুধা লজে, তাই না?
517
00:29:27,979 --> 00:29:29,312
আমুধা লজে...
518
00:29:29,437 --> 00:29:30,979
আমুধা লজে থাকলাম।
519
00:29:31,521 --> 00:29:33,812
থামুকাম গ্রাউন্ড থেকে
আমি যেখানে ছিলাম...
520
00:29:34,146 --> 00:29:35,354
মাত্তুথাভানির কাছে...
521
00:29:35,437 --> 00:29:36,312
বলো রাহুল।
522
00:29:37,646 --> 00:29:41,937
সকাল ৫:৪৫ মিনিটে, যখন সে হাঁটছিল,
বাসুদেবন, একজন চিট ফান্ড কোম্পানির মালিক
523
00:29:42,021 --> 00:29:43,479
নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছিল।
524
00:29:43,687 --> 00:29:45,896
অভিযুক্তকে পাওয়া গেছে, রাহুল?
525
00:29:45,979 --> 00:29:48,396
না, স্যার। কিছু মাছ আছে
কেস সম্পর্কে।
526
00:29:48,521 --> 00:29:52,771
অভিযুক্ত সেখানে গিয়েছিলেন এবং
সিসিটিভি ক্যামেরা সরিয়ে দিয়েছে।
527
00:29:52,979 --> 00:29:56,146
এমনকি ট্র্যাকিং কুকুর সিজার পর্যন্ত গিয়েছিল
থামুকাম গ্রাউন্ড এবং ফিরে এলাম।
528
00:29:56,312 --> 00:29:59,562
প্রমাণ ছাড়াও, আমরা শিখেছি
যে হত্যাকারী তিরুপতি থেকে এসেছে...
529
00:29:59,979 --> 00:30:01,562
আমরা আর এগোতে পারিনি।
530
00:30:03,437 --> 00:30:06,604
আমাদের এখানে একজন লোক দাবি করছে
যে সে খুন করেছে।
531
00:30:16,104 --> 00:30:17,937
-মাসিলামণি?
-স্যার?
532
00:30:18,021 --> 00:30:19,729
-একটা ছবি, প্লিজ।
-এটা নিচে রেখে এখানে দেখুন।
533
00:30:20,104 --> 00:30:21,312
মাত্র এক মিনিট, স্যার।
534
00:30:21,396 --> 00:30:24,229
আমি কি দ্রুত মহেশের সাথে দেখা করে ফিরে আসতে পারি?
535
00:30:24,437 --> 00:30:25,437
কেন আপনি তার সাথে দেখা করতে চান?
536
00:30:26,312 --> 00:30:30,021
এখন এবং তারপর, আমাকে কৌতুক ক্র্যাক করতে হবে
এবং তাকে হাসাতে।
537
00:30:30,104 --> 00:30:32,854
নইলে এটাই।
সে লম্বা মুখ রাখবে।
538
00:30:33,479 --> 00:30:35,979
যত তাড়াতাড়ি আপনি আমাদের সত্য বলবেন,
যত তাড়াতাড়ি আপনি এখান থেকে বেরিয়ে যাবেন।
539
00:30:36,229 --> 00:30:39,229
অন্যথায়, তোমরা দুজনেই থাকবে।
এটা পাবেন?
540
00:30:40,396 --> 00:30:43,479
আপনি ধরে নিচ্ছেন আমি অজ্ঞাত এবং আপনি
আমাকে অন্যভাবে নির্যাতন করছে।
541
00:30:44,021 --> 00:30:46,562
সাড়ে তিনটায় তাকে স্কুল থেকে আনতে গেলাম।
542
00:30:46,771 --> 00:30:49,146
আপনার জিপ দেখা গেছে
এবং আমাদের দুজনকেই এখানে নিয়ে এসেছে।
543
00:30:49,354 --> 00:30:51,604
আপনি তাকে সেখানে এবং আমি এখানে.
544
00:30:51,729 --> 00:30:56,687
যদি সে আমাকে মিস করে কাঁদতে থাকে...
আপনি তাকে পরিচালনা করা কঠিন হবে।
545
00:31:05,562 --> 00:31:06,562
তার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে।
546
00:31:07,021 --> 00:31:08,562
এটা একবার হয়েছিল। তাই তো!
547
00:31:08,646 --> 00:31:10,562
আমরা তাকে যন্ত্রণায় দেখতে দেখতে প্রায় মরেই গেলাম।
548
00:31:11,187 --> 00:31:13,312
এমন কিছু হলে
আবার ঘটে...
549
00:31:14,896 --> 00:31:16,896
আমি জানি না...
আমি কি করব জানি না।
550
00:31:17,229 --> 00:31:18,771
যেই হোক না কেন, আমি পাত্তা দেব না।
551
00:31:19,104 --> 00:31:21,187
সবাই... সবাইকে মেরে ফেলব!
552
00:31:21,271 --> 00:31:23,271
-আরে, তোমার কথাগুলো দেখো!
-আমি তোমাকে মেরে জেলে যাব।
553
00:31:23,354 --> 00:31:25,562
-স্টপ ! তুমিও!
-এখানে আমার জন্য কি বাকি আছে?
554
00:31:26,604 --> 00:31:28,437
মাসিলমণি ! শান্ত হও।
555
00:31:28,854 --> 00:31:33,354
-সে খুব অসভ্য! সবসময়, "কেন? এখন কেন?"
-এটা সবই তদন্তের অংশ।
556
00:31:33,437 --> 00:31:35,562
-কি?
-সবাই একভাবে কথা বলে না!
557
00:31:35,979 --> 00:31:37,854
তুমি তোমার ছেলেকে দেখতে চাও, তাই না?
558
00:31:38,104 --> 00:31:40,146
ছবি তোলার পর আমরা যাব।
প্রথমে ক্যামেরার মুখোমুখি হন।
559
00:31:40,229 --> 00:31:42,021
-সামি?
-মাসিলামণি? এখানে দেখুন?
560
00:31:42,104 --> 00:31:43,104
এক মিনিট।
561
00:31:43,396 --> 00:31:44,729
তারা আপনাকে কাঁদায় এবং একটি ছবি তোলে!
562
00:31:50,812 --> 00:31:52,146
যথেষ্ট! শুধু একটি পাঠান.
563
00:31:52,229 --> 00:31:53,479
ছবি বাছাই সময় নষ্ট করবেন না!
564
00:31:53,646 --> 00:31:57,937
আমি মসিলমণি, আমি খুব কমই টাকা পেয়েছি
565
00:31:58,104 --> 00:32:00,937
তুমি আমার সম্পদ, আমার প্রিয়
566
00:32:01,187 --> 00:32:02,354
দারুণ!
567
00:32:02,521 --> 00:32:04,271
তাহলে তিরুপতি কেন গেলেন?
568
00:32:04,479 --> 00:32:08,104
আর কেন?
মহেশের সুস্থতার জন্য প্রার্থনা করা।
569
00:32:08,187 --> 00:32:10,687
তবে কেন বিশেষ করে গেলেন
এই হত্যার আগে?
570
00:32:11,146 --> 00:32:14,187
এটা আমার জন্য প্রথম খুন!
আমি প্রার্থনা করতে গিয়েছিলাম যাতে এটি সুচারুভাবে হয়...
571
00:32:14,312 --> 00:32:17,312
এবং আপনার মতো পুলিশের হাতে ধরা পড়বে না।
572
00:32:17,396 --> 00:32:18,937
ঠিক আছে, আপনি কিভাবে এই হত্যাকাণ্ড ঘটালেন?
573
00:32:20,146 --> 00:32:22,562
-আমি কি তোমাকে বলবো কেন এমন করলাম?
আমাদের নির্যাতন বন্ধ করুন!
574
00:32:22,896 --> 00:32:24,729
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করি "কেন",
আপনি আমাদের বলতে চান "কিভাবে"।
575
00:32:24,854 --> 00:32:26,687
আমরা যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি "কিভাবে",
আপনি "কেন" বলতে চান?
576
00:32:26,771 --> 00:32:28,646
আমি আপনার অনুভূতিতে আঘাত করতে চাই না, স্যার।
577
00:32:28,812 --> 00:32:31,521
-আমি তোমাকে বলবো আমি কিভাবে করেছি।
-বলুন!
578
00:32:32,104 --> 00:32:34,896
কি বলবেন স্যার? "কেন"? বা "কিভাবে"?
579
00:32:34,979 --> 00:32:36,354
যে কোন অভিশাপ আপনি চান বলুন!
580
00:32:37,396 --> 00:32:38,937
পালাচ্ছে অপরাধীরা
অপরাধ করার পর
581
00:32:39,021 --> 00:32:42,312
যারা সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছে
যারা পালাতে পারবে না!
582
00:32:42,854 --> 00:32:46,354
বিসিসি ক্লাবে যেখানে আমি কাজ করি,
583
00:32:46,687 --> 00:32:50,021
বাসুদেবন ওরফে মাদুরাই বাসু
দুই বছর সচিব ছিলেন।
584
00:32:52,687 --> 00:32:56,437
আমি তাকে শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
শুধুমাত্র তার জন্য।
585
00:33:00,229 --> 00:33:01,562
তারা আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে!
586
00:33:01,646 --> 00:33:04,896
তারা সব পোস্ট করার হুমকি দিচ্ছে
ইন্টারনেটে।
587
00:33:05,937 --> 00:33:07,354
ব্ল্যাকমেইল, হাহ?
588
00:33:08,562 --> 00:33:10,729
তুমি আমাকে বলেছিলে,
আমি তাদের শেষ করে দিতাম!
589
00:33:10,979 --> 00:33:13,812
আমি করিনি কারণ আমি জানতাম
আপনি পাগল হয়ে যাবেন।
590
00:33:20,437 --> 00:33:21,729
আমি রেগে গিয়েছিলাম...
591
00:33:22,771 --> 00:33:24,854
যখন ঊষা ইতস্ততঃ করে তা বের করে দিল।
592
00:33:24,937 --> 00:33:25,771
উষা কে?
593
00:33:25,854 --> 00:33:29,062
এই পবিত্র থ্রেড
594
00:33:29,229 --> 00:33:31,479
আমার জীবনের ভিত্তি হবে
595
00:33:31,562 --> 00:33:36,604
আমি এটা তোমার গলায় বাঁধি
596
00:33:36,896 --> 00:33:40,604
তুমি একশো ঋতু বেঁচে থাকো
597
00:33:40,771 --> 00:33:46,354
এই পবিত্র থ্রেড
598
00:33:46,729 --> 00:33:49,271
একদিকে,
তারা লিখত "মাসিলামনি"।
599
00:33:49,354 --> 00:33:52,437
অন্যদিকে, হলুদের বিপরীতে,
এবং লাল টেক্সটে,
600
00:33:52,521 --> 00:33:56,562
এটা হবে "ফেয়ার মেডেন, করুণাময়
- এম. উষা, পিজিডিসিএ...
601
00:33:56,646 --> 00:33:59,021
- একটি সুন্দর, সাহসী ফন্টে।
-পিজিডিসিএ কি?
602
00:33:59,104 --> 00:34:02,437
একটি সাধারণ কম্পিউটার কোর্স
যে খুব কমই কোন যোগ্যতা প্রয়োজন.
603
00:34:02,562 --> 00:34:04,021
ঈশ্বর! স্যার?
604
00:34:04,104 --> 00:34:06,521
আমাদের গ্রামে, এটা বিবেচনা করা হয়
একটি মহান যোগ্যতা!
605
00:34:07,271 --> 00:34:08,396
সেদিন...
606
00:34:09,479 --> 00:34:11,729
আমি সবাই বরের সাজে ছিলাম...
607
00:34:13,271 --> 00:34:16,896
সেটাই প্রথম
আমি সিল্কের স্কার্ফ পরেছিলাম।
608
00:34:17,271 --> 00:34:19,187
আমি ক্লাউড নাইনে ভাসছিলাম...
609
00:34:19,646 --> 00:34:20,771
যখন সে আসে...
610
00:34:21,562 --> 00:34:24,062
সে দেখতে সুন্দরী ছিল,
ব্রোঞ্জের প্রদীপ রেশমে জড়ানো।
611
00:34:25,021 --> 00:34:28,271
তারা তাকে আমার কাছে নিয়ে আসে
এবং তাকে বসিয়ে দিন...
612
00:34:28,687 --> 00:34:31,312
আমি সব উপর হংস bumps অনুভব করছিলাম!
613
00:34:31,396 --> 00:34:35,562
ছেলেরা সবাই উত্যক্ত করছিল, চিৎকার করছিল...
"এটি একটি অমিল, অমিল!"
614
00:34:35,646 --> 00:34:38,187
সে আমার... আমার লিগ থেকে দূরে ছিল!
615
00:34:39,271 --> 00:34:41,021
আমাদের শোনার সময় নেই
তোমার প্রেমের গল্পে!
616
00:34:41,354 --> 00:34:43,271
শুধু আমাদের বলুন
আপনি কিভাবে খুন করলেন?
617
00:34:43,604 --> 00:34:44,521
আরে!
618
00:34:44,896 --> 00:34:46,437
বাসুদেবনকে কেন হত্যা করলেন?
619
00:34:46,979 --> 00:34:48,396
সেই ভাসু...
620
00:34:51,646 --> 00:34:52,771
সেই ভাসু...
621
00:34:54,229 --> 00:34:56,062
আমি সেই বাসুদেবনের সংগ্রাম দেখেছি...
622
00:35:02,646 --> 00:35:04,646
সেখানে সে আবার যায়!
623
00:35:05,687 --> 00:35:06,979
আরে! যাও!
624
00:35:09,562 --> 00:35:12,396
মহেশ? মহেশ !
কনস্টেবল, এখানে আসুন!
625
00:35:13,562 --> 00:35:14,937
বাচ্চা চড়ুই, স্যার।
626
00:35:15,437 --> 00:35:18,896
তারা একটি বিড়াল দ্বারা আটকে আছে
যেমন আমি তোমার দ্বারা আটকা পড়েছি।
627
00:35:20,229 --> 00:35:22,354
মন খারাপ করবেন না
যে আমি তোমাকে বিড়াল বলছি।
628
00:35:22,979 --> 00:35:25,729
চড়ুইয়ের চোখ দিয়ে দেখুন,
এবং আপনি বুঝতে পারবেন।
629
00:35:26,271 --> 00:35:30,354
আপনি বুঝতে পারবেন... অবিরাম আতঙ্ক...
প্রতি মিনিটে
630
00:35:30,771 --> 00:35:32,437
অন্তত এখানে, শুধু একটি বিড়াল আছে.
631
00:35:32,979 --> 00:35:37,146
কিছুই না। এটা লাগে সব একটি পথচারী জন্য
এটি একটি পাথর নিক্ষেপ.
632
00:35:37,229 --> 00:35:38,104
তাই তো!
633
00:35:38,312 --> 00:35:41,271
এই জন্যই আমি তার উপর একটি বিশাল ঢিল ফেলে!
634
00:35:50,187 --> 00:35:51,979
সামি, ইনভার্টার চেক কর।
635
00:35:58,062 --> 00:35:58,937
ওটা কে?
636
00:35:59,937 --> 00:36:01,896
-কি?
-মহেশের প্যানিক অ্যাটাক হচ্ছে,
637
00:36:01,979 --> 00:36:03,979
এবং শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
638
00:36:04,062 --> 00:36:07,104
এটা উদ্বেগজনক দেখায়!
আমরা কি তার বাবাকে খবর দেব?
639
00:36:08,021 --> 00:36:09,562
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করুন।
640
00:36:10,271 --> 00:36:11,687
কিছু ঘটলেও,
641
00:36:11,771 --> 00:36:13,771
আমি তোমাকে না জানালে তাকে জানাবেন না।
বুঝেছি?
642
00:36:19,979 --> 00:36:21,562
আপনি চেক ইন করেছেন.
643
00:36:21,687 --> 00:36:23,396
তুমি তাকে পাথর মেরেছিলে।
এর মধ্যে কি হলো?
644
00:36:24,521 --> 00:36:25,646
শক্তি ফিরে এসেছে।
645
00:36:26,604 --> 00:36:29,771
প্রথম দিন, আমি অপেক্ষা করছিলাম।
আমি দ্বিতীয় দিনেও অপেক্ষা করেছিলাম।
646
00:36:29,854 --> 00:36:31,479
তৃতীয় দিনে,
আমি তাকে পাথর মেরে হত্যা করেছি।
647
00:36:31,854 --> 00:36:33,646
15 তম... 13 তম, 14 তম, 15 তম...
648
00:36:35,687 --> 00:36:37,646
সবাই আমাকে অদ্ভুত চেহারা দিচ্ছে কেন?
649
00:36:38,229 --> 00:36:40,312
আপনি কি মনে করেন আমি ঘোরাঘুরি করছি?
650
00:36:41,229 --> 00:36:42,229
কিছু আজেবাজে কথা।
651
00:36:42,646 --> 00:36:44,271
এত মৃত্যু...
652
00:36:44,771 --> 00:36:45,979
আমার মনে তাজা।
653
00:36:46,312 --> 00:36:48,021
এই একমাত্র উপায় আমি বর্ণনা.
654
00:36:49,646 --> 00:36:52,312
আমি কি একজন পাকা খুনি, স্যার?
655
00:36:54,021 --> 00:36:56,437
সামি স্যার, ডিসি কী বলেছিলেন মনে রাখবেন...
656
00:36:56,646 --> 00:37:01,354
"কফি ছড়িয়ে পড়ার পরে অংশটি সরান
এবং এই ফুটেজে যোগ দিন।"
657
00:37:01,521 --> 00:37:05,687
এছাড়াও, আমার সব র্যান্ডম ramblings করা
সঠিক ক্রমে
658
00:37:05,771 --> 00:37:08,396
-স্যার, অনুমতি দিলে কৃতজ্ঞ থাকতাম।
-বুঝলাম।
659
00:37:08,479 --> 00:37:10,729
-তুমি যা মনে কর তাই বল।
-আমার প্রস্রাব করার মত লাগছে, স্যার।
660
00:37:10,812 --> 00:37:12,937
তুমি আমাকে আটকে রেখেছ
দীর্ঘ সময়ের জন্য
661
00:37:13,062 --> 00:37:15,479
-তার অহংকার দেখুন।
- আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করছি.
662
00:37:15,687 --> 00:37:17,604
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।
আমি কি প্রস্রাব করতে পারি?
663
00:37:17,687 --> 00:37:19,479
-যাও।
- আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব.
664
00:37:19,604 --> 00:37:22,271
সেই দিনগুলোতে পুলিশের হাতে মার খেয়েছে
অপরাধীদের সেখানে প্রস্রাব করা হবে।
665
00:37:22,396 --> 00:37:23,687
কিন্তু আপনি আমাকে মোটেও মারেননি।
666
00:37:23,771 --> 00:37:27,896
আপনি চিকিত্সা যথেষ্ট ভাল বুঝতে
মানবতার সাথে অপরাধী।
667
00:37:28,187 --> 00:37:30,896
আমি যদি এমন বুঝতাম,
আমি কেন...
668
00:37:31,271 --> 00:37:32,562
এখানে আসুন এবং...
669
00:37:43,312 --> 00:37:44,521
চিয়ার্স!
670
00:37:57,187 --> 00:37:59,104
ডিসি স্যার, একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা।
671
00:37:59,187 --> 00:38:01,354
-তাই যখন আমি প্রস্রাব করছিলাম...
-বলো মাসিলামণি।
672
00:38:04,396 --> 00:38:07,896
এই লোকটি ভাসু সবসময়
একটি বড় দলে থাকুন এবং পার্টি করুন।
673
00:38:07,979 --> 00:38:09,271
একা তাকে ধরা কঠিন।
674
00:38:09,354 --> 00:38:13,396
এই ধাক্কাধাক্কি কুকুরগুলো সারা রাত পার্টি করে
এবং একটি বড় পেট বৃদ্ধি করুন।
675
00:38:13,479 --> 00:38:17,104
এবং সেই পেট হারাতে,
তারা প্রতিদিন সকালে হাঁটতে যায়।
676
00:38:17,187 --> 00:38:18,187
সে এটাও করে।
677
00:38:18,271 --> 00:38:20,937
আমি তার হাঁটার পথ বের করেছিলাম... ঈশ্বর!
678
00:38:25,729 --> 00:38:27,771
এটা ঠিক যেমন অন্ধকার ছিল
আজকের মতো গান্ধী পার্কে।
679
00:38:27,896 --> 00:38:28,729
সামি, সিগারেটটা আমাকে দাও।
680
00:38:28,854 --> 00:38:30,437
আমি সেখানে ছিলাম সাড়ে চারটায়।
681
00:38:30,521 --> 00:38:35,354
একটি লাইফ সাইজ আবর্জনা বিন ছিল
একপাশে
682
00:38:35,896 --> 00:38:37,437
ওপারে একটা দেয়াল।
683
00:38:37,687 --> 00:38:42,521
মধ্যে ছোট ফাঁক মধ্যে
বিন এবং প্রাচীর, আমি একটি টিকটিকি মত লুকান.
684
00:38:44,271 --> 00:38:45,854
সে তার গাড়ি পার্ক করে ভেতরে চলে যায়।
685
00:38:47,271 --> 00:38:48,521
তিনিও ধূমপান করতেন।
686
00:38:49,354 --> 00:38:51,146
ঈশ্বর! ঈশ্বর! ঈশ্বর!
687
00:38:56,271 --> 00:38:58,646
আমাদের দরকার নেই
তার মত মানুষ হত্যা।
688
00:38:58,937 --> 00:39:02,646
তারা কাশি রাখবে এবং তাদের ক্ষতি করবে
ফুসফুস এবং শীঘ্রই আত্মহত্যা করবে!
689
00:39:02,979 --> 00:39:04,062
আপনি কি ছেড়ে দিয়েছেন?
690
00:39:04,146 --> 00:39:07,646
অভ্যাস ছেড়ে দিলে,
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য উপকৃত হবে, ডিসি স্যার।
691
00:39:07,729 --> 00:39:10,271
দেখুন কে কাকে উপদেশ দিচ্ছে!
692
00:39:10,354 --> 00:39:13,271
এর চেহারা থেকে, তিনি একটি হয়ে উঠবেন
সাধু এবং আমাদের অপরাধী বোধ করা, স্যার.
693
00:39:13,854 --> 00:39:15,854
-সে আসছে!
-WHO?
694
00:39:17,937 --> 00:39:19,146
জি বাসুদেবন।
695
00:39:25,687 --> 00:39:27,479
হঠাৎ সে আমার পাশে।
696
00:39:28,187 --> 00:39:29,396
আমার দুর্দশা কল্পনা করুন!
697
00:39:45,854 --> 00:39:46,896
এটা করবে স্যার?
698
00:39:47,354 --> 00:39:51,187
-অংশগুলো খেলতে ক্লান্ত লাগে...
-একটু দ্রুত কাজ কর না কেন!
699
00:39:51,271 --> 00:39:53,437
আপনি চান আমি দ্রুত অভিনয় করি, স্যার?
700
00:39:53,521 --> 00:39:57,021
আমি এখানে ছিলাম, সে তার বাঁধা ছিল
এতদিন জুতার ফিতা...
701
00:39:57,146 --> 00:39:58,979
অবশেষে সে চলে গেলে,
আমি তার পিছনে দৌড়াচ্ছি!
702
00:39:59,062 --> 00:40:01,396
আমি ঘুরে ফিরে দেখি দুটো পাগলা কুকুর
আমাকে তাড়া করছে
703
00:40:01,479 --> 00:40:05,021
আমি দৌড়ে ফিরে আমুধা লজে,
আমার মাথায় জোরে আঘাত করে পিছনে পড়ে গেল।
704
00:40:05,146 --> 00:40:08,271
আমি নিজেকে একটি কম্বল মধ্যে মোড়ানো এবং
50টা ভূত আছে, আমাকে ভয় দেখাচ্ছে!
705
00:40:08,354 --> 00:40:11,146
সারারাত ঘুমাতে পারিনি স্যার!
706
00:40:11,229 --> 00:40:13,687
পরদিন সকালে দৌড়ে ফিরে গেলাম
একই জায়গায়, স্যার।
707
00:40:13,771 --> 00:40:18,187
আমি অপেক্ষা করছি, চারপাশে তাকিয়ে আছি। কিন্তু সে তা করে না
তার স্বাভাবিক সময়ে, স্যার.
708
00:40:18,271 --> 00:40:21,312
সে দশ মিনিট পরে আসে
অন্য মহিলার সাথে!
709
00:40:21,396 --> 00:40:22,479
সেও তার সাথে হাঁটছে।
710
00:40:22,562 --> 00:40:25,479
সে তার স্ত্রী বা হতে পারে
অন্য কারো
711
00:40:25,562 --> 00:40:26,729
তিনি সম্পূর্ণ নারীবাদী!
712
00:40:26,812 --> 00:40:27,812
স্যার?
713
00:40:28,479 --> 00:40:31,687
কথা বলা খুব কঠিন
বিরতি ছাড়া, স্যার।
714
00:40:32,104 --> 00:40:33,646
আমি কি ছোট বিরতি নিতে পারি, স্যার?
715
00:40:33,729 --> 00:40:36,479
যদি আপনি শেষ করেন, আমরা মামলাটি বন্ধ করে দেব
এবং আমাদের পথে থাকুন।
716
00:40:36,854 --> 00:40:40,354
আমরা আশা করছি আপনি পয়েন্টে পৌঁছে যাবেন,
কিন্তু তুমি মারতে থাকো...
717
00:40:42,146 --> 00:40:45,396
তৃতীয় দিনে,
আমি তাকে শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
718
00:40:46,021 --> 00:40:48,354
আমি কিছু গোবর নিলাম এবং...
719
00:40:49,062 --> 00:40:51,062
এটা আমার সামনে রাখুন
720
00:40:51,729 --> 00:40:52,771
এটা দুর্গন্ধ, স্যার.
721
00:40:52,896 --> 00:40:54,479
আমি এটা সেখানে রাখলাম এবং অপেক্ষা করলাম।
722
00:40:55,271 --> 00:40:56,979
আমি আজ একটু শান্ত ছিলাম, স্যার।
723
00:40:57,312 --> 00:41:00,187
দুদিন অনুশীলনের পর,
আমি শান্ত ছিলাম, স্যার।
724
00:41:00,396 --> 00:41:01,312
সে আসছে স্যার।
725
00:41:01,562 --> 00:41:03,479
সে আসছে, স্যার। আসছে, স্যার।
726
00:41:04,021 --> 00:41:05,062
সে আসে...
727
00:41:05,437 --> 00:41:07,354
ঠিক গোবরের উপর পদক্ষেপ...
728
00:41:07,604 --> 00:41:09,354
এবং অভিশপ্ত "ছিট", স্যার।
729
00:41:09,854 --> 00:41:12,771
আমি ভাবছিলাম এরপর কি করা যায়।
730
00:41:13,354 --> 00:41:17,396
সে গোবর থেকে মুক্তি পেতে নিচু হয়ে যায়
তার জুতা থেকে।
731
00:41:17,521 --> 00:41:18,729
এটা, স্যার.
732
00:41:19,354 --> 00:41:20,562
আমি তাকে দেখতাম...
733
00:41:21,354 --> 00:41:23,562
আমি আমার হাতে ঘুড়ির স্ট্রিং জড়িয়েছিলাম...
734
00:41:23,646 --> 00:41:29,854
তার ঘাড়ে ছুড়ে দিল...
এবং এটি পিছনে এবং পিছনে সরানো ...
735
00:41:29,979 --> 00:41:31,521
সে চিৎকার করছিল, স্যার!
736
00:41:31,604 --> 00:41:33,979
দেখলাম দুয়েকটা লোক এগিয়ে আসছে।
737
00:41:34,062 --> 00:41:35,646
আমি চিন্তিত ছিলাম তারা শুনতে পাবে
তার আওয়াজ...
738
00:41:40,396 --> 00:41:43,271
মাসিলমণি। মাসিলমণি?
739
00:41:47,479 --> 00:41:48,521
স্যার...
740
00:41:49,521 --> 00:41:51,354
একই ঘটনা ঘটেছে
অন্য দিন
741
00:41:52,271 --> 00:41:53,354
খুব ভোরে...
742
00:41:53,937 --> 00:41:55,562
পাশের মসজিদ থেকে...
743
00:41:56,354 --> 00:41:58,604
শুনলাম "আল্লাহ"!
744
00:41:58,979 --> 00:42:00,771
এই কুকুরের চিৎকারে ডুবে যাওয়া...
745
00:42:00,854 --> 00:42:03,021
সেই শব্দে, স্যার।
746
00:42:03,479 --> 00:42:05,104
সে আমার সামনে মরে পড়ে গেল।
747
00:42:06,396 --> 00:42:08,021
আমি হয়তো রং হাতে ধরা পড়তে পারতাম।
748
00:42:09,271 --> 00:42:11,896
আমি নামিয়ে সোজা দৌড় দিলাম
ওই মসজিদে...
749
00:42:11,979 --> 00:42:15,187
সেখানেই আমি প্রার্থনা করেছি
এবং এই প্রতিরক্ষামূলক লকেট পেয়েছি, স্যার।
750
00:42:15,604 --> 00:42:18,687
-আল্লাহ আমাকে বাঁচিয়েছেন স্যার!
-আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করেছেন, তাই না?
751
00:42:18,896 --> 00:42:22,146
পুলিশ কি বুঝতে পারছেন
তোমাকে গ্রেফতার করেছে?
752
00:42:22,562 --> 00:42:24,104
সেই ব্যঙ্গাত্মক হাসির কী আছে?
753
00:42:25,396 --> 00:42:28,437
আমি একরকম অনুভব করি, এটা পুলিশ
যেগুলো আটকে আছে।
754
00:42:28,521 --> 00:42:29,687
আপনি কি আমাদের উপহাস করছেন?
755
00:42:30,104 --> 00:42:33,354
আসল পরিহাস হল যে,
উচ্চ শিক্ষিত পুলিশ কর্মকর্তা...
756
00:42:33,854 --> 00:42:39,687
অপরাধীদের মাঝে আটকা পড়ে,
আইন, ধনী ও রাজনীতিবিদরা!
757
00:42:40,771 --> 00:42:43,687
শুধু আমার মত গরীবরাই আছে
ঈশ্বরের অনুগ্রহের অধীন।
758
00:42:44,979 --> 00:42:46,687
সত্য হল... 'ক্ষমতা'ই ঈশ্বর!
759
00:42:47,979 --> 00:42:50,021
একজন মানুষ যখন শক্তিশালী অবস্থানে থাকে
হত্যা করে,
760
00:42:50,396 --> 00:42:53,937
তিনি শুধু শান্তভাবে তার ছায়া গো রাখে
এবং চলে যান, স্যার।
761
00:42:54,104 --> 00:42:57,687
পুলিশ কোনো ক্লু পায় না
এবং এমনকি যদি তারা করে ...
762
00:42:57,854 --> 00:42:59,354
তারা শান্ত হবে। ঠিক, স্যার?
763
00:42:59,479 --> 00:43:04,521
বদমাশ ! সবসময়... রাখুন
পুলিশকে অপমান!
764
00:43:05,687 --> 00:43:06,937
থামো, থামো! ভেঙ্কট !
765
00:43:07,021 --> 00:43:07,896
তার দিকে তাকান, স্যার।
766
00:43:08,021 --> 00:43:09,896
ওকে একবার মারলাম। তার দিকে তাকান
অতিরঞ্জিত নাটক!
767
00:43:11,479 --> 00:43:12,854
ওহ না... সোনা!
768
00:43:13,937 --> 00:43:16,104
কেউ আমার স্বামীকে সাহায্য করুন!
769
00:43:16,229 --> 00:43:18,354
মধু? ঈশ্বর!
770
00:43:20,896 --> 00:43:22,896
তারা আমার স্বামীকে মারধর করে এবং গয়নাগুলো নিয়ে যায়
771
00:43:22,979 --> 00:43:23,937
-ধনসেলভম।
-স্যার?
772
00:43:24,521 --> 00:43:26,062
যুগ্ম কমিশনারের অফিসে ফোন করুন
773
00:43:26,187 --> 00:43:28,562
এবং দেখুন একটি আছে কিনা
এখন কল করা মনোবিজ্ঞানী.
774
00:43:29,646 --> 00:43:31,187
আমি যদি তাকে শেষ করে দিতাম...
775
00:43:32,187 --> 00:43:33,812
আমার সব সমস্যা সমাধান করা হবে.
776
00:43:34,646 --> 00:43:37,521
সেখানেই আমি তালগোল পাকিয়েছি।
777
00:43:37,604 --> 00:43:38,687
মাসিলমণি?
778
00:43:39,521 --> 00:43:40,854
মসিলমণি, সমস্যা কি?
779
00:43:40,937 --> 00:43:43,771
আপনার জন্য দায়ী কে আমাদের বলুন
সমস্যা আমরা ব্যবস্থা নেব।
780
00:43:49,271 --> 00:43:50,979
আমি জানি না কেন
781
00:43:55,771 --> 00:43:57,896
বলো মাসিলামণি।
আমরা অবশ্যই ব্যবস্থা নেব।
782
00:43:58,062 --> 00:43:58,979
সত্যিই?
783
00:43:59,854 --> 00:44:02,646
বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নিতে পারবেন না
আমি পরবর্তী ব্যক্তি সম্পর্কে বলতে হবে.
784
00:44:03,437 --> 00:44:04,437
তিনি...
785
00:44:05,354 --> 00:44:07,062
তিনি তোমাদের সবার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।
786
00:44:11,146 --> 00:44:12,937
ইতিমধ্যেই তাকে একবার গুলি করা হয়েছিল।
787
00:44:14,521 --> 00:44:15,812
তবুও, তিনি মারা যাননি।
788
00:44:17,479 --> 00:44:18,854
যখন সে হাসে, আমি তোমাকে বলি...
789
00:44:19,354 --> 00:44:23,562
একটি দাঁতহীন হাসি দেখতে একটি দৃশ্য.
790
00:44:23,937 --> 00:44:25,771
আহ, সামি স্যার।
791
00:44:25,979 --> 00:44:28,812
-আমার মানিব্যাগ?
-এটা আমাদের কাছে নিরাপদ।
792
00:44:28,896 --> 00:44:32,354
-এজন্য আমি চিন্তিত!
-ভগবান ! তাতে কি ১০০ টাকাও আছে?
793
00:44:33,146 --> 00:44:34,104
হ্যাঁ।
794
00:44:34,354 --> 00:44:37,771
আমি শুধু দেখেছি এক
100 এবং 500 টাকার বিল...
795
00:44:38,646 --> 00:44:41,854
প্রথমবার,
আমি তাকে 2000 টাকার বিল দেখেছি।
796
00:44:41,937 --> 00:44:43,062
মাসিলামনি? এখানে।
797
00:44:43,146 --> 00:44:46,479
ক্লাবের একজন সদস্য...
একজন ডাক্তার, আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন।
798
00:44:47,187 --> 00:44:48,687
আমি এটা নিয়েছি এবং...
799
00:44:49,146 --> 00:44:50,479
উষাকে দিলাম।
800
00:44:50,604 --> 00:44:52,521
ওহ! একটি 2000-রুপির বিল!
801
00:44:53,104 --> 00:44:55,187
আমার একটা পোশাক আছে
এর একই রঙ আছে।
802
00:44:55,271 --> 00:44:59,729
সে আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে,
আমি ওকে আরো শক্ত করে জড়িয়ে ধরলাম...
803
00:44:59,812 --> 00:45:02,646
আমি ওর সারা মুখে চুমু খেলাম!
804
00:45:04,479 --> 00:45:06,604
কেন এই হঠাৎ প্রেম?
805
00:45:06,854 --> 00:45:10,354
সে আমাকে তার বুকে চেপে ধরে...
806
00:45:16,354 --> 00:45:20,187
"তোমার প্রতিটি চুম্বনের মূল্য দশ মিলিয়ন!"
807
00:45:21,229 --> 00:45:24,104
হ্যাঁ! আপনি আমাকে দেখাচ্ছেন
এখন 2000-রুপির বিল।
808
00:45:24,771 --> 00:45:25,979
দশ মিলিয়ন, হাহ?
809
00:45:26,062 --> 00:45:28,312
এই সবই এর জন্য
দন্তহীন বৃদ্ধ!
810
00:45:28,396 --> 00:45:29,437
আপনার জন্য নয়!
811
00:45:32,312 --> 00:45:36,062
-ওকে জাগাও!
-আমি যদি আরও পরিশ্রম করতাম, তাকে খুশি রাখতাম।
812
00:45:36,146 --> 00:45:38,271
-মাসিলামণি? উঠো!
-আমি ভাবছি কিভাবে।
813
00:45:38,354 --> 00:45:40,604
আপনি কোথায় আছেন জানেন?
814
00:45:40,937 --> 00:45:43,146
আমি বললাম, ওঠ! উপরে !
815
00:45:44,062 --> 00:45:46,021
আমি একজন পরাজিত, স্যার!
816
00:45:46,312 --> 00:45:47,312
পরাজিত
817
00:45:47,396 --> 00:45:51,187
যদি একটি মিছরি রঙের বিল আমার জীবন নষ্ট করে দেয়...
818
00:45:51,312 --> 00:45:53,687
আমি কার উপর ক্ষিপ্ত হব?
বলুন।
819
00:45:53,771 --> 00:45:57,187
তিনিই দায়ী।
সে আমার বউকে প্রশ্রয় দিয়ে নষ্ট করেছে!
820
00:45:57,354 --> 00:45:59,604
আরে! গান্ধীর ছবি ভাঙার সাহস কী করে?
821
00:45:59,771 --> 00:46:03,146
ভেঙ্কট? কেস ভুলে যান!
আমি এই মুহুর্তে আপনাকে সজ্জায় মারব!
822
00:46:03,229 --> 00:46:06,312
দয়া করে তাকে মারধর করুন, স্যার।
এবং ভাল জন্য তাকে শেষ.
823
00:46:06,562 --> 00:46:09,854
আমি গান্ধীকে আঘাত করিনি!
আমি জানি তিনি একজন মহাত্মা...
824
00:46:10,437 --> 00:46:11,771
কিন্তু তিনি ওই বিলে!
825
00:46:11,979 --> 00:46:14,896
যাদের কেউ নেই
যাদের প্রচুর আছে তাদেরকে ঘৃণা করুন, স্যার।
826
00:46:14,979 --> 00:46:18,521
সেই রাগ, হতাশা,
ঈর্ষা... এটাই ছিল!
827
00:46:18,979 --> 00:46:19,937
ভুলে যান, স্যার।
828
00:46:20,396 --> 00:46:22,271
এর সব টাকা সেখানে পুড়িয়ে যাক.
829
00:46:22,562 --> 00:46:23,979
আবার শূন্য থেকে পুনরায় আরম্ভ করা যাক.
830
00:46:24,062 --> 00:46:26,771
আমরা উভয়ই কঠোর পরিশ্রম করব এবং জীবিকা অর্জন করব।
তাহলে দেখা যাক!
831
00:46:27,437 --> 00:46:29,771
সবাইকে নগ্ন হয়ে জন্মাতে হবে।
832
00:46:29,896 --> 00:46:33,521
কেন কেউ কেউ কটি কাপড়ে জড়ানো
যখন কেউ টাকায় ডুবে থাকে?
833
00:46:34,187 --> 00:46:36,479
তাহলে আমার মত মানুষদের কি হবে?
834
00:46:36,854 --> 00:46:40,187
লজ্জা... লজ্জিত...
লজ্জা সহ্য করতে পারে না...
835
00:46:41,396 --> 00:46:43,229
এই বার বার বীপ রাখে!
836
00:46:47,146 --> 00:46:51,396
একজন ডিসি, একজন এসি এবং একজন ইন্সপেক্টর
এখানে জিজ্ঞাসাবাদের মাঝখানে।
837
00:46:51,479 --> 00:46:54,604
-সামি, ওর কাছ থেকে ওই ওয়াকি-টকিটা নাও।
- ভেবেছিলাম, আমি... এখানে, স্যার।
838
00:46:55,521 --> 00:46:57,312
কাচের টুকরো সব জায়গা জুড়ে।
839
00:46:57,437 --> 00:47:01,229
জেসির অফিসে ফোন করে।
তারা ডক্টর সূর্যকে পাঠাচ্ছে।
840
00:47:01,312 --> 00:47:02,354
এই ক্ষতও।
841
00:47:02,646 --> 00:47:05,229
এই সেলাই অপসারণ করা প্রয়োজন।
এটা 10 দিন হয়েছে.
842
00:47:06,396 --> 00:47:07,354
মাসিলমণি।
843
00:47:07,771 --> 00:47:10,604
দুঃখিত, আমরা আপনার কথা বুঝতে পারিনি
মানসিক অবস্থা এবং আপনাকে বিরক্ত করেছে।
844
00:47:10,687 --> 00:47:12,646
বিশ্রাম নিন। নতুন করে শুরু করা যাক
সকালে
845
00:47:12,854 --> 00:47:14,187
-সামি, এখানে পরিষ্কার কর।
-স্যার?
846
00:47:14,312 --> 00:47:15,562
- ক্যামেরা সরান।
-ঠিক আছে স্যার।
847
00:47:15,646 --> 00:47:16,646
-ধনসেলভম...
-স্যার?
848
00:47:16,729 --> 00:47:18,896
...কমিশনারকে বলুন
যে আমরা আগামীকাল চালিয়ে যাব।
849
00:47:18,979 --> 00:47:21,937
তাদের সবকিছু নিতে দিন।
তাদের ক্যামেরা পিছনে রেখে যেতে বলুন।
850
00:47:22,021 --> 00:47:25,729
কারণ আমি কোনো রেকর্ড করব
বিস্তারিত আমি মিস করেছি...
851
00:47:25,812 --> 00:47:27,271
- ক্যামেরার সাথে।
- মেমরি কার্ড পরিবর্তন করুন।
852
00:47:27,354 --> 00:47:32,187
তোমাদের সবাইকে দেখলে আমি ঘাবড়ে যাব
এবং আমি ঠিকভাবে কথা বলতে পারি না।
853
00:47:32,271 --> 00:47:33,187
তুমি? সত্যিই?
854
00:47:36,937 --> 00:47:38,729
ডিসি সাহেব, আমার মহেশ?
855
00:47:38,812 --> 00:47:42,146
চিন্তা করবেন না। তারা তাকে ঢুকিয়ে দেবে
রোজির ঘরে। সে তার দেখাশোনা করবে।
856
00:47:42,229 --> 00:47:44,646
তাকে তার ভাল যত্ন নিতে বলুন, স্যার.
857
00:47:45,271 --> 00:47:47,146
সামনে একজন
"চালু" বোতাম, তাই না?
858
00:47:47,229 --> 00:47:50,396
-হ্যাঁ।
-ওহ! ঠিক আছে। আমি এটা জানতাম.
859
00:47:50,646 --> 00:47:53,021
-সামি স্যার! মাত্র এক মিনিট!
-বলুন, আমি এখানেই আছি!
860
00:47:53,646 --> 00:47:57,396
রাতের খাবারের জন্য মহেশকে একটা পিৎজা কিনুন।
সে অনেকক্ষণ ধরে জিজ্ঞেস করছে।
861
00:47:57,479 --> 00:47:59,729
নিশ্চিত করুন যে সব জায়গায় পনির আছে।
862
00:48:00,021 --> 00:48:02,437
-এবং বরফ ছাড়া একটি কমলার রস।
-ঠিক আছে।
863
00:48:02,521 --> 00:48:05,104
রাতের খাবারের পর তাকে তার ওষুধ দাও...
864
00:48:05,187 --> 00:48:08,604
- এবং তার বাম চোখে চোখের ড্রপ দিন।
-ঠিক আছে।
865
00:48:08,729 --> 00:48:12,479
দয়া করে তাকে বলুন, বাবা নির্বাচিত হয়েছেন
পুলিশের সাক্ষাৎকারে...
866
00:48:13,104 --> 00:48:17,229
এবং আমাকে করতে হবে
সারা রাত লক্ষ্য অনুশীলন।
867
00:48:17,312 --> 00:48:21,396
তিনি পাওয়ার রেঞ্জারদের ভালোবাসেন।
তাকে বলুন বাবা এখন একজন পাওয়ার রেঞ্জার...
868
00:48:21,479 --> 00:48:25,604
এবং সে অপরাধীদের গুলি করে ফেলবে।
ব্যাম ! ব্যাম !
869
00:48:26,104 --> 00:48:27,437
তিনি এটা শুনে খুশি হবেন।
870
00:48:29,104 --> 00:48:32,187
দয়া করে মশার কয়েল জ্বালবেন না
যেমন আপনি এখানে এটি করেছেন।
871
00:48:32,312 --> 00:48:35,021
ধোঁয়া তাকে নিঃশ্বাস ফেলবে।
872
00:48:35,104 --> 00:48:38,271
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সম্পর্কে সতর্ক করেছি
তার শ্বাসকষ্টের পরিণতি।
873
00:48:40,062 --> 00:48:42,604
এই বৈদ্যুতিক প্রতিরোধক ব্যবহার করুন.
874
00:48:43,479 --> 00:48:44,771
এবং...
875
00:48:44,854 --> 00:48:46,646
তুমি দরজা বন্ধ করেছ, হাহ!
876
00:48:46,771 --> 00:48:48,937
-সামি স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
-হ্যাঁ, আমি পারি।
877
00:48:49,021 --> 00:48:51,229
-আমাকে বলুন।
-আপনি দরজা লক করার সাথে সাথে আমার কথা শুনুন।
878
00:48:51,312 --> 00:48:53,521
তাকে প্রস্রাব করতে হবে
রাতে কয়েকবার।
879
00:48:53,604 --> 00:48:58,062
রোজিকে ওকে মোড়ানোর জন্য বলুন
একটি কম্বলে এবং তাকে বিছানায় শুইয়ে দিন
880
00:48:58,354 --> 00:48:59,604
ওটা...
881
00:49:00,396 --> 00:49:02,979
আমি আপনাকে জানাব
আর কিছু থাকলে, ঠিক আছে?
882
00:49:03,104 --> 00:49:05,396
গত রাতে, বাচ্চাটি খুব গুরুতর ছিল।
883
00:49:05,521 --> 00:49:07,104
আমরা তাকে হাসপাতাল থেকে নিয়ে এসেছি।
884
00:49:07,187 --> 00:49:08,896
সে মাসিকে ডাকতে থাকে।
885
00:49:09,021 --> 00:49:10,604
এটা শিশুরাই ভোগে...
886
00:49:11,604 --> 00:49:13,396
তাদের পরিণতি
পিতামাতার ক্রিয়া।
887
00:49:18,812 --> 00:49:22,646
তোমার ছেলে চেয়েছিল আমরা তোমাকে এই খেলনাটা দিই।
আমি এটা এখানে রেখে যাচ্ছি.
888
00:49:22,729 --> 00:49:24,979
মাসিলমণি? আপনি সেখানে কি করছেন?
889
00:49:25,687 --> 00:49:30,646
ডক্টর সূর্যের কথা শুনে,
আমি ভেবেছিলাম এটা একজন মানুষ।
890
00:49:30,771 --> 00:49:35,187
আমি আশা করছিলাম না
একজন মহিলা "মনোবিজ্ঞানী"।
891
00:49:37,312 --> 00:49:39,896
কিভাবে জানলেন
যে আমি একজন মনোবিজ্ঞানী?
892
00:49:40,479 --> 00:49:43,812
-আমি তোমাকে দেখেছি। এমনকি আপনার সাথে কথা বলেছে!
-তুমি আমার সাথে কথা বলেছ, তাই না?
893
00:49:43,937 --> 00:49:46,396
আপনি টিভিতে "ডক্টর শো" এ আসেন, তাই না?
-হ্যাঁ।
894
00:49:46,521 --> 00:49:49,187
আমি ছিলাম নামে ডাকার,
'রয়পুরম রমেশ'।
895
00:49:49,396 --> 00:49:51,896
- কি সমস্যা সম্পর্কে?
-আমি ঘুমাতে পারছি না, ডাক্তার।
896
00:49:52,312 --> 00:49:53,312
কবে থেকে?
897
00:49:53,646 --> 00:49:55,812
যে... বহু বছর ধরে।
898
00:49:56,479 --> 00:50:00,062
কিন্তু গত ১০-১১ দিন ধরে,
আমি মোটেও ঘুমাইনি।
899
00:50:00,396 --> 00:50:02,812
সারারাত কি করিস
আপনি যদি ঘুমাতে না পারেন?
900
00:50:03,021 --> 00:50:03,937
আমি জেগে থাকি।
901
00:50:04,146 --> 00:50:05,312
ভালো কৌতুক!
902
00:50:05,521 --> 00:50:06,937
তাহলে হাসতে হবে!
903
00:50:07,021 --> 00:50:10,979
মহেশকে হাসতে দেখা উচিত!
আমি তার জন্য সব কৌতুক শিখেছি.
904
00:50:11,854 --> 00:50:15,812
বন্ধন ভেঙ্গে যাওয়াই ভালো
ধীরে ধীরে wilt চেয়ে.
905
00:50:18,146 --> 00:50:21,521
কিছু বন্ধন মরে যায়
এখনও জীবিত...
906
00:50:22,021 --> 00:50:25,021
যখন কেউ কেউ চিরকাল বেঁচে থাকে
907
00:50:25,771 --> 00:50:29,271
এমনকি দীর্ঘ চলে গেলেও।
908
00:50:29,354 --> 00:50:30,354
যদি তা...
909
00:50:30,896 --> 00:50:32,396
যদি এভাবেই হয়...
910
00:50:33,396 --> 00:50:35,062
হাসি ছাড়া আর কি করা যায়?
911
00:50:35,687 --> 00:50:38,687
কবে থেকে করছো
এলোমেলোভাবে কথা বলা শুরু?
912
00:50:41,104 --> 00:50:44,854
সম্পর্কের শুরু থেকেই...
913
00:50:44,937 --> 00:50:47,146
এটা কোন ব্যাপার না, সোনা।
914
00:50:49,812 --> 00:50:50,812
মাসিলমণি?
915
00:50:52,771 --> 00:50:54,521
কেন তুমি আমাকে বলতে পারলে না?
916
00:50:54,729 --> 00:50:55,604
মাসিলমণি?
917
00:50:56,354 --> 00:50:57,896
তুমি আমাকে বলো না কেন?
918
00:50:59,146 --> 00:51:00,979
আমার সাথে পরামর্শ না করে...
919
00:51:01,729 --> 00:51:03,687
আপনি যদি সব সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে...
920
00:51:04,021 --> 00:51:07,896
- আমি এখানে কিসের জন্য... আমি...
-তুমি কার কথা বলছ?
921
00:51:10,437 --> 00:51:13,271
যদি বলি আমি উষার কথা বলছিলাম,
আপনি জিজ্ঞাসা করবেন, "উষা কে?"
922
00:51:13,854 --> 00:51:15,062
একজনকে সতর্ক থাকতে হবে, তাই না?
923
00:51:15,479 --> 00:51:17,021
উষা তোমার সুন্দরী স্ত্রী।
924
00:51:24,562 --> 00:51:26,979
-তুমি কি জানো সে সুন্দরী?
-ওহ হ্যাঁ!
925
00:51:27,062 --> 00:51:29,021
ঘটনা সহ
যে সে ইলিয়ারাজার ভক্ত।
926
00:51:29,104 --> 00:51:31,146
আমি গতকাল আপনার সম্পূর্ণ ভিডিও দেখেছি।
927
00:51:31,896 --> 00:51:34,646
-আপনি আমাকে পুরোপুরি বুঝতে পেরেছেন?
-না, এর মাত্র অর্ধেক।
928
00:51:34,937 --> 00:51:36,771
আমি বোঝার চেষ্টা করব
বাকিটা যখন আমরা কথা বলছি।
929
00:51:37,104 --> 00:51:40,354
তারা কি তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে বলেছে?
এবং আমি সত্য বলছি কিনা পরীক্ষা করে দেখুন?
930
00:51:40,437 --> 00:51:41,979
আমি মিথ্যা আবিষ্কারক নই।
931
00:51:42,062 --> 00:51:45,812
-আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি তা দেখতে এসেছি।
-এটা কি আপনার প্রধান ডাক্তার?
932
00:51:46,271 --> 00:51:48,021
না, সে মোজার্ট।
933
00:51:48,146 --> 00:51:49,562
বিশ্ব বিখ্যাত সঙ্গীত রচয়িতা।
934
00:52:04,187 --> 00:52:05,146
বাহ!
935
00:52:15,354 --> 00:52:16,437
তিনি একজন মহান মানুষ!
936
00:52:17,479 --> 00:52:18,562
সে তোমাকে করে...
937
00:52:25,187 --> 00:52:28,187
দুঃখিত, আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা ছিল.
938
00:52:28,854 --> 00:52:32,937
আপনার সম্পর্কে বলুন, আপনার পিতামাতা...
তুমি কবে বিয়ে করেছিলে?
939
00:52:33,312 --> 00:52:34,646
মহেশ কোন গ্রেডে পড়ে?
940
00:52:34,854 --> 00:52:37,687
আপনি কি পছন্দ করেন?
বলুন... আপনার প্রিয় ফুল কি?
941
00:52:38,104 --> 00:52:39,104
কলার ফুল।
942
00:52:39,729 --> 00:52:41,104
এই আপনি কি বলেন?
943
00:52:41,229 --> 00:52:44,146
-তুমি সুবাসের ভক্ত নও।
-মানে কি?
944
00:52:44,229 --> 00:52:45,437
-এটা কি আমার বিয়ের কথা?
-না।
945
00:52:45,521 --> 00:52:49,687
আপনি এমন জিনিস পছন্দ করেন যা ছেড়ে দেয় না
সুগন্ধি বেশী সুগন্ধি.
946
00:52:49,771 --> 00:52:51,062
কলা ফুল কি?
947
00:52:51,187 --> 00:52:53,396
তুমি বলো কলার ফুল সুগন্ধি নয়...
948
00:52:53,562 --> 00:52:56,062
কিন্তু ঊষা এই ভাজা বানায়
তাদের সাথে বাহ!
949
00:52:56,146 --> 00:53:01,729
ধনে ও পুদিনা কুচি দিয়ে।
আর কুঁচি ভাজা ডালের টুকরো...
950
00:53:03,271 --> 00:53:04,229
শুধু "বাহ!"।
951
00:53:04,521 --> 00:53:06,562
আমি তাদের এক ডজন gobble.
952
00:53:06,687 --> 00:53:10,479
যদি তাজা নারিকেল থাকে
চাটনি, আরো দেড় ডজন হবে!
953
00:53:10,562 --> 00:53:13,146
আপনি আপনার স্ত্রীর রান্না পছন্দ করেন।
954
00:53:14,312 --> 00:53:15,771
আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি!
955
00:53:17,896 --> 00:53:19,771
আমি জানি না আমি তাকে কতটা ভালোবাসি।
956
00:53:20,354 --> 00:53:21,771
কিভাবে তার জানা উচিত?
957
00:53:21,937 --> 00:53:24,521
সে যখন রান্না করে তখন কি আপনি হাত দেন?
958
00:53:24,854 --> 00:53:28,229
একটা হাত? আমি আমার সম্পূর্ণ আত্ম তার কাছে ধার.
959
00:53:28,437 --> 00:53:29,396
সে...
960
00:53:29,604 --> 00:53:35,604
ফ্রাইং প্যানে তেল গরম হওয়ার সাথে সাথে,
সে ব্যাটার সমতল করে।
961
00:53:35,687 --> 00:53:38,312
আমি পেছন থেকে ওর কাছে গেলাম...
962
00:53:39,479 --> 00:53:41,562
এবং তার পিছনে ঝুঁক ...
963
00:53:41,646 --> 00:53:46,687
আমি এর পাপড়ি খুলি
কলা ফুল, এক এক করে...
964
00:53:46,896 --> 00:53:49,187
এবং এটি একটি bouquet মত চেহারা.
965
00:53:50,562 --> 00:53:56,271
যেহেতু সে আগুনের ধারে, সে থাকবে
ঘাম জপমালা এখানে এবং সেখানে ...
966
00:53:56,354 --> 00:54:02,521
আমি আলতো করে ড্যাব কলার তোড়া ব্যবহার
আর ঘাম মুছে দাও...
967
00:54:02,604 --> 00:54:04,854
সে... সুড়সুড়ি লাগছে.
968
00:54:08,521 --> 00:54:11,146
-সে এটা সামলাতে পারে না এবং সে চিৎকার করে।
-আরে, এখানে আগুন, চুপ কর।
969
00:54:11,729 --> 00:54:16,187
আমরা নিচে পড়ে এবং চারপাশে গড়াগড়ি,
আমরা একটি বিশাল জগাখিচুড়ি করা.
970
00:54:16,604 --> 00:54:18,979
তার পর... আমরা করেছি...
971
00:54:21,271 --> 00:54:25,271
এমন বাড়ি নেই
একটি পৃথক বেডরুম এবং একটি রান্নাঘর।
972
00:54:26,687 --> 00:54:27,771
তাই...
973
00:54:28,021 --> 00:54:31,687
সে হঠাৎ চেক করতে দৌড়ে যায়
ভাজা এবং সেগুলো পুড়িয়ে ফেলা হবে।
974
00:54:31,854 --> 00:54:35,729
সে রাগের ভান করে,
এবং আমার দিকে তাকিয়ে আছে...
975
00:54:36,354 --> 00:54:40,562
-সে হাসবে...
-রাস্কেল! যদি আপনি এটি আবার করেন...
976
00:54:41,187 --> 00:54:43,354
আমি সব উপর হংস bumps হবে!
977
00:54:43,812 --> 00:54:46,437
আমি এখনও এটা অনুভব করতে পারি!
978
00:54:47,187 --> 00:54:48,146
এভাবেই...
979
00:54:48,229 --> 00:54:52,854
তাতেই আমরা কত খুশি
8ম মাসে মহেশের জন্ম না হওয়া পর্যন্ত।
980
00:54:53,729 --> 00:54:55,479
জন্মের সময় তিনি মোটেও কাঁদেননি।
981
00:54:55,771 --> 00:54:58,271
কিন্তু তারপর থেকে আমরা কাঁদছি।
982
00:54:58,437 --> 00:55:02,937
ডাক্তার বলেছে সে মারাত্মক অসুস্থ।
মনে হচ্ছিল যেন আমরা বাজ পড়েছি।
983
00:55:03,854 --> 00:55:06,896
কিন্তু পরেই ছিল
এই ক্লাবে আসছে...
984
00:55:07,854 --> 00:55:09,479
যে বজ্র সত্যিই আঘাত.
985
00:55:09,896 --> 00:55:11,021
কি হয়েছে?
986
00:55:14,312 --> 00:55:18,062
এভাবেই তিনি গিয়ে কথা বলতেন
কোন আপাত কারণ ছাড়াই পাখিদের কাছে।
987
00:55:18,187 --> 00:55:19,896
সব কিছুর একটা কারণ আছে।
988
00:55:23,937 --> 00:55:27,271
ওরা আমার মহেশের মতো চিৎকার করছে।
উচ্চ পিচ এবং flippant.
989
00:55:27,354 --> 00:55:29,354
-"মাসি", "মাসি", সে বলতো।
-মাসিলামণি?
990
00:55:29,521 --> 00:55:31,354
ক্লাবে ঠিক কী ঘটেছিল?
991
00:55:32,104 --> 00:55:35,896
আমাদের সব সমস্যা শুরু হয়েছিল 'বিল' দিয়ে।
992
00:55:36,896 --> 00:55:38,271
আপনি কি জানতে চান না 'বিল' কে?
993
00:55:38,729 --> 00:55:40,271
এটা একটা অবৈধ ব্যাপার!
994
00:55:40,354 --> 00:55:42,854
-আল্লাহ!
-ঠিক আছে, ছেড়ে দাও।
995
00:55:42,937 --> 00:55:45,062
-আমি পরিষ্কার করে দেব।
-দাঁড়াও, সামি। আমি এটা পেয়েছি।
996
00:55:45,521 --> 00:55:50,187
এরপরই পরিস্থিতি এলোমেলো হয়ে যায়
সে অবৈধ কাজে লিপ্ত ছিল।
997
00:55:50,354 --> 00:55:54,187
'বিল' এবং 'অবৈধ ব্যাপার'।
তুমি গণিত করো।
998
00:55:54,271 --> 00:55:55,854
আপনি একজন সাইক্লিওজিস্ট!
999
00:55:55,937 --> 00:55:57,146
আমি একজন সাইকোলজিস্ট!
1000
00:55:57,937 --> 00:56:00,187
-স্ট্রাইকেলজিস্ট...
-মনোবিজ্ঞানী !
1001
00:56:00,729 --> 00:56:04,021
স্লাইটলজিস্ট? না.
1002
00:56:04,271 --> 00:56:05,604
মনোবিজ্ঞানী।
1003
00:56:05,771 --> 00:56:07,937
-ঠিক বুঝেছি, তাই না?
-হ্যালো। আমি বললাম যে!
1004
00:56:08,021 --> 00:56:11,146
কে বলতে বলেছে?
অপেক্ষা করুন, আমি সঠিকভাবে উচ্চারণ করব।
1005
00:56:11,729 --> 00:56:13,271
-মনোবিজ্ঞানী !
-সাইক্লোজিস্ট !
1006
00:56:13,729 --> 00:56:15,812
ওটা দেখো। আপনি এখন ভুল বলছেন!
1007
00:56:16,437 --> 00:56:19,521
-মাসিলামনি কি কৌতুক ফাটাচ্ছে?
-তিনি একজন ভালো মানুষ।
1008
00:56:20,146 --> 00:56:23,312
কাউকে ভালোবাসতে দেখিনি
তার মত স্ত্রী এবং বাচ্চারা।
1009
00:56:23,396 --> 00:56:26,104
আমাদের উপর চাপ দেওয়া হচ্ছে
খনির মালিককে মুক্তি দিন।
1010
00:56:26,187 --> 00:56:30,229
আমরা গ্রেপ্তারের জন্য সংগ্রাম করি কিন্তু কর্মকর্তারা
লোকটিকে মুক্তি দিতে আমাদের চাপ দিন!
1011
00:56:30,312 --> 00:56:33,229
এবং আমরা একটি শব্দ ছাড়া মানতে হবে.
তাহলে কাউকে গ্রেফতার কেন?
1012
00:56:33,854 --> 00:56:36,687
অভিশাপ! আমরা কি যোগদান করেছি
এর জন্য পুলিশ বাহিনী?
1013
00:56:42,646 --> 00:56:44,479
আমি পুরো রিপোর্ট পেয়েছি, স্যার.
1014
00:56:45,271 --> 00:56:47,146
ম্যাডাম, আপনার কয়টি বাচ্চা আছে?
1015
00:56:47,437 --> 00:56:48,979
আমার বাচ্চা নেই, মাসিলামনি।
1016
00:56:49,937 --> 00:56:53,062
আছে বাচ্চাদের নেই!
আর না আছে...
1017
00:56:53,937 --> 00:56:55,354
এভাবেই সে আমাদের বিভ্রান্ত করে চলেছে।
1018
00:56:55,437 --> 00:56:58,437
মিঃ ভেঙ্কটেশ, তিনি খুব দয়ালু।
তার দিকে তাকাও!
1019
00:56:58,729 --> 00:56:59,687
যাই হোক।
1020
00:56:59,771 --> 00:57:04,312
-আমি একজন অপরাধীকে অপরাধী হিসেবে দেখি!
-মা পাখি তার বাচ্চাদের জন্য খাবার নিয়ে এসেছে।
1021
00:57:04,396 --> 00:57:08,979
সে... হয় নিয়ে গেছে বা চুরি করেছে।
এটা সে অর্জন করা মত না!
1022
00:57:09,229 --> 00:57:13,604
শুরু হয় চুরি, খুন
শুধুমাত্র যখন আমরা উপার্জন এবং সঞ্চয় শুরু করি।
1023
00:57:13,687 --> 00:57:15,937
ওটা বাদ দাও। আপনি কি ডাঃ রমেশকে চেনেন?
1024
00:57:19,062 --> 00:57:20,646
আরে! আমাকে যেতে দাও!
1025
00:57:20,896 --> 00:57:22,854
আপনি যা চান তা আমি আপনাকে পরিশোধ করব।
আমাকে যেতে দাও!
1026
00:57:22,979 --> 00:57:24,937
আমি আপনাকে যে কোনো অর্থ প্রদান করব...
1027
00:57:26,687 --> 00:57:29,771
সে বিশ্বাস করে যে টাকা দিয়ে সব কেনা যায়।
1028
00:57:30,312 --> 00:57:33,854
আমার... পারিবারিক ডাক্তার। সে পরিবারের মতো।
1029
00:57:34,646 --> 00:57:39,479
মহেশ যদি এত হাঁচি দেয়,
ঊষা সোজা তার কাছে ছুটে যাবে।
1030
00:57:39,562 --> 00:57:40,646
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
1031
00:57:40,729 --> 00:57:45,104
যখনই তাকে দেখি,
তাকে তাজা দেখাবে।
1032
00:57:45,187 --> 00:57:47,937
আমি তার চেহারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি.
জিজ্ঞেস করলাম শেষ কবে দেখেছিস?
1033
00:57:48,187 --> 00:57:51,271
শেষবার তাকে দেখেছিলাম,
তিনি আমাকে 2000 টাকার বিল দিয়েছিলেন।
1034
00:57:51,354 --> 00:57:56,021
উষাকে দিলাম
এবং জিনিসগুলি একটু কুৎসিত হয়ে গেল...
1035
00:57:56,687 --> 00:58:01,437
-তাহলে গান্ধীর ছবি ভেঙে ফেললাম, মনে আছে?
-সামি?
1036
00:58:01,562 --> 00:58:03,771
-এটা কিসের আওয়াজ?
-আমি চেক করব স্যার।
1037
00:58:03,937 --> 00:58:05,812
যে কিছুই না.
1038
00:58:05,937 --> 00:58:08,854
বিড়াল সত্যিই ছিল
সেই পাখিদের অত্যাচার...
1039
00:58:08,937 --> 00:58:11,854
সেই কারণে, যখন আমি এটিকে উপরে উঠতে দেখলাম
বাথরুম ট্যাংক,
1040
00:58:11,937 --> 00:58:15,687
আমি সেটা ধরে ড্রামে ফেলে দিলাম।
একটি ঘুষি দিয়ে, আমি একটি বায়ু গর্ত তৈরি করেছি...
1041
00:58:15,771 --> 00:58:18,604
- এটা বেঁচে থাকার জন্য।
-আপনি তখন থেকে ডক্টর রমেশকে দেখেননি?
1042
00:58:20,646 --> 00:58:23,729
ওহ! আপনি আমাকে ক্রস প্রশ্ন করছেন?
1043
00:58:24,146 --> 00:58:26,187
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু আমাকে প্রশ্ন করছেন।
1044
00:58:27,187 --> 00:58:29,062
তার স্ত্রী লন্ডনে থাকেন।
1045
00:58:29,146 --> 00:58:32,729
ক্লাবের ছেলেরা ড
যে সে অবশ্যই সেখানে চলে গেছে।
1046
00:58:32,854 --> 00:58:36,771
- সে হয়তো লন্ডনে গেছে।
-আপনি কি কখনো সেখানে গেছেন?
1047
00:58:37,021 --> 00:58:38,771
-লন্ডনে?
-পন্ডিচেরিতে !
1048
00:58:38,896 --> 00:58:42,396
আমি যদি লন্ডনে না যাই,
আমি কিভাবে পন্ডিচেরি যেতে পারতাম?
1049
00:58:43,396 --> 00:58:46,021
-সামি, কি হচ্ছে ওখানে?
-কিছু না স্যার। এটা বিড়াল!
1050
00:58:46,146 --> 00:58:49,271
খারাপ লোকটাকে ছেড়ে দিয়েছ?
যে আপনি কি করতে চাই!
1051
00:58:49,354 --> 00:58:52,562
কিন্তু তুমি বেচারা পাখিদের মরতে ছেড়ে দাও।
1052
00:58:52,646 --> 00:58:53,729
এটা আপনার স্বাক্ষর, তাই না?
1053
00:58:53,812 --> 00:58:55,896
আমি সত্যি বলতেও ভয় পাই
যে এটা আমার.
1054
00:58:55,979 --> 00:58:57,229
আশ্চর্য তুমি বিশ্বাস করবে কিনা!
1055
00:58:57,354 --> 00:59:00,937
13ই আগস্ট, আপনি পন্ডিচেরি গিয়েছিলেন,
কোট্টকুপ্পাম থানা। এটা কি ঠিক?
1056
00:59:01,104 --> 00:59:04,271
এটা সঠিক. কিন্তু কোত্তাকুপ্পাম নেই
পন্ডিচেরি। এটা তামিলনাড়ুতে।
1057
00:59:04,354 --> 00:59:05,812
পন্ডিচেরি সীমান্তে।
1058
00:59:05,937 --> 00:59:09,687
আপনি যখন পন্ডিচেরি বলেছিলেন,
আমি কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলাম, ভাবলাম আমি মিথ্যা বলছি!
1059
00:59:09,771 --> 00:59:11,687
আরে! কেন গেলেন
কোত্তাকুপ্পাম স্টেশন?
1060
00:59:11,771 --> 00:59:13,271
এখানে সবকিছু পরিষ্কার...
1061
00:59:13,687 --> 00:59:16,104
আসলে, যেহেতু এটি একটি ফটোকপি,
এটা যে পরিষ্কার না.
1062
00:59:16,187 --> 00:59:17,812
তাই আমি আপনার জন্য এটা পরিষ্কার করব.
1063
00:59:17,896 --> 00:59:20,187
মাসিলমণি? ভাববেন না
আপনি খুব স্মার্ট হিসাবে.
1064
00:59:20,521 --> 00:59:23,312
13শে আগস্ট, ডাক্তার পাওয়া যায়
পন্ডিচেরিতে খুন।
1065
00:59:24,271 --> 00:59:25,271
কি?
1066
00:59:25,521 --> 00:59:26,854
ডাক্তার খুন হয়েছে?
1067
00:59:27,187 --> 00:59:28,729
কি বলছ? কে...
1068
00:59:28,854 --> 00:59:31,104
নাটক কাট, তুমি মূর্খ!
1069
00:59:31,562 --> 00:59:33,271
স্যার! এসি স্যার।
1070
00:59:33,562 --> 00:59:36,562
তুমি যদি আমার কাছে ভালো হও,
আমি আপনার সাথে ভাল হবে.
1071
00:59:36,646 --> 00:59:37,604
বা কি?
1072
00:59:37,854 --> 00:59:39,354
আমি এখনও সুন্দর হবে!
1073
00:59:42,562 --> 00:59:47,021
আপনি কি ম্যাম ছিলেন? আপনি যেভাবে ফেটে গেলেন
হাসতে হাসতে, আমি ভেবেছিলাম কলটি খোলা ছিল...
1074
00:59:47,104 --> 00:59:51,187
-কাল থেকে এই রকম!
-আরে! আপনি ডাক্তার মেরে ফেললেন!
1075
00:59:51,312 --> 00:59:54,979
খুনিকে খুঁজে না পাওয়ার কারণে,
তুমি কি আমাকে সব খুনের জন্য দোষী সাব্যস্ত করবে?
1076
00:59:55,062 --> 00:59:57,854
কাল রাতে তোমাকে বের করে দেওয়া আমার উচিত হয়নি।
1077
00:59:58,062 --> 01:00:00,396
আপনি একটি মহান কর্ম পরিকল্পনা সঙ্গে শুরু.
1078
01:00:00,687 --> 01:00:04,229
মাদুরাই হত্যার কথা স্বীকার করেছিলাম
যেটা তুমি সমাধান করতে পারোনি...
1079
01:00:04,312 --> 01:00:08,187
আমি কেন প্রত্যাখ্যান করব?
যে আপনি সমাধান করেছেন?
1080
01:00:08,271 --> 01:00:09,812
সেটাই আমাদের কাছে বিভ্রান্তিকর!
1081
01:00:10,146 --> 01:00:12,521
আচ্ছা, এটা আপনাকে বিভ্রান্ত করে
যদি আমি এটা করেছি বা না করেছি। সঠিক?
1082
01:00:12,687 --> 01:00:14,146
আমি নিশ্চিত এটা আপনি
1083
01:00:14,562 --> 01:00:17,354
-আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে, স্যার?
-মাসিলামণি?
1084
01:00:17,771 --> 01:00:21,187
আমরা তোমাকে সন্দেহ করতাম না
এমনকি আপনি ভাসুকে হত্যার কথা স্বীকার না করলেও।
1085
01:00:21,854 --> 01:00:24,687
এই হত্যাকান্ড হুবহু সেরকম
আপনার অন্য দুটি খুন।
1086
01:00:25,187 --> 01:00:28,271
ভোরে রমেশের গলায় ড
একটি ঘুড়ি স্ট্রিং সঙ্গে চেরা ছিল.
1087
01:00:28,562 --> 01:00:30,521
তার পুরুষ অঙ্গ ছিন্নভিন্ন করা হয়
একটি শিলা সঙ্গে
1088
01:00:30,812 --> 01:00:34,854
শুধু তাই নয়। আমরা একটি আকার 7 খুঁজে পেয়েছি
তিনটি অপরাধের দৃশ্যে স্লিপার।
1089
01:00:34,979 --> 01:00:37,812
-ধনসেলভম, তার পায়ের মাপ কত?
-11, স্যার।
1090
01:00:38,312 --> 01:00:39,646
ঠিক আছে। আমরা সেটা পরে বের করব।
1091
01:00:40,021 --> 01:00:43,854
একই প্যাটার্নে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা অপরাধ
আমাদের বিভাগে MO বলা হয়।
1092
01:00:43,979 --> 01:00:45,562
তার মানে মেথড অফ অপারেশন।
1093
01:00:46,146 --> 01:00:49,021
সুতরাং, এই হত্যাকাণ্ডের এমও একই
আপনার অন্যান্য খুন।
1094
01:00:49,104 --> 01:00:52,521
যেহেতু আপনি এই হত্যাকাণ্ড করেছেন,
আপনি অবশ্যই এই এক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ!
1095
01:00:52,896 --> 01:00:53,896
তাই নাকি?
1096
01:00:54,229 --> 01:00:56,271
আপনি এইমাত্র কি বলেছেন দয়া করে মনে রাখবেন, স্যার.
1097
01:00:56,354 --> 01:00:57,812
পরে পরিবর্তন করবেন না।
1098
01:00:57,896 --> 01:00:59,896
-ম্যাম, আপনি আমার সাক্ষী।
-বলুন।
1099
01:01:00,312 --> 01:01:04,562
যেহেতু, তৃতীয় খুনের মতোই
অন্য দুটি...
1100
01:01:04,646 --> 01:01:07,812
এর মানে হল অভিযুক্ত
এর জন্য খুনও দায়ী।
1101
01:01:13,771 --> 01:01:15,354
আমি ডাক্তার সাহেবকেও খুন করেছি।
1102
01:01:15,437 --> 01:01:17,146
আপনি কিস্তিতে স্বীকার করছেন কেন?
1103
01:01:17,312 --> 01:01:20,687
একটি নয়, দুটি নয়।
এটা তৃতীয় খুন, তাই না?
1104
01:01:20,812 --> 01:01:21,812
না!
1105
01:01:23,312 --> 01:01:24,396
এটি ছিল দ্বিতীয় হত্যাকাণ্ড।
1106
01:01:25,229 --> 01:01:28,646
তৃতীয়টি এখানে আমার গ্রেফতার ও নির্যাতন!
1107
01:01:28,729 --> 01:01:30,479
প্রথমটি ছিল মাদুরাইতে!
1108
01:01:30,854 --> 01:01:32,771
বাসুদেবনকে চেনেন? এটা সে!
1109
01:01:32,937 --> 01:01:34,146
আমি তাকে প্রথমে মেরে ফেললাম!
1110
01:01:34,771 --> 01:01:36,937
আমি খুন করি
এবং আপনি আমাকে গণনা দিতে?
1111
01:01:37,354 --> 01:01:39,604
-আমি কাউকে ঠকাচ্ছি না!
-হানি...
1112
01:01:39,687 --> 01:01:43,687
আমি দুই দিনের জন্য আমার মায়ের কাছে যাচ্ছি
এবং তারপর একটি মন্দিরে এবং ফিরে আসা।
1113
01:01:44,021 --> 01:01:46,021
মহেশের যত্ন নেবেন, ঠিক আছে?
1114
01:01:46,312 --> 01:01:48,479
অবশিষ্ট ভাতে পানি ঢেলে দিয়েছি।
1115
01:01:48,562 --> 01:01:51,312
-নাস্তা করে নিন।
-সে আমাকে বলেই চলে গেল।
1116
01:01:51,479 --> 01:01:53,646
কিন্তু পন্ডিচেরি সেলভাম আমাকে বলেছিলেন...
1117
01:01:53,729 --> 01:01:56,937
আমাকে বিশ্বাস করুন! উষাকে দেখলাম
পন্ডিচেরির একটি রিসর্টে।
1118
01:01:57,854 --> 01:02:00,146
বিশ্বাস করতে ইচ্ছে করছে না।
রিকশাচালক আমীনকে জিজ্ঞেস করলাম।
1119
01:02:00,396 --> 01:02:01,896
আমি শপথ করছি, ভাই...
1120
01:02:01,979 --> 01:02:04,562
তিনি মন্দিরে বাসে উঠেছিলেন।
আমি তাকে সেখানে ফেলে দিয়েছিলাম।
1121
01:02:04,646 --> 01:02:06,271
আমি এখন কি বিশ্বাস করব?
1122
01:02:06,396 --> 01:02:09,771
মসিলমণি, আগে কিছু খাও। এখানে।
1123
01:02:12,771 --> 01:02:14,479
ডাক্তার, তাকে আমীন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
1124
01:02:14,562 --> 01:02:15,604
আমীন কে?
1125
01:02:15,687 --> 01:02:16,979
৩৭৬ টাকা!
1126
01:02:17,562 --> 01:02:20,271
ছিঃ! আমি এত দামী খাবার খেতে পারি না।
1127
01:02:20,771 --> 01:02:22,687
বাড়ি ফিরলে মহেশকে দেব।
1128
01:02:23,104 --> 01:02:26,479
-আমিন কে?
-সামি, সে জিজ্ঞেস করলে শুনেছি।
1129
01:02:26,562 --> 01:02:29,354
তুমি কি ভাবছ আমি বধির?
আপনি জিজ্ঞাসা করতে থাকেন আমীন কে...
1130
01:02:29,521 --> 01:02:32,021
আমিন একজন অটোরিকশা চালক
আমাদের এলাকা থেকে।
1131
01:02:32,104 --> 01:02:36,354
সে মহেশকে স্কুলে নামিয়ে দেয়
বা জরুরি অবস্থায় হাসপাতালে।
1132
01:02:36,437 --> 01:02:40,437
সে উষার জন্য কিছু করতে পারে।
তাকে বোনের মতো আদর করে।
1133
01:02:40,521 --> 01:02:43,437
-সে তাকে আদর করে।
-ঠিক আছে। বসে খাও।
1134
01:02:44,021 --> 01:02:47,854
সে তাকে বোন বলে ডাকলেও তার মতো আচরণ করেছে
একটি পিম্প এবং আমাকে লজ্জায় কুঁচকে গেল!
1135
01:02:49,604 --> 01:02:51,229
তুমি কিছু বলছিলে... যাও।
1136
01:02:52,562 --> 01:02:53,646
আমি বললাম, যাও!
1137
01:02:54,146 --> 01:02:57,812
আরএমবি এর নাম ছিল
পন্ডিচেরিতে রিসর্ট।
1138
01:02:58,687 --> 01:03:03,437
সেখানে গিয়ে লুকিয়ে পড়লাম
প্রাচীরের আড়ালে...
1139
01:03:04,021 --> 01:03:07,687
এবং আমি যেমন ছিলাম... অপেক্ষা করছিলাম...
1140
01:03:08,812 --> 01:03:09,937
ধনসেলভম, স্যার!
1141
01:03:10,146 --> 01:03:12,354
ধনসেলভম স্যার, এটা বন্ধ করুন!
1142
01:03:17,562 --> 01:03:20,812
ইতিমধ্যে অনেক শোরগোল
আমার মাথায়! আর এই...
1143
01:03:22,646 --> 01:03:24,771
দেখছি অনেক গাড়ি আমার পাশ দিয়ে ঘুরছে।
1144
01:03:24,854 --> 01:03:27,812
অন্যদিকে,
চেন্নাইয়ের উদ্দেশ্যে একটা বাস ছেড়ে যেতে দেখলাম।
1145
01:03:27,896 --> 01:03:28,979
দেখলাম একটা গাড়ি আসছে।
1146
01:03:29,062 --> 01:03:33,437
আমি নিশ্চিত করছি যে কোন আছে
এলাকার যেকোনো জায়গায় সিসিটিভি ক্যামেরা...
1147
01:03:33,562 --> 01:03:35,562
গাড়িটা আমার সামনেই থামে।
1148
01:03:36,187 --> 01:03:37,437
সে গাড়ি থেকে নেমে যায়
1149
01:03:37,521 --> 01:03:39,354
এবং তার ব্লুটুথে কথা বলা শুরু করে।
1150
01:03:39,437 --> 01:03:41,062
-আমাকে বল, উষা।
-তুমি চিন্তা করো না...
1151
01:03:41,146 --> 01:03:42,312
আপনি চিন্তা করবেন না। পরিকল্পনা...
1152
01:03:42,437 --> 01:03:44,021
একটি গর্ভনিরোধক আছে
"প্ল্যান বি" নামক পিল।
1153
01:03:44,104 --> 01:03:48,854
আমার ক্লিনিক থেকে নিয়ে যাও।
আপনার চিন্তার কিছু নেই।
1154
01:03:48,937 --> 01:03:51,479
হ্যাঁ। একজন ডাক্তার হিসাবে, আমি ভাল জানি!
1155
01:03:52,312 --> 01:03:53,937
এটা কি একজন ডাক্তার করেন?
1156
01:03:54,937 --> 01:03:58,271
সে গাড়ির ট্রাঙ্ক খুলে দেয়
কিছু বের করতে
1157
01:03:58,354 --> 01:04:02,062
-আমার একটি স্ট্রিপ ছিল...
-সে ঝুঁকেছে, খোঁজ করছে। তখনই...
1158
01:04:02,396 --> 01:04:04,479
আমি ঘুড়ির স্ট্রিং নিলাম এবং...
1159
01:04:04,771 --> 01:04:07,937
তার ঘাড়ের উপর শক্ত করে নিক্ষেপ করে...
1160
01:04:09,146 --> 01:04:11,187
আমি তোমাকে টাকা দেব! আমাকে যেতে দাও!
1161
01:04:11,271 --> 01:04:13,521
আমি আপনাকে যে কোন পরিমাণ দিতে হবে! আমি পরিশোধ করব...
1162
01:04:14,354 --> 01:04:18,104
আপনার যখন টাকা থাকবে...
একটি পরিকল্পনা বি, সি, ডি...
1163
01:04:18,396 --> 01:04:20,104
এটা আমার প্ল্যান ই!
1164
01:04:21,854 --> 01:04:23,812
সে... নিচে পড়ে যায়।
1165
01:04:25,646 --> 01:04:26,812
সেটাই।
1166
01:04:27,687 --> 01:04:30,521
আমি একটা ঢিল ছুঁড়লাম
যেখানে আমাকে নিক্ষেপ করতে হবে।
1167
01:04:33,937 --> 01:04:35,521
তিনি থেঁতলে গিয়ে মারা যান।
1168
01:04:38,021 --> 01:04:39,396
ভুলে যাওয়ার আগে স্লিপারটা নিয়ে নিলাম...
1169
01:04:40,812 --> 01:04:44,937
আমার কাঁধের ব্যাগ থেকে এবং সেখানে রাখা.
1170
01:04:47,479 --> 01:04:49,687
অন্ধকারে হেঁটেছি...
1171
01:04:50,437 --> 01:04:52,187
যেহেতু আমি মহেশকে সেখানে রেখে এসেছি...
1172
01:04:52,687 --> 01:04:54,687
আমি সোজা সেলভামের বাড়িতে গেলাম...
1173
01:04:55,479 --> 01:04:57,729
আমি সেখানে আমার সন্তানকে খুঁজে পাচ্ছি না!
1174
01:04:58,604 --> 01:05:00,396
যখন আমি মহেশের কথা জিজ্ঞেস করলাম...
1175
01:05:00,937 --> 01:05:05,312
সেলভাম বলেছিলেন, "যেহেতু আপনি নিখোঁজ ছিলেন,
সে তোমাকে খুঁজতে বের হয়ে গেছে।"
1176
01:05:05,646 --> 01:05:07,021
"কোথায় গেছে জানিনা।"
1177
01:05:07,729 --> 01:05:09,562
যখন শুনলাম সে নিখোঁজ...
1178
01:05:10,062 --> 01:05:11,646
আমি আমার সমস্ত জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছি।
1179
01:05:12,229 --> 01:05:13,729
এটা এখন উজ্জ্বল...
1180
01:05:14,271 --> 01:05:16,271
কিন্তু আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না!
1181
01:05:20,146 --> 01:05:21,937
আমি ফেটে পড়লাম... কান্না!
1182
01:05:22,062 --> 01:05:24,312
-ছেলেটি কাঁদছিল...
- চায়ের দোকান নায়ার আমাকে বলে যে...
1183
01:05:24,396 --> 01:05:27,229
"তিনি কোত্তাকুপ্পাম থানায় আছেন।"
1184
01:05:27,646 --> 01:05:29,396
আমি সেখানে দৌড়াচ্ছি এবং...
1185
01:05:29,812 --> 01:05:31,854
দেখুন শিশুটি কাঁদছে।
1186
01:05:32,229 --> 01:05:35,562
বিবৃতিতে আমি স্বাক্ষর করেছি
আপনার আছে এক.
1187
01:05:37,604 --> 01:05:39,562
চিন্তা করবেন না, মাসি... মাসি এসেছে।
1188
01:05:42,229 --> 01:05:44,396
সেদিন যদি তাকে হারিয়ে ফেলতাম...
1189
01:05:45,354 --> 01:05:47,271
আপনি ছিল না
এই সমস্যা কোন
1190
01:05:47,771 --> 01:05:50,062
আমিও আত্মহত্যা করতাম।
1191
01:05:53,562 --> 01:05:55,021
-সামি স্যার?
-বলুন।
1192
01:05:55,104 --> 01:05:56,896
১১টা বেজে গেছে,
1193
01:05:57,104 --> 01:06:00,104
দয়া করে মহেশকে একটা ফালুদা আইসক্রিম দিন।
1194
01:06:00,187 --> 01:06:01,479
আইসক্রিম ছাড়া।
1195
01:06:01,562 --> 01:06:03,104
আইসক্রিম ছাড়া...
1196
01:06:04,562 --> 01:06:06,604
ধর! আমি হয়তো পা ফেলেছি...
1197
01:06:12,062 --> 01:06:13,562
এটা ঠিক আছে... তুমি ঠিক আছো.
1198
01:06:21,646 --> 01:06:23,979
আশা করি আমার ভালো কর্ম মহেশকে রক্ষা করবে।
1199
01:06:24,312 --> 01:06:25,521
ওটা কি, মাসিলামণি?
1200
01:06:27,729 --> 01:06:30,271
একটি তেলাপোকা। আমি প্রায় পা বাড়ালাম...
1201
01:06:30,521 --> 01:06:33,729
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি যদি এটা চেপে দিতাম...
1202
01:06:33,812 --> 01:06:35,812
আমি পাপ করতাম।
1203
01:06:36,021 --> 01:06:38,062
আপনি এমনকি চান না
একটি তেলাপোকা মারা যাবে
1204
01:06:38,312 --> 01:06:39,896
এত খুন কিভাবে করলেন?
1205
01:06:45,562 --> 01:06:48,187
এটা কি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?
1206
01:06:48,812 --> 01:06:49,729
ডিসি স্যার...
1207
01:06:49,896 --> 01:06:53,354
তিনি বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলেন।
তিনি ভিকটিমদের পুরুষের অঙ্গ ভেঙ্গে ফেলেন।
1208
01:06:53,521 --> 01:06:55,229
এটি অবশ্যই একজন মহিলার সাথে জড়িত।
1209
01:06:55,437 --> 01:06:57,979
হয়, তিন শিকার হতে হবে
স্ত্রীর সাথে খারাপ ব্যবহার...
1210
01:06:58,312 --> 01:06:59,687
-অথবা তার স্ত্রী নিশ্চয়ই...
-হ্যালো!
1211
01:07:00,687 --> 01:07:03,771
উষা আমার স্ত্রী নাকি তোমার?
আপনি জিনিস তৈরি করতে রাখা?
1212
01:07:12,687 --> 01:07:15,187
গ্রামে ফিরে,
আপনি কোন ধারণা তিনি কিভাবে ছিল.
1213
01:07:16,062 --> 01:07:19,271
এটা আমার কখনোই আনা উচিত হয়নি
এই ক্লাবে নিষ্পাপ মেয়ে.
1214
01:07:19,854 --> 01:07:23,937
8000 টাকা বেতনে প্রলুব্ধ
এবং বিনামূল্যে থাকার ব্যবস্থা...
1215
01:07:24,146 --> 01:07:28,562
তাকে এই ক্লাবে নিয়ে আসা ছিল
কারণ তার মন খারাপ হয়ে গেছে।
1216
01:07:29,604 --> 01:07:33,937
উষা সত্যিকারের সুন্দরী! কিন্তু আপনি জানেন
মহিলারা যারা ক্লাবে আসবেন...
1217
01:07:34,021 --> 01:07:38,146
তারা পকমার্ক মুখ থাকবে
এবং অতিরঞ্জিত pouts.
1218
01:07:38,229 --> 01:07:42,979
হীরার নেকলেস পরা।
আর... সেই ছোট পোশাকে...
1219
01:07:43,062 --> 01:07:45,812
-তাদের কি বলা হয়?
-এটা একটা পোশাক। আপনি একটি "ফ্রক" বলতে পারেন।
1220
01:07:45,896 --> 01:07:49,271
তারা যারা সম্পর্কে strutt চাই.
এবং সে তাদের দিকে হাঁপিয়ে থাকত।
1221
01:07:49,354 --> 01:07:51,396
তারা সেই পোশাকগুলো লন্ড্রির জন্য পাঠায়...
1222
01:07:51,604 --> 01:07:55,437
যে... একবার শুকিয়ে গেলে,
এবং যেহেতু সে মরিয়া ছিল...
1223
01:07:55,604 --> 01:07:57,521
সে তাদের মধ্যে একটি চেষ্টা করবে...
1224
01:07:57,604 --> 01:08:01,146
এবং যখন আমি বাড়িতে আসি...
সে দাঁড়াবে...
1225
01:08:01,229 --> 01:08:03,229
সোনা, আমি দেখতে কেমন?
1226
01:08:04,146 --> 01:08:05,479
"ওয়াও", সে দেখতে কেমন!
1227
01:08:06,021 --> 01:08:07,187
তাই তো!
1228
01:08:07,396 --> 01:08:10,062
সে আমাকে নিচে ঠেলে দেয়...
1229
01:08:11,229 --> 01:08:13,062
এবং তারপর... আপনি কি জানেন!
1230
01:08:13,396 --> 01:08:17,104
এর পরে, সে শুয়ে থাকে
আমার পাশে...
1231
01:08:17,187 --> 01:08:21,312
কেন ঈশ্বর আমাদের এত গরীব বানিয়েছেন, মধু?
1232
01:08:21,437 --> 01:08:24,479
ভাবুন আমি তাদের রত্নগুলিতে দেখতে কেমন হব?
1233
01:08:24,562 --> 01:08:25,729
আমরা কি করতে পারি?
1234
01:08:26,729 --> 01:08:28,979
এই জীবনে ঈশ্বর আমাদের পরীক্ষা করছেন।
1235
01:08:29,896 --> 01:08:32,729
-পরবর্তীতে হতে পারে...
-আমি পরের জীবনে বিশ্বাস করি না, সোনা!
1236
01:08:33,479 --> 01:08:35,396
আমি এখন বাঁচতে চাই।
1237
01:08:40,896 --> 01:08:42,104
আমি এটা ন্যায্য ছিল.
1238
01:08:42,187 --> 01:08:47,354
কিন্তু জানেন কি সেই মোঙ্গলরা
তার গোসলের ভিডিও রেকর্ড করেছিল?
1239
01:08:48,062 --> 01:08:49,187
এমনকি আমি জানতাম না.
1240
01:08:49,479 --> 01:08:52,979
এবং... তারা হুমকি দিতে থাকে
তার সাথে
1241
01:08:53,479 --> 01:08:58,146
যখন সে তাদের অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান করেছিল,
তারা হুমকি দিয়েছিল যে তারা এটি অনলাইনে ফাঁস করবে।
1242
01:08:58,604 --> 01:08:59,604
সেটাই।
1243
01:09:00,062 --> 01:09:01,062
সে...
1244
01:09:02,104 --> 01:09:03,187
বসে আছে এবং...
1245
01:09:03,562 --> 01:09:04,729
চিৎকার করে কাঁদতে শুরু করে!
1246
01:09:06,771 --> 01:09:08,062
আমার কেমন লাগবে!
1247
01:09:08,479 --> 01:09:09,979
আমি কি করে কিছুই করতে পারিনি?
1248
01:09:10,062 --> 01:09:11,146
তুমি রাগ করবে না?
1249
01:09:11,229 --> 01:09:12,396
-তাই আমি...
-তাহলে?
1250
01:09:12,646 --> 01:09:13,979
তুমি কি তাদের মেরে ফেলবে?
1251
01:09:14,062 --> 01:09:15,146
তাহলে পুলিশ কিসের জন্য?
1252
01:09:15,312 --> 01:09:16,521
- লুটপাট করতে...
-তোমার সাহস কেমন!
1253
01:09:16,604 --> 01:09:18,646
ধনীদের কাছ থেকে টাকা লুট করা
এবং গরীবদের জীবন!
1254
01:09:18,729 --> 01:09:20,812
-আমাকে দেখাতে দাও আমরা কি!
- ধৈর্য ধর, ভেঙ্কটেশ। ধৈর্য।
1255
01:09:20,896 --> 01:09:22,854
-আমাকে মারতে দিন স্যার। সে ইতিমধ্যে আঘাত করেছে...
- অপেক্ষা করুন, দয়া করে অপেক্ষা করুন।
1256
01:09:22,937 --> 01:09:24,479
আমাকে ছেড়ে দাও. আমি তাকে মারবো...
1257
01:09:24,562 --> 01:09:28,271
আমি ইতিমধ্যে রক্তপাত করছি
গতকালের মারধর। যথেষ্ট!
1258
01:09:28,396 --> 01:09:31,604
তোমার মত ধৈর্য্য ধরতে পারি না।
আমি কিছু সময়ের জন্য বাইরে পা রাখছি, দুঃখিত!
1259
01:09:34,312 --> 01:09:35,396
-স্যার...
-কি?
1260
01:09:35,521 --> 01:09:39,146
একজন মন্ত্রীর ভাইও ছিলেন
সালেমে একই এমও ব্যবহার করে খুন।
1261
01:09:39,229 --> 01:09:40,562
-তাহলে?
-আমরাও কি এ ব্যাপারে খোঁজখবর নেব?
1262
01:09:40,646 --> 01:09:44,646
আরে! বিরক্ত করা বন্ধ করুন!
আপনি চাইলে কমিশনারকে জিজ্ঞাসা করুন।
1263
01:09:44,771 --> 01:09:45,646
দুঃখিত, স্যার.
1264
01:09:45,729 --> 01:09:47,646
-তার জন্য কিছু খেতে দাও।
-ঠিক আছে স্যার।
1265
01:09:48,062 --> 01:09:49,146
মাসিলমণি?
1266
01:09:49,229 --> 01:09:51,396
আপনি একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন
থানায় ব্ল্যাকমেইল?
1267
01:09:51,479 --> 01:09:53,896
আমি D1 থানায় করেছি...
1268
01:09:54,062 --> 01:09:57,021
এটি কালাইভানার হলের আগে বাম দিকে।
আমি সেখানে একটি অভিযোগ দায়ের করেছি ...
1269
01:09:57,104 --> 01:09:58,562
-সামি?
-আমি চেক করব।
1270
01:09:58,687 --> 01:10:00,812
সেখানকার হেড কনস্টেবল আমাকে বললেন...
1271
01:10:00,937 --> 01:10:02,812
"ধনীদের সাথে শিং লক করবেন না।
1272
01:10:03,021 --> 01:10:04,687
বরং অন্য জায়গায় চলে যান।"
1273
01:10:04,771 --> 01:10:06,521
আমি অনুভব করলাম তার একটা পয়েন্ট আছে...
1274
01:10:06,604 --> 01:10:09,812
আমি আমার আগের কর্মস্থলে কল করেছি।
1275
01:10:09,937 --> 01:10:12,646
প্রথমত, একটি ছিল
সিনিয়র আইনজীবী বেদাচালাম...
1276
01:10:12,729 --> 01:10:16,937
ওখানে কাজ করলে দেখতাম
আপনার মত অনেক আইনজীবী ও কর্মকর্তা।
1277
01:10:17,021 --> 01:10:19,354
সেখানেই আমি কয়েকটি কৌশল শিখেছি।
1278
01:10:19,479 --> 01:10:23,646
একটা ছোট ডেমো দিলাম
যখন আপনি আমাকে আমার বক্তব্য লিখতে বলেছিলেন।
1279
01:10:23,729 --> 01:10:26,021
আপনি এটিতে কফি ছিটিয়ে দিয়েছেন
এবং আমাকে আবার লিখতে বললেন।
1280
01:10:26,104 --> 01:10:29,646
আমি আপনাকে একটি কার্বন কপি দিলাম!
সেখান থেকে সব শিখেছি।
1281
01:10:29,979 --> 01:10:33,937
তারপর অভিনয়ে কাজ করেছি
কিছুদিন বিজয় কুমারের বাড়িতে।
1282
01:10:34,021 --> 01:10:34,896
সে বলে না...
1283
01:10:34,979 --> 01:10:37,271
-তারপর মন্ত্রীর বাসায়...
- সবকিছুর জন্য তার একটি উদ্দেশ্য আছে।
1284
01:10:37,354 --> 01:10:38,812
-আপনি কি আমার সাথে কথা বলছিলেন স্যার?
-না।
1285
01:10:39,104 --> 01:10:40,771
ওহ! ম্যাডামের কাছে। ঠিক আছে, স্যার।
1286
01:10:40,979 --> 01:10:45,354
মন্ত্রীর বাসায় কাজ করতাম
প্রায় এক মাসের জন্য।
1287
01:10:45,646 --> 01:10:50,021
আমার পুরানো বন্ধু, সেকার তখনও প্রহরী ছিল
মন্ত্রীর বাড়িতে।
1288
01:10:50,187 --> 01:10:52,354
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম আমি চাকরি পেতে পারি কিনা।
1289
01:10:52,437 --> 01:10:55,937
তিনি বলেন, একটি ছিল
দুই বছর আগের ঘটনা।"
1290
01:10:56,312 --> 01:10:59,354
মনে আছে? পরের দিন তুমি এলে
এবং আমাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল৷
1291
01:11:01,062 --> 01:11:03,812
"তার পরে তারা কাউকে নিয়োগ দিচ্ছে না।"
1292
01:11:04,312 --> 01:11:06,521
তারা কোন ঝামেলা চায় না।
1293
01:11:08,604 --> 01:11:11,854
"তারা শুধুমাত্র আত্মীয়দের ভাড়া করে
তাদের জন্মস্থান থেকে।"
1294
01:11:12,354 --> 01:11:15,021
তারা একরকম ম্যানেজ করেছে
এখন পর্যন্ত এটি একটি গোপন রাখুন৷৷
1295
01:11:17,729 --> 01:11:20,604
আমরা হঠাৎ করে স্থান পরিবর্তন করতে পারিনি...
1296
01:11:21,271 --> 01:11:23,437
আমি সহ্য করেছি এবং সেখানে কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
1297
01:11:24,521 --> 01:11:28,229
কিন্তু সেই লোকগুলো... বিরক্ত করতে থাকে...
1298
01:11:29,229 --> 01:11:30,229
আমার উষা...
1299
01:11:34,396 --> 01:11:38,646
সেজন্য তিনজনকে খুন করেছি
ঠান্ডা রক্তে!
1300
01:11:41,021 --> 01:11:41,937
আপনি কি দেখেছেন?
1301
01:11:43,771 --> 01:11:46,437
আমার হাতে এখনো রক্ত লেগে আছে।
1302
01:11:47,146 --> 01:11:49,479
যতই ধুই না কেন,
এটা দূরে যেতে না!
1303
01:11:49,562 --> 01:11:50,646
বুঝলাম, মাসিলামণি।
1304
01:11:51,437 --> 01:11:53,521
আপনি আপনার স্ত্রীর জন্য সবকিছু করেছেন।
1305
01:11:54,229 --> 01:11:56,687
আপনি ক্রমাগত উষার কথা বলছেন...
1306
01:11:57,312 --> 01:11:58,604
উষা এখন কোথায়?
1307
01:11:59,396 --> 01:12:00,271
মধু!
1308
01:12:00,354 --> 01:12:01,979
যদি পারো আমাকে খুঁজুন।
1309
01:12:04,312 --> 01:12:05,646
আমি জানি না সে কোথায় গেছে...
1310
01:12:05,729 --> 01:12:08,229
মাসিলামণি, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি
উষা এখন কোথায়?
1311
01:12:10,312 --> 01:12:11,354
সে অনুপস্থিত
1312
01:12:11,854 --> 01:12:12,854
সে অনুপস্থিত?
1313
01:12:13,437 --> 01:12:14,646
কবে থেকে?
1314
01:12:15,187 --> 01:12:18,229
অর্থাৎ 10-11 দিনের জন্য।
1315
01:12:18,312 --> 01:12:19,479
-সামি?
-আমি চেক করব স্যার।
1316
01:12:19,562 --> 01:12:22,687
আমি তাকে সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি
যতক্ষণ না আমি তিরুভান্নামালাই পৌঁছলাম।
1317
01:12:22,812 --> 01:12:25,104
যেহেতু তার মায়ের বাড়ি বন্দবাসীতে ছিল,
1318
01:12:25,312 --> 01:12:27,021
আমি উভয় স্টেশনেই অভিযোগ দায়ের করেছি৷৷
1319
01:12:28,187 --> 01:12:29,521
একটি এফআইআর দায়ের করা হয়েছে, স্যার।
1320
01:12:33,187 --> 01:12:34,062
তোমাকে বলেছি!
1321
01:12:34,271 --> 01:12:36,646
সামি স্যার, আমি জানি না
অতীত সম্পর্কে...
1322
01:12:36,729 --> 01:12:39,104
কিন্তু এখন থেকে,
আমি শুধু সত্য কথা বলব।
1323
01:12:39,229 --> 01:12:41,562
আপনি ক্রস চেক ছিল
যে প্রতিবার,
1324
01:12:41,646 --> 01:12:44,479
আপনি শুধু ক্লান্ত হবেন না,
আপনি অবসরপ্রাপ্ত হবেন!
1325
01:12:44,562 --> 01:12:45,562
মাসিলমণি?
1326
01:12:45,896 --> 01:12:47,854
আপনার স্ত্রীর বয়স কত?
1327
01:12:48,396 --> 01:12:51,271
কেউ বলতে পারবে না... তার বয়স ৩২।
1328
01:12:52,062 --> 01:12:53,896
-ধনসেলভম?
-চেক করবেন, স্যার।
1329
01:12:59,687 --> 01:13:01,312
স্যার, এই ছবিটি দেখুন।
1330
01:13:04,562 --> 01:13:07,104
মসিলমণি, এগুলো আমাদের
রুটিন আনুষ্ঠানিকতা
1331
01:13:07,854 --> 01:13:09,896
এই ছবি থেকে
সরকারি হাসপাতাল মর্গে।
1332
01:13:10,187 --> 01:13:11,562
এটা আপনার স্ত্রী কিনা দেখুন?
1333
01:13:15,146 --> 01:13:16,562
এটা দেখুন এবং তারপর আমাকে বলুন.
1334
01:13:22,729 --> 01:13:24,646
আমার দিকে তাকাও না।
ফোনের দিকে তাকাও!
1335
01:13:26,729 --> 01:13:28,521
সেই উষা।
1336
01:13:30,062 --> 01:13:30,937
সেদিন...
1337
01:13:31,354 --> 01:13:33,104
তিনি একটি লাল পোষাক পরা ছিল.
1338
01:13:33,229 --> 01:13:35,687
আপনি জানেন আপনার স্ত্রী মর্গে ছিল?
1339
01:13:39,146 --> 01:13:40,854
কেন আপনি একটি নিখোঁজ দায়ের
তাহলে অভিযোগ?
1340
01:13:44,271 --> 01:13:46,271
আমি অভিযোগ দায়ের করলে,
তিনি সত্যিই অনুপস্থিত ছিল.
1341
01:13:46,687 --> 01:13:47,562
যে তখন ফিরে!
1342
01:13:47,896 --> 01:13:50,146
এতক্ষণ আমাদের জানাননি কেন?
আমরা এই সম্পর্কে জানতে পেরেছি?
1343
01:13:52,396 --> 01:13:53,479
এখানে।
1344
01:13:54,187 --> 01:13:55,104
তাই...
1345
01:13:55,437 --> 01:13:58,146
আপনি আপনার স্ত্রীকে হত্যা করেছেন
এবং একটি নাটক মঞ্চস্থ?
1346
01:13:58,562 --> 01:13:59,646
এটা কি সত্যি নয়?
1347
01:14:01,729 --> 01:14:03,479
কেন আপনার অনুমান সঠিক হতে হবে?
1348
01:14:04,146 --> 01:14:05,729
এটা আমার বক্তব্য সত্য হওয়া উচিত!
1349
01:14:06,187 --> 01:14:10,312
সে তার স্ত্রীকে হত্যার পরিকল্পনা করেছিল
এবং এটি একটি দুর্ঘটনার মত দেখায়।
1350
01:14:12,104 --> 01:14:13,646
হ্যাঁ! এটা আমি ছিলাম!
1351
01:14:13,729 --> 01:14:14,854
-মাসিলামনি।
-এটা আমি ছিলাম!
1352
01:14:14,937 --> 01:14:17,646
আমিই খুন করেছি... জবাই করেছি...
1353
01:14:17,729 --> 01:14:19,229
-এবং তাকে হত্যা!
-মাসিলামনি? আরাম কর, শান্ত হও।
1354
01:14:19,687 --> 01:14:20,937
-এটা কি যথেষ্ট?
- আওয়াজ বাড়াও কেন?
1355
01:14:21,021 --> 01:14:22,062
-সত্যি তাই না?
-ভেঙ্কট?
1356
01:14:22,146 --> 01:14:23,521
প্লিজ টেনশন করবেন না।
1357
01:14:24,729 --> 01:14:28,062
আমি খুব নিশ্চিত আপনি পারেননি
তোমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।
1358
01:14:29,521 --> 01:14:31,521
আমাদের বলুন... কি হয়েছে?
1359
01:14:33,896 --> 01:14:35,104
আপনি একটি গডসেন্ড!
1360
01:14:35,604 --> 01:14:39,521
এই ছেলেরা... শুধুমাত্র পড়া
আমি যখন কথা বলি তখন আমার মুখ।
1361
01:14:39,646 --> 01:14:43,646
কিন্তু তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও
এবং আমার মন পড়ুন।
1362
01:14:45,604 --> 01:14:48,271
আমি যদি মন পড়তে জানতাম...
1363
01:14:48,896 --> 01:14:51,229
আমি জানতাম উষা কি চায়...
1364
01:14:51,729 --> 01:14:53,396
এবং আমার সন্তানের সাথে অনেক দূরে চলে গেছে।
1365
01:14:55,562 --> 01:14:56,521
এই মত...
1366
01:14:59,104 --> 01:15:03,104
আমার ছেলেকে ছেড়ে যেতে হবে না
সেখানে এবং এই মত ভোগা.
1367
01:15:06,604 --> 01:15:07,771
আমি মেরেছি...
1368
01:15:09,687 --> 01:15:10,771
আমার উষা, হাহ!
1369
01:15:11,312 --> 01:15:12,687
উষা হল...
1370
01:15:14,396 --> 01:15:16,146
মহেশের মা।
1371
01:15:16,687 --> 01:15:18,562
কিভাবে কেউ মাকে হত্যা করতে পারে?
1372
01:15:21,104 --> 01:15:25,979
এবং তারা লাঠি, বন্দুক বের করেছে,
যেন তারা এটা প্রত্যক্ষ করেছে!
1373
01:15:26,229 --> 01:15:27,187
আমি তাকে মারতে যাচ্ছি!
1374
01:15:30,437 --> 01:15:33,521
মসিলমণি, আমি বলছি
আপনার সুবিধার জন্য।
1375
01:15:33,729 --> 01:15:35,479
শুধু আমাদের বলুন সত্যিই কি ঘটেছে.
1376
01:15:47,479 --> 01:15:49,021
আমি আমার বাবাকে কখনো দেখিনি।
1377
01:15:50,187 --> 01:15:52,062
তারা বলে আমি আমার মায়ের মতো।
1378
01:15:53,229 --> 01:15:54,979
আমার মা খুব সুন্দর না।
1379
01:15:56,396 --> 01:15:57,771
সে ছোট এবং অন্ধকার...
1380
01:15:58,187 --> 01:15:59,646
একটি সমতল নাক দিয়ে।
1381
01:16:00,729 --> 01:16:03,771
মায়েদের সুন্দর হতে হবে না।
1382
01:16:05,479 --> 01:16:07,146
সে আমাকে সঙ্গে নিয়ে গেল পাত্রী দেখতে।
1383
01:16:07,896 --> 01:16:11,604
তিনি একটি মত হাজির
চন্দন কাঠের তৈরি পুতুল।
1384
01:16:12,687 --> 01:16:14,271
যে মুহূর্তে আমি তাকে দেখলাম...
1385
01:16:14,771 --> 01:16:15,979
আমি হতবাক!
1386
01:16:16,562 --> 01:16:19,604
এটা একটা বড় ব্যাপার ছিল না
আমি তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছি।
1387
01:16:19,979 --> 01:16:21,729
কিন্তু সে আমাকে বিয়ে করতে রাজি...
1388
01:16:22,229 --> 01:16:23,812
ভাগ্যের প্রশ্ন ছিল।
1389
01:16:24,354 --> 01:16:25,646
আমার কি করা উচিত ছিল?
1390
01:16:26,187 --> 01:16:28,729
"ওহ! আমি তোমার যোগ্য নই...
1391
01:16:29,062 --> 01:16:32,562
আমি ফেনা বালিশে ঘুমাতে পারি।
সোনা হলে আমি কিভাবে ঘুমাবো?"
1392
01:16:32,771 --> 01:16:35,437
আমার বলা উচিত ছিল, "না, ধন্যবাদ"
এবং বাম
1393
01:16:37,021 --> 01:16:41,062
একজন ভিক্ষুক কেমন জিতবে
একটি একক লটারি টিকিট সঙ্গে একটি জ্যাকপট?
1394
01:16:41,562 --> 01:16:45,271
আমি সেই উত্তেজনায় তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছিলাম।
1395
01:16:45,771 --> 01:16:47,021
এটি একটি ভুল ছিল.
1396
01:16:47,354 --> 01:16:49,354
আরও বড় ভুল ছিল...
1397
01:16:49,854 --> 01:16:51,521
তাকে এই ক্লাবে নিয়ে আসা।
1398
01:16:51,687 --> 01:16:53,896
মনে রেখো, আমি তোমাকে বারবার বলছিলাম...
1399
01:16:53,979 --> 01:16:58,396
সে সব ধনী খুঁজতে চায়
মহিলা ক্লাব এ.
1400
01:16:58,562 --> 01:17:04,771
যখন কোমল মাংস ঝুলানো হয়...
মাংসের দোকানে...
1401
01:17:05,104 --> 01:17:10,562
এবং আপনি কুকুর লালা দেখতে দেখতে
কিছু মাংস টুকরা জন্য?
1402
01:17:10,646 --> 01:17:13,437
ক্লাবে পাগলা কুকুর
ঠিক এই কুকুরের মত ছিল
1403
01:17:13,896 --> 01:17:16,521
তারা আমার দারিদ্র্যকে আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছে।
1404
01:17:17,104 --> 01:17:18,562
একদিন যখন খেয়াল করলাম...
1405
01:17:19,562 --> 01:17:22,979
যে উষার এক হাতে মহেশ ছিল
এবং অন্যটিতে একটি সেল ফোন।
1406
01:17:23,687 --> 01:17:25,354
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম সে কোথায় পেয়েছে।
1407
01:17:25,771 --> 01:17:27,771
তিনি ক্লাব সচিবের স্ত্রী মো
এটা তার দেওয়া.
1408
01:17:28,146 --> 01:17:30,396
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
1409
01:17:30,646 --> 01:17:32,854
পরে লোকেদের গপ্প শুনি...
1410
01:17:33,896 --> 01:17:38,437
যে কিছু একটা চলছিল
সচিব ও উষার মধ্যে।
1411
01:17:38,729 --> 01:17:42,271
আমি এটা শুনে বিশ্রী অনুভব করলাম।
1412
01:17:42,479 --> 01:17:46,396
আমি যদি তাকে মিথ্যা অভিযোগ করি
এবং যদি তার হৃদয় ভেঙে যায় ...
1413
01:17:46,479 --> 01:17:49,604
এবং যদি সে চরম পদক্ষেপ নেয়...
1414
01:17:49,854 --> 01:17:51,271
তাই চুপ করে রইলাম।
1415
01:17:52,271 --> 01:17:53,437
পরে জানতে পারি...
1416
01:17:54,479 --> 01:17:57,062
এটা শুধু সচিব নয়...
1417
01:17:57,521 --> 01:18:00,312
ডাক্তার, রিয়েল এস্টেটের মালিক...
1418
01:18:03,396 --> 01:18:06,021
এটা নিয়ে কথা বলাও বিরক্তিকর।
1419
01:18:07,146 --> 01:18:12,521
তারপর একদিন যখন আলমারি খুললাম
আমার টর্চের আলো পেতে...
1420
01:18:13,396 --> 01:18:16,979
আমি কিছু রত্ন খুঁজে পাই এবং
2000-রুপির বিল।
1421
01:18:18,187 --> 01:18:24,646
ঠিক আছে। আমি ভেবেছিলাম সে সবই পেয়েছে
চারপাশে ঘুমিয়ে...
1422
01:18:25,354 --> 01:18:28,146
আমি রেগে গিয়ে উন্মাদ ছিলাম!
1423
01:18:29,104 --> 01:18:30,646
আমার জায়গায় কোন মানুষ কি করবে?
1424
01:18:31,062 --> 01:18:35,187
স্ত্রীর মাথা কাটা
এবং থানায় নিয়ে আসুন।
1425
01:18:35,562 --> 01:18:37,271
গোঁফ ঘুরিয়ে মারছে।
1426
01:18:38,146 --> 01:18:39,687
কিন্তু আমি তা করতে পারি না, তাই না?
1427
01:18:40,312 --> 01:18:41,729
ঊষা ছিল আমার জীবন।
1428
01:18:42,896 --> 01:18:44,521
ভেবেছিলাম জীবন শেষ করে দেবো...
1429
01:18:45,187 --> 01:18:46,562
আমি তার শাড়ি বেঁধেছি...
1430
01:18:47,187 --> 01:18:49,354
আমার গলায়
নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলানোর জন্য।
1431
01:18:49,646 --> 01:18:51,646
কিন্তু সে আমাকে খুঁজে পায়
এবং আমার পায়ে পড়ে ...
1432
01:18:51,729 --> 01:18:56,646
আরে না! দয়া করে...
এটা করো না, সোনা। আমার কথা শোন।
1433
01:18:56,729 --> 01:19:00,812
-আমি গোলমাল করেছি। আমাকে ক্ষমা কর, সোনা!
-নাহ! না, আমাকে মরতে দাও!
1434
01:19:01,062 --> 01:19:03,729
আমি যাব। অন্তত মহেশের যত্ন নিন।
1435
01:19:03,812 --> 01:19:08,521
আমি এটা শুধু আমাদের মহেশের জন্য করেছি, মধু।
তার চিকিৎসা খরচের জন্য।
1436
01:19:09,562 --> 01:19:14,271
আমি আশা করেছিলাম যে আমরা তাকে বিদেশে চিকিৎসা করাতে পারব।
তাই আমি এটা করেছি।
1437
01:19:17,521 --> 01:19:20,562
আমাদের পরিস্থিতি বিবেচনা করে, আমি জানতাম না
আর কি করব, সোনা।
1438
01:19:21,021 --> 01:19:22,854
যখন তিনি মহেশের কথা উল্লেখ করেছিলেন...
1439
01:19:25,146 --> 01:19:26,646
আমি গলে গেলাম।
1440
01:19:27,812 --> 01:19:28,937
আমি কি করতে পারি?
1441
01:19:30,937 --> 01:19:34,271
তারপর আমি তাকে বললাম, "আমাদের এটার দরকার নেই।
1442
01:19:34,979 --> 01:19:40,104
মহেশের পরিবর্তে 100 তে বেঁচে থাকা,
ঘৃণা ও অপমানে,
1443
01:19:40,479 --> 01:19:45,354
যতদিন তাকে বাঁচিয়ে রাখি
মর্যাদা এবং সততার সাথে সম্ভব।"
1444
01:19:45,812 --> 01:19:47,062
আমি বললাম, যদি সে মারা যায়,
1445
01:19:47,812 --> 01:19:50,812
চলো তার সাথে মরে যাই।"
1446
01:19:52,729 --> 01:19:55,229
তিনি শান্ত হন এবং আমার সাথে সম্মত হন।
1447
01:19:57,896 --> 01:19:59,062
পরে, আমি এটি খুঁজে পাই ...
1448
01:19:59,604 --> 01:20:04,229
এটা আবার... সে এটা চালিয়ে যাচ্ছে।
1449
01:20:04,937 --> 01:20:09,271
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে তাকে আঘাত করতে থাকলাম!
1450
01:20:09,354 --> 01:20:10,937
তারপর সে বলে... "না, সোনা...
1451
01:20:11,062 --> 01:20:15,479
তারা ভিডিও রেকর্ড করেছে
তাদের সাথে আমার...
1452
01:20:15,562 --> 01:20:17,062
এবং তারা আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে..."
1453
01:20:17,854 --> 01:20:19,146
তারপর, আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?
1454
01:20:19,687 --> 01:20:21,854
তখনই আমি অভিযোগ দায়ের করি
1455
01:20:21,937 --> 01:20:24,687
এবং কনস্টেবল আমাকে স্থানান্তর করতে বললেন...
1456
01:20:24,771 --> 01:20:26,729
এবং তারপর বেদাচালাম, মন্ত্রী...
1457
01:20:27,396 --> 01:20:28,437
এবং যে সব.
1458
01:20:28,562 --> 01:20:31,687
ধনী ও ক্ষমতাবানরা বুঝতে পেরে...
1459
01:20:32,562 --> 01:20:36,646
তাদের জন্য কোন শাস্তি পান না
এদেশে অপরাধ...
1460
01:20:37,021 --> 01:20:39,021
আমি তাদের গলা কেটে ফেলেছি...
1461
01:20:42,896 --> 01:20:44,771
মসিলমণি, শান্ত হও।
1462
01:20:45,062 --> 01:20:47,104
আমি তোমার কষ্ট বুঝি।
1463
01:20:49,979 --> 01:20:51,396
- এটা অনুপস্থিত.
-কি?
1464
01:20:51,729 --> 01:20:55,187
বিসিসি ক্লাবের মোটর রুমে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
1465
01:20:55,437 --> 01:20:58,021
আমি একটি একক স্লিপার ছেড়ে
প্রতিটি হত্যাকান্ডে, তাই না?
1466
01:20:58,271 --> 01:21:02,187
আমি জোড়া থেকে অন্যান্য চপ্পল রাখা
একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে এবং সেখানে লুকিয়ে রেখেছিল।
1467
01:21:02,604 --> 01:21:06,021
যদি অনুপস্থিত হয়,
উষা নিশ্চয়ই আমাকে শুঁকেছে।
1468
01:21:07,187 --> 01:21:10,437
ভেবেছিলাম ওকে জিজ্ঞেস করব,
কিন্তু পরের দিন সে নিখোঁজ হয়।
1469
01:21:10,521 --> 01:21:12,604
যে যখন আমি ফাইল
অনুপস্থিত অভিযোগ.
1470
01:21:12,687 --> 01:21:16,604
তিন দিন পরে, তিনি দেখায়
হলুদ শাড়িতে দোরগোড়ায়।
1471
01:21:17,229 --> 01:21:18,771
তার গাল থেঁতলে গেছে।
1472
01:21:18,854 --> 01:21:22,271
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার আগেই সে বলে,
"আমার পাপের জন্য প্রায়শ্চিত্ত হিসাবে,
1473
01:21:22,354 --> 01:21:25,354
আমি মন্দিরে গিয়েছিলাম এবং
বর্শা দিয়ে আমার গালে বিদ্ধ করেছে।"
1474
01:21:25,437 --> 01:21:27,604
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, "ব্যাথা লাগেনি"?
1475
01:21:27,729 --> 01:21:29,687
আমি তোমাকে যতটা কষ্ট দিয়েছি, সোনা।
1476
01:21:32,062 --> 01:21:33,187
সেটাই।
1477
01:21:33,729 --> 01:21:34,854
সে আমার পায়ে পড়ে গেল।
1478
01:21:35,354 --> 01:21:36,396
আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।
1479
01:21:37,437 --> 01:21:39,354
আমি গলে গেলাম। আমিও তাই!
1480
01:21:41,812 --> 01:21:44,396
সে দিন, তিনি আশ্বস্ত
যে তার শরীর নোংরা ছিল...
1481
01:21:44,729 --> 01:21:47,854
কিন্তু তার হৃদয় সবসময় আমার ছিল.
1482
01:21:48,646 --> 01:21:53,354
তারপর... সেই সন্ধ্যায়, সে সব
জুঁই ফুল দিয়ে সাজানো...
1483
01:21:53,771 --> 01:21:57,437
এবং জিজ্ঞাসা করে, "আমরা কি সমুদ্র সৈকতে যাব?"
আমি উত্তর দেবার আগেই, আমাদের ছেলে...
1484
01:21:57,521 --> 01:22:01,146
তার ঘুড়ি নিয়ে প্রস্তুত হয়ে বলে,
"এসো, মাসি। এসো। চল যাই!"
1485
01:22:01,562 --> 01:22:05,187
তারপর...প্রার্থনা যে জীবন হোক
অন্তত এখন থেকে শান্তিতে থাকুন...
1486
01:22:05,354 --> 01:22:06,604
আমি তাদের সাথে সৈকতে গিয়েছিলাম।
1487
01:22:06,687 --> 01:22:10,812
সেখানে মহেশ খেলার জন্য একটি দল খুঁজে পান
সঙ্গে এবং তাদের সঙ্গে চলে গেল.
1488
01:22:11,562 --> 01:22:18,521
ঊষা একটা কাপড় নেয়, আমার চোখ বেঁধে দেয়
এবং আমাকে চারপাশে ঘুরিয়ে দেয়...
1489
01:22:18,771 --> 01:22:21,729
সোনা, তুমি পারলে আমাকে খুঁজে দাও।
1490
01:22:21,937 --> 01:22:22,937
সে আমাকে তার খোঁজ করতে বলে।
1491
01:22:23,021 --> 01:22:26,771
সৈকতে লুকোচুরি খেলা
শিশুসুলভ লাগছিল।
1492
01:22:27,021 --> 01:22:29,937
কিন্তু এটা এখনও মজা ছিল.
1493
01:22:31,062 --> 01:22:33,937
তিনি যে কাপড়টি বেঁধেছিলেন তা ছিল
কিছু পিচ্ছিল নাইলন ফ্যাব্রিক...
1494
01:22:34,146 --> 01:22:36,187
এটা একপাশে নিচে স্খলিত.
1495
01:22:36,479 --> 01:22:39,187
আমি উঁকি দিয়ে দেখলাম।
1496
01:22:40,062 --> 01:22:42,729
সে কাউকে ইঙ্গিত করছিল।
1497
01:22:43,146 --> 01:22:44,562
যখন ঘুরলাম...
1498
01:22:44,812 --> 01:22:47,396
রিকশাচালক একটা লগ বের করছিলেন।
1499
01:22:47,521 --> 01:22:50,021
আর যখন আমি ওর দিকে তাকালাম
এবং ঘুরে ফিরে
1500
01:22:50,104 --> 01:22:51,229
এবং আমি বুঝতে পারার আগে...
1501
01:22:53,229 --> 01:22:56,021
আমি ভেবেছিলাম সে ব্লাফ করছে।
কিন্তু তিনি সত্যিই ব্যথা অনুভব করেছেন।
1502
01:22:56,104 --> 01:22:58,021
আমি আবার উঠি...
1503
01:22:58,187 --> 01:22:59,562
তিনি আবার আমাকে আঘাত!
1504
01:23:00,896 --> 01:23:05,187
এভাবে চলতে থাকলে সে আমাকে মেরে ফেলত,
তাই আমি মরে খেলেছি।
1505
01:23:05,271 --> 01:23:07,271
মনে হচ্ছে সে মারা গেছে। তাড়াতাড়ি দাও!
1506
01:23:07,354 --> 01:23:09,104
আমি ভয় পাচ্ছি... সব গহনা, তাই না?
1507
01:23:09,187 --> 01:23:10,021
-আমি তাকাই।
- আমি কি পেতে পারি...
1508
01:23:10,146 --> 01:23:14,021
সে ড্রাইভারকে দিচ্ছিল
তার সব গয়না...
1509
01:23:14,271 --> 01:23:17,187
সে চিৎকার করে বলে, "আরে না!
সে আমার স্বামীকে মারধর করছে!"
1510
01:23:17,271 --> 01:23:19,812
"সে আমার গহনা নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছে!"
1511
01:23:19,937 --> 01:23:21,896
সে আমার গহনা নিয়ে পালাচ্ছে!"।
1512
01:23:21,979 --> 01:23:23,354
আমি হতবাক!
1513
01:23:24,187 --> 01:23:25,562
"আমি এটা মহেশের জন্য করেছি...
1514
01:23:26,562 --> 01:23:27,854
ওরা আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে।"
1515
01:23:29,187 --> 01:23:30,479
সব কি মিথ্যা ছিল?
1516
01:23:31,396 --> 01:23:32,312
সে...
1517
01:23:32,854 --> 01:23:35,479
এমনকি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।
1518
01:23:36,021 --> 01:23:39,396
কিন্তু ভাবতে হবে সে থাকবে
কেউ আমাকে মেরে ফেলে...
1519
01:23:40,812 --> 01:23:42,187
আমি এটা কল্পনাও করতে পারিনি!
1520
01:23:42,521 --> 01:23:46,729
ক্ষোভে ভরা,
আমি সেই রিকশাচালককে তাড়া করি...
1521
01:23:47,146 --> 01:23:50,687
এবং আমি তাকে অন্য পথে দৌড়াতে দেখি।
1522
01:23:50,812 --> 01:23:52,937
আমি তাকে ছেড়ে দেই
এবং তাকে তাড়া করা শুরু কর...
1523
01:23:53,021 --> 01:23:56,312
সে আমার দিকে তাকিয়ে জোরে দৌড়ায়
পেছন পেছন, রাস্তা পার হয় এবং...
1524
01:23:57,896 --> 01:24:00,187
ঈশ্বর! আরে! এসো...
1525
01:24:00,396 --> 01:24:04,354
গাড়ির টায়ার চলে যায়
তার সুন্দর মুখ।
1526
01:24:06,021 --> 01:24:08,479
এত রক্ত... সর্বত্র রক্ত।
1527
01:24:09,396 --> 01:24:10,646
চারপাশে মানুষ জড়ো হয়...
1528
01:24:12,021 --> 01:24:13,646
ভিড়ের সাথে মিশে যাই...
1529
01:24:14,312 --> 01:24:15,646
এবং গাড়ির দিকে তাকান।
1530
01:24:15,979 --> 01:24:21,104
এটি একটি যানবাহন
যা এটিএমে নগদ নিয়ে আসে।
1531
01:24:24,896 --> 01:24:26,521
-মাসি? আমাকে ছেড়ে দিন।
-আমি আতঙ্কিত হয়ে দৌড়াচ্ছি।
1532
01:24:26,937 --> 01:24:29,104
আমার বদলে মহেশকে কাঁদতে দেখলাম।
1533
01:24:29,271 --> 01:24:30,979
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম কি হয়েছে...
1534
01:24:31,312 --> 01:24:32,771
এবং সে আমাকে তার ঘুড়ি দেখায়।
1535
01:24:32,854 --> 01:24:34,229
মাসি?
1536
01:24:34,896 --> 01:24:37,896
-সে বলে এটা ছিঁড়ে গেছে।
-আমি একটি নতুন ঘুড়ি চাই...
1537
01:24:45,479 --> 01:24:46,479
মাসিলমণি?
1538
01:24:46,896 --> 01:24:48,729
নিজেকে জড়ো করুন.
1539
01:24:49,021 --> 01:24:50,771
এই জিজ্ঞাসাবাদ অপেক্ষা করতে পারেন.
1540
01:24:51,187 --> 01:24:55,104
প্রথমে আপনার স্ত্রীর শেষকৃত্যে যোগ দিন।
1541
01:24:56,146 --> 01:24:59,229
আজ দশম দিন।
আমার তার শেষকৃত্য করা উচিত ছিল।
1542
01:25:00,229 --> 01:25:03,479
যে মুহূর্তে সে আমাকে মেরে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
1543
01:25:04,062 --> 01:25:06,604
সে আমার কাছে মৃত ছিল
এবং আমি তার সমস্ত চিহ্ন পুড়িয়ে দিয়েছি...
1544
01:25:07,396 --> 01:25:08,729
আমার হৃদয় থেকে
1545
01:25:09,062 --> 01:25:10,646
আজ শেষ তারিখ।
1546
01:25:11,021 --> 01:25:13,271
যদি কেউ লাশ দাবি না করে,
তারা কবর দেবে।
1547
01:25:14,104 --> 01:25:16,521
মহেশ যেন জানে না
তার মায়ের মৃত্যু সম্পর্কে।
1548
01:25:17,062 --> 01:25:20,687
আপনি আপনার আনুষ্ঠানিকতা চালিয়ে যেতে পারেন।
1549
01:25:21,021 --> 01:25:24,104
মসিলমণি, তোমার হাজারো থাকতে পারে
সমস্যা, কিন্তু তিনি এখনও আপনার স্ত্রী ছিল.
1550
01:25:26,146 --> 01:25:28,062
সমস্যা ছিল, আমার হাজার হাজার ছিল।
1551
01:25:28,562 --> 01:25:31,687
আমার যদি লক্ষ লক্ষ থাকতাম,
সে এখনও আমার স্ত্রী হবে।
1552
01:25:32,521 --> 01:25:34,979
আপনি আমাদের বলতে পারেন
যে আপনার স্ত্রী অনৈতিক ছিল।
1553
01:25:37,687 --> 01:25:39,729
যখন জানতে পারলাম,
কাউকে বলতে পারিনি।
1554
01:25:40,729 --> 01:25:42,146
কিন্তু যখন তুমি আমাকে ধরলে...
1555
01:25:43,854 --> 01:25:45,229
আমি সাহায্য করতে পারেনি, কিন্তু এটা বলতে.
1556
01:25:46,646 --> 01:25:48,312
ভিতরে যতই ঘৃণ্য হোক না কেন...
1557
01:25:48,562 --> 01:25:51,437
একজন পুরুষ এবং স্ত্রী ধোয়া যাবে না
প্রকাশ্যে তাদের নোংরা লিনেন।
1558
01:25:52,812 --> 01:25:55,312
-ডিসি স্যার, আমি এখন চলে যাব।
-আপনার মতামত কি?
1559
01:25:55,396 --> 01:25:56,646
আমার মতামত...
1560
01:25:57,062 --> 01:26:00,104
-আপনি এটা মেনে নিতে পারবেন কিনা আমি নিশ্চিত নই।
- যাই হোক বলো।
1561
01:26:00,479 --> 01:26:02,854
মাতৃত্ব সংজ্ঞায়িত করা হয় না
শুধুমাত্র মহিলা লিঙ্গ দ্বারা।
1562
01:26:03,187 --> 01:26:05,771
এটি একটি নিঃশর্ত ভালবাসার সাথে করতে হয়।
1563
01:26:05,854 --> 01:26:08,021
তুমি যে শাস্তি চাও
মাসিলামনির জন্য...
1564
01:26:08,312 --> 01:26:12,646
শিশুকে প্রভাবিত করা উচিত নয়
যার আর মাত্র ৫-৬ বছর বাকি।
1565
01:26:12,937 --> 01:26:16,354
শুধু তাই নয়। মাসিলামণি করে না
দেখতে একজন রোগীর মতো যার চিকিৎসা প্রয়োজন।
1566
01:26:18,687 --> 01:26:20,729
আমি আপনাকে একটি বিস্তারিত রিপোর্ট পাঠাব.
1567
01:26:40,271 --> 01:26:44,104
-মাসিলামণি, পরে দেখা হবে।
-ম্যাম, এক মিনিট...
1568
01:26:46,396 --> 01:26:50,396
প্লিজ... এই ঘুড়িটা মহেশকে দেবেন?
1569
01:26:51,271 --> 01:26:55,021
-তাকে বলো যে বাবা তার সাথে শীঘ্রই দেখা করবে।
-আমি মহেশের জন্য প্রার্থনা করব।
1570
01:26:55,854 --> 01:26:58,271
তার বদলে যদি কিছু হতো
আমার সাথে ঘটতে...
1571
01:26:58,771 --> 01:27:01,562
আপনি কি মহেশের যত্ন নিতে পারেন?
আপনার নিজের ছেলের মত?
1572
01:27:02,271 --> 01:27:03,687
তোমার কিছুই হবে না।
1573
01:27:04,479 --> 01:27:06,437
সে আপনাকে বেশিক্ষণ বিরক্ত করবে না।
1574
01:27:11,146 --> 01:27:12,562
-মহেশ?
-ওয়াও!
1575
01:27:13,021 --> 01:27:14,271
-ধন্যবাদ
-তোমার বাবা আমাকে এটা দিতে বলেছে।
1576
01:27:14,437 --> 01:27:16,312
মাসি কবে আসবে?
1577
01:27:16,396 --> 01:27:17,396
খুব তাড়াতাড়ি।
1578
01:27:17,562 --> 01:27:18,979
আমি ভাবছি কখন.
1579
01:27:20,562 --> 01:27:23,729
ডিসি স্যার, সেই শেডগুলো আপনাকে দারুণ লাগছে!
1580
01:27:24,187 --> 01:27:27,937
থিলাকা ম্যাডামকে জিজ্ঞাসা করুন
আমার জন্যও দুপুরের খাবার প্যাক করতে।
1581
01:27:28,437 --> 01:27:30,229
উষার সাথে আমার স্বাদের কুঁড়িও মারা গেল।
1582
01:27:30,312 --> 01:27:32,646
কেন আপনার দুপুরের খাবার দরকার? আমরা এখানে সম্পন্ন.
1583
01:27:32,896 --> 01:27:34,562
মসিলমণির জন্য কিছু খাবার আনুন।
1584
01:27:34,812 --> 01:27:35,896
-ধনসেলভম?
-স্যার?
1585
01:27:36,146 --> 01:27:37,937
আরও আনুষ্ঠানিকতা যত্ন নিন.
1586
01:27:38,021 --> 01:27:40,521
আপনি খুঁজে নিশ্চিত করুন
সন্তানের জন্য একটি ভাল বাড়ি।
1587
01:27:40,604 --> 01:27:42,312
-ঠিক আছে স্যার।
-সামি, আর কিছু?
1588
01:27:42,396 --> 01:27:43,937
কি যে চপ্পল সম্পর্কে?
1589
01:27:44,271 --> 01:27:46,437
ওহ হ্যাঁ! জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি!
1590
01:27:46,854 --> 01:27:51,729
কেন একটি সাইজ সাত স্লিপার ছেড়ে যে না
এমনকি তিনটি অপরাধের দৃশ্যে আপনার আকার?
1591
01:27:52,104 --> 01:27:53,271
তিনজন নয়, স্যার।
1592
01:27:53,687 --> 01:27:55,271
চারটি অপরাধ স্থলে...
1593
01:27:55,562 --> 01:27:58,021
চার? কিন্তু তুমি খুন করোনি
আপনার স্ত্রী, তাই না?
1594
01:27:58,312 --> 01:28:01,729
- এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, তাই না?
- সে দুর্ঘটনায় মারা গেছে...
1595
01:28:02,062 --> 01:28:02,896
কিন্তু...
1596
01:28:03,146 --> 01:28:05,812
বলেই জিজ্ঞেস করলাম থিলাকা ম্যাম
আমাকে কিছু খাবার পাঠাতে পারে...
1597
01:28:05,896 --> 01:28:09,562
আরে! না বললে কয়টা
তুমি মেরেছ, আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব!
1598
01:28:10,687 --> 01:28:11,937
এখন কি বুঝলেন স্যার?
1599
01:28:12,104 --> 01:28:14,271
শুধুমাত্র পরিস্থিতি তৈরি করে
কেউ একজন খুনি।
1600
01:28:14,812 --> 01:28:16,646
সামি স্যার, আমি ক্ষুধার্ত।
1601
01:28:16,729 --> 01:28:19,937
- দয়া করে মহেশ আর আমার জন্য বিরিয়ানি নিয়ে আসুন।
- চতুর্থ শিকার কে ছিল?
1602
01:28:24,979 --> 01:28:26,146
স্যার...
1603
01:28:26,979 --> 01:28:30,479
আড়াই বছর আগে ১৮ এপ্রিল...
1604
01:28:30,562 --> 01:28:32,312
আমি মনে করি এটা গুড ফ্রাইডে ছিল.
1605
01:28:33,562 --> 01:28:36,479
মন্ত্রী পেরুমলসামির ভাই মুরুগেসান
1606
01:28:36,562 --> 01:28:40,687
5:40 টায় হাঁটতে যাচ্ছিলাম
তার উপপত্নীর বাড়ি থেকে।
1607
01:28:40,896 --> 01:28:43,187
কেউ তার গলা কেটে ফেলেছে
একটি ঘুড়ি স্ট্রিং সঙ্গে
1608
01:28:43,271 --> 01:28:46,104
এবং একটি পাথর দিয়ে তার পুরুষ অঙ্গ ছিন্নভিন্ন.
1609
01:28:46,312 --> 01:28:49,604
আর সিসিটিভি ক্যামেরাও ফিরিয়ে দেন তিনি।
1610
01:28:51,146 --> 01:28:55,646
গুরুত্বপূর্ণভাবে, তিনি দুর্ঘটনাক্রমে চলে গেছেন
একটি একক আকার 7 স্লিপার পিছনে.
1611
01:28:55,812 --> 01:28:57,521
আজ আড়াই বছরের বেশি হয়ে গেছে।
1612
01:28:58,146 --> 01:29:00,771
এবং পুলিশ এখনও খুঁজে পায়নি
ওই হত্যাকাণ্ডের জন্য ঘাতক...
1613
01:29:02,812 --> 01:29:04,021
আমার দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল, স্যার.
1614
01:29:04,896 --> 01:29:06,229
সবাই হতবাক কেন?
1615
01:29:07,562 --> 01:29:10,562
কি? হত্যার কথা স্বীকার করেছ
একজন মন্ত্রী ভাই!
1616
01:29:10,646 --> 01:29:12,562
এর পরিণতি কি বুঝতে পারছেন?
1617
01:29:15,521 --> 01:29:17,021
যখন এই হত্যাকাণ্ড ঘটে...
1618
01:29:18,062 --> 01:29:19,521
আমি মন্ত্রীর বাসায় কাজ করতাম।
1619
01:29:19,604 --> 01:29:22,021
হ্যাঁ। এটা মাসিলামনি।
আমাকে বলুন, আমি নোট করে দেব।
1620
01:29:23,771 --> 01:29:25,104
স্যার...
1621
01:29:27,896 --> 01:29:33,146
সুতরাং, 10 মার্চ থেকে 24 এপ্রিল, 2017 পর্যন্ত,
আপনি মন্ত্রীর বাড়িতে কাজ করেছেন।
1622
01:29:34,646 --> 01:29:35,604
কেন আপনি এটা করেছেন?
1623
01:29:36,187 --> 01:29:38,062
এই হত্যাকান্ডের সুবিধার্থে...
1624
01:29:38,396 --> 01:29:39,562
সেখানে চাকরি নিলাম।
1625
01:29:39,729 --> 01:29:41,021
এই খুনের মোটিভ কী?
1626
01:29:41,437 --> 01:29:42,687
উদ্দেশ্য...
1627
01:29:44,062 --> 01:29:47,479
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ চাপা দিলে
এবং আমাকে আদালতে হাজির করুন...
1628
01:29:48,812 --> 01:29:51,437
আমি বিচারককে পুরো সত্যটা বলব।
1629
01:29:52,062 --> 01:29:52,979
কিন্তু...
1630
01:29:53,104 --> 01:29:57,479
আপনি চেক করতে পারলে ভাল হবে
যদি ঠিক হয় কমিশনারের সাথে।
1631
01:29:57,896 --> 01:30:00,521
কেন আপনি আমাদের চেক করতে চান
এটা বিশেষ করে কমিশনারের সাথে?
1632
01:30:01,312 --> 01:30:04,396
আমাদের কমিশনার ছিলেন
সে সময় সালেমের এসপি মো.
1633
01:30:04,479 --> 01:30:07,187
তিনি একটি বিশেষ তদন্ত পরিচালনা করেন।
1634
01:30:07,354 --> 01:30:09,812
সে সময় তিনি পদোন্নতিও পেয়েছিলেন।
1635
01:30:10,271 --> 01:30:13,604
এই মামলার কথা বললে,
তোমার চোখগুলোকে একটু অগোছালো মনে হচ্ছে।
1636
01:30:14,187 --> 01:30:15,479
অর্থাৎ...
1637
01:30:15,687 --> 01:30:20,062
ক্ষুধা আমার কান আটকাচ্ছে
এবং আমার দৃষ্টি ঝাপসা.
1638
01:30:20,812 --> 01:30:24,437
যদি তুমি আমাকে অনুমতি দাও,
আমি কিছু খাবার খেয়ে তারপর চালিয়ে যাবো।
1639
01:30:24,521 --> 01:30:28,229
-আমরা তার খাবার কিনে দিয়েছি।
-ওকে দাও আর তোমরাও খাও।
1640
01:30:28,312 --> 01:30:30,687
-ঠিক আছে স্যার।
-সামি স্যার, মহেশকে খেতে দাও।
1641
01:30:30,937 --> 01:30:33,562
ভেঙ্কট, আমার সাথে কথা বলা দরকার
কমিশনার প্রয়োজনে আমি আপনাকে কল করব।
1642
01:30:34,437 --> 01:30:35,979
- আপনারা সবাই দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।
-ঠিক আছে স্যার।
1643
01:30:39,979 --> 01:30:42,687
সে অপরাধ করার কথা স্বীকার করেছে
তিনটি খুনই স্যার।
1644
01:30:42,937 --> 01:30:44,646
আমরা যখন মামলাটি শেষ করতে যাচ্ছিলাম,
1645
01:30:44,729 --> 01:30:46,604
সে হঠাৎ কথা বলে
দুই বছরের পুরনো একটি অমীমাংসিত মামলা
1646
01:30:46,687 --> 01:30:50,146
এবং স্বীকার করেছে যে সে হত্যা করেছে
মন্ত্রী পেরুমলসামির ভাই।
1647
01:30:52,146 --> 01:30:53,104
হ্যাঁ, স্যার।
1648
01:30:53,354 --> 01:30:55,771
তিনি বলেন, তিনি উদ্দেশ্য সম্পর্কে বলবেন
শুধুমাত্র আদালতে।
1649
01:30:57,021 --> 01:30:58,021
স্যার?
1650
01:30:58,229 --> 01:31:00,646
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে
সে এটা করেনি, স্যার?
1651
01:31:01,396 --> 01:31:04,562
আমাকে ভুল করবেন না।
কিন্তু আমরা কেন মন্ত্রীর...
1652
01:31:06,146 --> 01:31:07,187
দুঃখিত, স্যার.
1653
01:31:07,812 --> 01:31:09,604
স্বেচ্ছায় অবসর নেওয়াই ভালো!
1654
01:31:11,896 --> 01:31:12,979
ডিসি স্যার...
1655
01:31:13,771 --> 01:31:17,396
আমি এমনকি পুলিশ খোঁজা প্রয়োজন
এই বিরিয়ানিতে মাংসের টুকরো!
1656
01:31:18,312 --> 01:31:21,104
সামী সাহেব? এটা কি বিরিয়ানি
নাকি শুধু ভাপানো ভাত?
1657
01:31:21,354 --> 01:31:24,479
একজন রিকশাচালকের লাশ রয়েছে
পুনামল্লি ফ্লাইওভারের নিচে পাওয়া গেছে।
1658
01:31:24,646 --> 01:31:28,812
মৃতদেহটি সম্পূর্ণ পচে গেছে।
সেই খুনেরও একই MO আছে।
1659
01:31:28,896 --> 01:31:30,229
-কি, মাসিলামণি?
-স্যার?
1660
01:31:30,312 --> 01:31:32,646
আপনি কি যে বলতে যাচ্ছেন
তুমি এই লোকটিকে মেরে ফেলোনি?
1661
01:31:32,729 --> 01:31:34,729
আমি কিভাবে তাকে হত্যা করতে পারি না?
1662
01:31:35,271 --> 01:31:37,062
কিন্তু এটাই আমার শেষ খুন।
1663
01:31:37,437 --> 01:31:40,937
আমার কোন কারণ নেই
অন্য কাউকে হত্যা করতে বাকি।
1664
01:31:41,812 --> 01:31:43,729
ঊষাও আর বেঁচে নেই।
1665
01:31:45,521 --> 01:31:47,812
কাউকে খুন করা কোন রসিকতা নয়, স্যার।
1666
01:31:48,354 --> 01:31:50,812
এমনকি খুনিকে খুঁজে বের করাও সহজ
দুই-তিন বছরের মধ্যে।
1667
01:31:51,354 --> 01:31:53,187
কিন্তু এটা তুলনা কিছুই না
হত্যার জন্য
1668
01:31:53,896 --> 01:31:55,062
ভাল ঈশ্বর!
1669
01:31:56,896 --> 01:31:59,146
কেন আপনি এটা আনতে হবে
আমি যখন খাচ্ছি?
1670
01:31:59,437 --> 01:32:00,604
আমি এখন খেতে পারছি না!
1671
01:32:00,729 --> 01:32:01,771
আমি পারব না।
1672
01:32:04,062 --> 01:32:05,937
-সামি, বাইরে দাঁড়াও।
-ঠিক আছে স্যার।
1673
01:32:08,229 --> 01:32:10,937
দুঃখিত, স্যার. কি করেছে
কমিশনার বলেন?
1674
01:32:11,146 --> 01:32:12,979
সে কি বলেছিল যে আমার হবে না
এই হত্যা করেছে?
1675
01:32:13,062 --> 01:32:15,187
আপনি কিভাবে জানেন?
1676
01:32:15,271 --> 01:32:18,437
শুধু তিনিই সব জানেন
এই হত্যাকান্ডের বিস্তারিত
1677
01:32:19,437 --> 01:32:22,437
তাহলে আপনি কেন স্বীকার করবেন
একটা খুন তুমি করনি?
1678
01:32:22,646 --> 01:32:25,271
কবে কবুল করলাম?
তুমিই বলেছিলে যে...
1679
01:32:25,396 --> 01:32:27,812
"অপরাধ একই প্যাটার্নে সম্পাদিত হয়
একই ব্যক্তির দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে।"
1680
01:32:27,896 --> 01:32:32,187
আপনি যে জন্য একটি নাম ছিল.
হ্যাঁ... MO... অপারেশনের পদ্ধতি।
1681
01:32:32,396 --> 01:32:34,687
-ডাক্তার হত্যার সময়ও তুমি বলেছিলে...
-হ্যালো। বলুন, স্যার।
1682
01:32:34,771 --> 01:32:37,562
হত্যাকারীকে একই ব্যক্তি হতে হবে
যারা অন্য দুটি হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
1683
01:32:37,646 --> 01:32:42,271
এমওর কাছে গিয়ে, আমার খুন করা উচিত ছিল
মন্ত্রীর ভাইও?
1684
01:32:42,521 --> 01:32:43,521
কিন্তু, স্যার...
1685
01:32:43,604 --> 01:32:46,062
সে এখনো তর্ক করছে
সে এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
1686
01:32:46,937 --> 01:32:50,146
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,
আমি কি তাকে ভিডিও কলে রাখতে পারি?
1687
01:32:55,562 --> 01:32:57,604
মাসিলমণি? কমিশনার
লাইনে আছে
1688
01:32:58,146 --> 01:32:59,729
শুভেচ্ছা, স্যার.
1689
01:32:59,812 --> 01:33:02,187
কেন আপনি স্বীকার করছেন একটি
খুন তুমি করনি?
1690
01:33:02,271 --> 01:33:05,062
তার আগে, আমি শুধু চাই
কিছু বলতে?
1691
01:33:05,146 --> 01:33:09,187
আমি যখন কাজ করতাম
সালেমে মন্ত্রী পেরুমলসামির বাড়ি,
1692
01:33:09,271 --> 01:33:10,896
আপনি তখন সালেম এসপি ছিলেন।
1693
01:33:11,187 --> 01:33:13,396
খুনের ঠিক দুদিন আগে
1694
01:33:13,479 --> 01:33:17,271
তুমি গাড়ি থেকে নামলে,
আপনার বাম জুতা ফিতা আলগা হয়েছে.
1695
01:33:17,354 --> 01:33:18,979
-আমি তোমার জন্য বেঁধেছি।
-ইডিয়ট!
1696
01:33:19,062 --> 01:33:21,646
-শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!
- আর একটা কথা...
1697
01:33:21,729 --> 01:33:23,896
খুনের পরের রাতে,
তুমি আবার তার বাসায় এলে।
1698
01:33:24,021 --> 01:33:27,354
তারপর আপনি সোডা চেয়েছিলেন
আপনার পানীয়তে মেশাতে হবে, স্যার।
1699
01:33:27,604 --> 01:33:29,646
আমি দৌড়ে গিয়ে তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।
1700
01:33:29,854 --> 01:33:34,604
আপনি আমার দিকে তাকিয়ে একটি মধ্যে জিজ্ঞাসা
গভীর কন্ঠে, "আপনি কোথা থেকে?"
1701
01:33:34,854 --> 01:33:38,396
সেই গভীর কণ্ঠ আজও ভুলতে পারিনি...
উফ! কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
1702
01:33:38,979 --> 01:33:39,979
সে ফোন কেটে দিল, স্যার।
1703
01:33:40,062 --> 01:33:42,271
তুমি একটা শব্দও নষ্ট করো না, তাই না?
বসুন।
1704
01:33:42,354 --> 01:33:45,521
না, স্যার, সে আবার ফোন করবে
এবং আমাকে আবার দাঁড়াতে হবে, তাই...
1705
01:33:45,604 --> 01:33:47,062
সেখানেও একটা অর্থ লুকিয়ে আছে!
1706
01:33:48,479 --> 01:33:52,229
আপনি যা বলছেন তা থেকে মনে হচ্ছে
এর সঙ্গে কমিশনারও জড়িত।
1707
01:33:52,812 --> 01:33:56,062
অভিশাপ! এই ধরনের ছেলেরা একটি খারাপ উপার্জন
পুরো বিভাগের নাম।
1708
01:33:58,062 --> 01:33:59,437
আমরা কি ভিডিও কল চালিয়ে যাব, স্যার?
1709
01:34:00,854 --> 01:34:03,396
হ্যাঁ, স্যার। এটা সংবেদনশীল, সত্যিই.
আমি বাইরে গিয়ে আপনার সাথে কথা বলব।
1710
01:34:03,479 --> 01:34:08,062
স্যার? আপনি কি সামিকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমার জিনিস আনতে?
1711
01:34:11,771 --> 01:34:12,687
স্যার?
1712
01:34:12,771 --> 01:34:13,812
কি? লকআপে মৃত্যু?
1713
01:34:14,562 --> 01:34:18,646
সঠিক কাজটি চাপতে হবে
অভিযুক্ত করুন এবং তাকে আদালতে হাজির করুন।
1714
01:34:18,896 --> 01:34:20,646
তার বদলে লকআপে মৃত্যুর কথা বলবেন?
1715
01:34:20,729 --> 01:34:22,979
না, স্যার। এটা অমানবিক।
1716
01:34:25,062 --> 01:34:27,521
স্যার, আমি ইতিমধ্যে পদত্যাগ করার মুডে আছি।
1717
01:34:29,062 --> 01:34:31,146
কি, স্যার? আপনি নিজেই এটি পরিচালনা করতে চান?
1718
01:34:31,479 --> 01:34:32,687
দয়া করে আসুন, স্যার।
1719
01:34:33,396 --> 01:34:36,646
মনে হচ্ছে মন্ত্রী
নিজের ভাইকে হত্যা করেছে।
1720
01:34:36,937 --> 01:34:40,937
আর কমিশনার তাকে সাহায্য করেছেন।
তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলা উচিত!
1721
01:34:42,854 --> 01:34:45,896
সামি? পর্যন্ত কাউকে ঢুকতে দেবেন না
কমিশনার আসে।
1722
01:34:45,979 --> 01:34:47,062
ঠিক আছে, স্যার।
1723
01:34:49,854 --> 01:34:51,687
এত মন খারাপ কেন স্যার?
1724
01:34:52,062 --> 01:34:53,937
করেছেন কমিশনার মো
আমাকে মুক্তি দিতে বলবেন?
1725
01:34:54,104 --> 01:34:58,146
শুধুমাত্র ধনী এবং শক্তিশালী পলায়ন করা উচিত
আপনার আইনের ফাঁকফোকর ব্যবহার করে?
1726
01:34:58,604 --> 01:35:04,479
আমার মত গরীব লোক কেন পালাতে পারে না?
আমার দেখাশোনা করার জন্য একটি অসুস্থ শিশু আছে।
1727
01:35:04,729 --> 01:35:07,479
-আমিও সেটা নিয়ে ভাবছি।
- চিন্তা করার কি আছে?
1728
01:35:07,729 --> 01:35:10,979
হয়, সব খুনের জন্য প্রেস চার্জ
এবং আমাকে আদালতে হাজির করুন।
1729
01:35:11,146 --> 01:35:16,812
এরপর মন্ত্রীকেও টেনে আনা হবে।
আদালত তার ভাগ্য নির্ধারণ করুক।
1730
01:35:17,062 --> 01:35:20,187
অথবা অন্য কারো জন্য ফ্রেম
এই সব খুন
1731
01:35:20,521 --> 01:35:21,854
এবং আমাকে মুক্তি দিন, স্যার।
1732
01:35:22,812 --> 01:35:25,729
ঠিক আছে। বলো, তোমাকে ছেড়ে দিলাম...
1733
01:35:25,979 --> 01:35:28,687
আপনি কি মনে করেন মন্ত্রী আপনাকে রেহাই দেবেন?
1734
01:35:28,854 --> 01:35:30,896
স্যার, আমি গতকাল এটি উল্লেখ করেছি।
1735
01:35:31,146 --> 01:35:33,229
আপনি সম্ভবত মনোযোগ দিতে ছিল না.
1736
01:35:33,396 --> 01:35:36,021
-এটা কি?
-আমি বলেছিলাম পেরুমলের পিএ-এর কাছে পিটিশন পাঠিয়েছি।
1737
01:35:36,104 --> 01:35:38,937
-হ্যাঁ।
-তুমি ভেবেছিলে পেরুমলকে প্রভু পেরুমল।
1738
01:35:39,229 --> 01:35:41,729
কিন্তু আমার ক্ষেত্রে, যেহেতু ঈশ্বরের নাম
নিজেই অপরাধী,
1739
01:35:41,812 --> 01:35:44,604
আমি সরাসরি আমার আবেদন পাঠালাম
অপরাধীর কাছে।
1740
01:35:44,812 --> 01:35:48,687
পেরুমালসামি, সমাজকল্যাণ মন্ত্রী।
তাঁর পিএ হলেন মিঃ বিজয়কুমার।
1741
01:35:49,396 --> 01:35:53,521
দয়া করে তাকে ফোন করুন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন
মন্ত্রীর কাছে আমার আবেদন জানাতে।
1742
01:35:53,646 --> 01:35:55,437
এটা একটা নীল খামে আছে।
1743
01:35:55,604 --> 01:35:56,979
এটা বলে বিসিসি ক্লাব।
1744
01:35:57,062 --> 01:35:58,937
- স্যারের নাম্বারটা দিব?
-বলুন।
1745
01:35:59,021 --> 01:36:02,604
9176734449।
1746
01:36:02,729 --> 01:36:05,979
মন দিয়ে জানলে,
কিছু থাকতে হবে!
1747
01:36:06,396 --> 01:36:08,521
কমিশনার আসার আগেই,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি কিনা দেখতে দাও।
1748
01:36:09,437 --> 01:36:12,104
-মি. বিজয়কুমার, ডিসি বালাকৃষ্ণান।
-হ্যালো, স্যার।
1749
01:36:12,312 --> 01:36:16,729
মন্ত্রীর সর্বশেষ আবেদনের মধ্যে,
আপনি একটি নীল 'বিসিসি ক্লাব' খাম পাবেন।
1750
01:36:16,979 --> 01:36:19,437
এক্ষুনি মন্ত্রীকে দেখান
এবং তিনি কি বলেন তা আমাকে জানান।
1751
01:36:19,521 --> 01:36:20,854
ঠিক আছে, স্যার। আমি আপনাকে কল করব।
1752
01:36:21,271 --> 01:36:23,479
ঠিক আছে। কি লিখেছ
আবেদনে?
1753
01:36:24,146 --> 01:36:25,229
লেখা হয়নি স্যার।
1754
01:36:25,479 --> 01:36:27,187
-আমি পাঠিয়েছি!
- কি পাঠিয়েছেন?
1755
01:36:27,771 --> 01:36:29,062
একটি ফ্ল্যাশ ড্রাইভ।
1756
01:36:29,396 --> 01:36:31,437
বিট এবং টুকরা নয়,
আমাকে সব বলুন
1757
01:36:33,312 --> 01:36:34,396
আচ্ছা, স্যার...
1758
01:36:34,646 --> 01:36:36,771
মহেশ বাইরে।
1759
01:36:36,854 --> 01:36:39,271
তার কাছে একটি সেল ফোন আছে।
এটা আমার কাছে আনতে কাউকে বলুন.
1760
01:36:39,354 --> 01:36:40,771
কিন্তু সে কাউকে দেবে না।
1761
01:36:41,396 --> 01:36:44,729
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমি তাকে কল করব
এবং সে পাঠাবে।
1762
01:36:45,646 --> 01:36:46,729
ধন্যবাদ, স্যার।
1763
01:36:49,979 --> 01:36:51,271
মহেশ প্রিয়!
1764
01:36:51,479 --> 01:36:54,062
আমি আসছি... আমি খুব তাড়াতাড়ি আসছি!
1765
01:36:54,146 --> 01:36:59,062
আমার জন্য এক কাজ কর। দয়া করে দেন
সামিকে তোমার সেল ফোন।
1766
01:36:59,187 --> 01:37:00,937
মাত্র এক মিনিটের জন্য। ঠিক আছে?
1767
01:37:03,479 --> 01:37:05,437
আমার একটা খারাপ অভ্যাস আছে স্যার।
1768
01:37:06,062 --> 01:37:10,646
আমার অবসর সময়ে, আমি রেকর্ড করতাম
আমার গান গাওয়ার ভিডিও।
1769
01:37:10,729 --> 01:37:13,229
যখন কাজ করতাম
মন্ত্রীর বাসায়...
1770
01:37:13,312 --> 01:37:16,187
-ওরা আমাকে সব কাজ করে দেবে।
-মাসি?
1771
01:37:16,271 --> 01:37:18,271
"সমস্ত রুম পরিষ্কার করুন", তারা বলত।
1772
01:37:18,479 --> 01:37:21,687
একদিন যখন পরিষ্কার করছিলাম
এবং যখন কেউ আশেপাশে ছিল না,
1773
01:37:21,771 --> 01:37:23,479
আমি গান করছিলাম এবং রেকর্ড করছিলাম
আমার ফোন দিয়ে,
1774
01:37:23,562 --> 01:37:26,854
হঠাৎ গাড়ির হর্নিং শুনতে পেলাম।
মন্ত্রী এসেছিলেন।
1775
01:37:27,271 --> 01:37:31,521
সেটাই। আমি ছুটে গেলাম,
আমার সেল ফোন ভুলে যাচ্ছি। ভিতরে আয়, সামি।
1776
01:37:32,521 --> 01:37:36,604
-বাচ্চাটির মোবাইল ফোন।
-পরে, যখন ফিরে গিয়ে পেলাম...
1777
01:37:38,979 --> 01:37:41,646
কমিশনার থাকবেন
এখানে দশ মিনিটের মধ্যে
1778
01:37:42,187 --> 01:37:45,146
আমি যখন এটি পরীক্ষা করেছিলাম, আমি হতবাক!
1779
01:37:45,229 --> 01:37:46,146
আমি বাইরে আছি, স্যার।
1780
01:37:46,229 --> 01:37:48,562
মন্ত্রী ও তার লোক ছিলেন
কিছু পরিকল্পনা।
1781
01:37:49,854 --> 01:37:53,021
আমি একটি চমৎকার বাতি কিনতে গিয়েছিলাম
1782
01:37:53,187 --> 01:37:54,146
আমি গিয়েছিলাম...
1783
01:37:54,229 --> 01:37:57,229
এই উপর পদস্খলন ছিল
আমার সবচেয়ে বড় ভাগ্য।
1784
01:37:57,312 --> 01:37:59,812
আমি একটি চমৎকার বাতি কিনতে গিয়েছিলাম
1785
01:38:00,146 --> 01:38:02,562
শুভেচ্ছা, স্যার। আমি দুঃখিত।
-আরে! বের হও!
1786
01:38:02,646 --> 01:38:04,687
-এসপি এলে আমাকে জানাবেন।
-ঠিক আছে, স্যার।
1787
01:38:05,312 --> 01:38:07,104
বালু, দেখো সেই ঝাঁকুনি চলে গেছে কিনা।
1788
01:38:08,312 --> 01:38:09,187
সে চলে গেছে।
1789
01:38:09,271 --> 01:38:11,479
কি আপনাকে বিরক্ত করছে, প্রধান?
1790
01:38:11,562 --> 01:38:15,812
এই কুকুর মুরুগেসান আমাদের দলে আছে
এবং বিরোধীদের পক্ষে কাজ করা।
1791
01:38:15,896 --> 01:38:16,979
সে আমার স্নায়ুতে উঠছে!
1792
01:38:17,104 --> 01:38:18,937
-আপনার ভাই মুরুগেসান?
-হ্যাঁ, সে।
1793
01:38:19,354 --> 01:38:22,687
সে আমার বহু বছরের উপপত্নীকে উপভোগ করছে!
1794
01:38:22,771 --> 01:38:23,687
ওহ!
1795
01:38:23,771 --> 01:38:28,687
-দেখ ওরা কতটা জঘন্য!
-যখন সেই মংগল তার হাঁটছে...
1796
01:38:28,771 --> 01:38:31,979
আমি তার যৌনাঙ্গ ভেঙে দিতে চাই
এবং তাকে হত্যা করুন।
1797
01:38:32,104 --> 01:38:35,812
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও, প্রধান!
আপনি শান্তিপূর্ণভাবে আপনার মিটিংয়ে যোগ দেন।
1798
01:38:35,896 --> 01:38:38,479
একটা ভালো কাজ কর, বালু। বিশৃঙ্খলা করবেন না!
1799
01:38:38,979 --> 01:38:39,979
বলুন, বিজয়কুমার।
1800
01:38:40,062 --> 01:38:42,896
ডিসি স্যার, মন্ত্রী বললেন
তিনি কমিশনারের সাথে কথা বলবেন।
1801
01:38:42,979 --> 01:38:44,937
তুমি একবারে তাকে ছেড়ে দাও।
1802
01:38:45,146 --> 01:38:46,937
আমাকে নির্দেশ দেওয়ার দরকার নেই।
1803
01:38:47,187 --> 01:38:49,437
তিনি একটি পিটিশন দিয়েছেন। শুধু পরে
মন্ত্রী তার আবেদন দেখেন...
1804
01:38:49,562 --> 01:38:52,854
পিটিশনটি দেখার পরেই তা
সে তোমাকে ক্ষমা করে তাকে ছেড়ে দিতে বলছে।
1805
01:38:52,937 --> 01:38:55,021
এগুলি উচ্চ স্তরের বিষয়।
অনুগ্রহ করে বুঝুন!
1806
01:38:55,104 --> 01:38:56,812
- আমাকে বোঝানোর জন্য ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ, বিজয়কুমার স্যার।
1807
01:38:56,896 --> 01:38:59,646
কারণ আমি পিটিশন পাঠিয়েছি
পুলিশ আমার উপর ছিল.
1808
01:38:59,729 --> 01:39:01,562
স্যার, দয়া করে তাকে পাঠিয়ে দিন!
1809
01:39:02,146 --> 01:39:05,229
আমি এর একটি কপি নিয়েছি
এবং আমার বন্ধুকে দিয়েছি।
1810
01:39:05,437 --> 01:39:08,396
আমার জীবন যদি বিপদে পড়ে
মন্ত্রীর কারণে,
1811
01:39:08,479 --> 01:39:12,229
আমি একটি ভদ্র সতর্কবার্তা পাঠিয়েছি
মন্ত্রীর কাছে যে এটা হবে...
1812
01:39:12,312 --> 01:39:14,312
পরের এক ঘন্টার মধ্যে টিভি জুড়ে।
1813
01:39:14,396 --> 01:39:17,729
সে কারণেই তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।
1814
01:39:19,396 --> 01:39:20,771
ঠিক আছে। মাসিলমণি?
1815
01:39:20,979 --> 01:39:22,812
টাকার ব্যবস্থা কিভাবে করবেন
আপনার ছেলের চিকিৎসার জন্য?
1816
01:39:24,896 --> 01:39:27,146
মসিলমণি বেঁচে থাকলে তা হবে, স্যার।
1817
01:39:28,187 --> 01:39:31,104
যেভাবে ডুবে যাওয়া শিকার...
1818
01:39:31,937 --> 01:39:33,562
মুখে মুখে পুনরুজ্জীবিত করা হয়...
1819
01:39:35,187 --> 01:39:36,812
আমি তাকে আমার নিজের নিঃশ্বাস দেব ...
1820
01:39:39,437 --> 01:39:41,229
এবং যতদিন পারি তাকে বাঁচান, স্যার।
1821
01:39:46,771 --> 01:39:47,771
স্যার?
1822
01:39:52,062 --> 01:39:55,812
-কেন স্যার?
- রাখো। আপনার ছেলের জন্য কিছু কিনুন।
1823
01:39:59,396 --> 01:40:02,604
গান্ধীর হাসি এখন পুরো
আমার কাছে নতুন অর্থ, স্যার।
1824
01:40:31,312 --> 01:40:32,854
মা... মাসি!
1825
01:40:33,521 --> 01:40:34,687
মাসি!
1826
01:40:35,312 --> 01:40:38,979
দেখুন! আমি একটুও কাঁদিনি!
1827
01:40:39,479 --> 01:40:41,854
আমি গতকাল জ্বরে ছিলাম।
1828
01:40:43,229 --> 01:40:46,771
বাহ! তুমি কি মায়ের খেলনা ঠিক করেছ?
1829
01:40:48,646 --> 01:40:50,937
তুমি আমাকে সৈকতে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে!
1830
01:40:57,187 --> 01:40:58,562
-মাসি?
-হ্যাঁ?
1831
01:40:58,646 --> 01:41:00,312
কবে ফিরবে মা?
1832
01:41:01,562 --> 01:41:05,771
আম্মু আসছে না। আমাদের পাওয়া উচিত
তার সাথে দেখা করার জন্য একটি পাসপোর্ট এবং ভিসা।
1833
01:41:05,979 --> 01:41:07,812
সেখানে একটি সৈকত আছে?
1834
01:41:07,979 --> 01:41:09,812
এর চেয়েও বড় সৈকত।
1835
01:41:09,896 --> 01:41:13,646
বাহ! তাহলে আমরা সুখে থাকতে পারব
সেখানে ঘুড়ি উড়ে, তাই না?
1836
01:41:13,979 --> 01:41:15,229
-কেন না?
-আমার সাহায্যের দরকার নেই
1837
01:41:15,354 --> 01:41:16,937
স্ট্রিং সঙ্গে আর.
1838
01:41:17,021 --> 01:41:18,521
আমি নিজে উড়তে পারি।
1839
01:41:19,271 --> 01:41:23,604
তুমি এখন আমার থেকে ভালো।
দেখুন এটি ইতিমধ্যে কত উঁচুতে উড়ছে!
1840
01:41:24,521 --> 01:41:28,896
এই কিছুই না.
আমি এটি একটি বিমানের মতো উঁচুতে উড়তে পারি।
1841
01:41:31,021 --> 01:41:32,229
সাবধান!
1842
01:41:43,187 --> 01:41:45,687
মহেশ, এটা বেশ হাওয়া।
1843
01:41:45,771 --> 01:41:49,354
আমি কি ঘুড়িটিকে যেতে দেব?
আমাকে বলো, তাড়াতাড়ি বলো, মহেশ!
1844
01:41:49,479 --> 01:41:52,854
থাকুন, মাসি! তাড়াহুড়ো করবেন না!
যখন আমি তোমাকে বলি তখন ছেড়ে দাও।
1845
01:41:52,979 --> 01:41:54,729
-হ্যাঁ, ঠিক আছে!
-প্রস্তুত হও, প্রস্তুত হও!
1846
01:41:54,812 --> 01:41:56,854
-ঠিক আছে।
-এখন যেতে দাও!
1847
01:41:59,979 --> 01:42:03,187
প্রধান, আপনি পাত্তা দেননি
আপনার নিজের ভাইকে হত্যা করার বিষয়ে।
1848
01:42:03,312 --> 01:42:07,354
তুমি মাসিলামনিকে মারলে না কেন
এবং তাকে সাইকো কিলারের তালিকায় যুক্ত করবেন?
1849
01:42:07,437 --> 01:42:12,562
আরে! যদি আমরা তাকে হত্যা করি, তার বন্ধুর
ফ্ল্যাশ ড্রাইভ আমাদের জীবনকে ধ্বংস করবে।
1850
01:42:12,937 --> 01:42:15,271
-তার আবার নাম কি?
-মাসিলামনি।
1851
01:42:15,437 --> 01:42:19,687
যদি এখন পর্যন্ত তার অন্য উদ্দেশ্য থাকত
সে আমাদের টাকার জন্য ব্ল্যাকমেইল করত!
1852
01:42:19,771 --> 01:42:22,021
-হ্যাঁ।
-সেই অসহায় প্রাণীর নিশ্চয়ই আছে
1853
01:42:22,104 --> 01:42:24,021
তার নিরাপত্তার জন্য এটি রেখেছিলেন।
1854
01:42:24,229 --> 01:42:26,979
যদি সে তার লেজ নাড়াতে শুরু করে,
আমি জানি কিভাবে এটা কেটে ফেলতে হয়।
1855
01:42:27,104 --> 01:42:28,979
-আপনি কি বলেন?
-কি বলার আছে?
1856
01:42:29,062 --> 01:42:32,104
আপনি কেবল আদেশ দেন।
আমি ঝুঁকি নেব এবং এটি করব।
1857
01:42:32,271 --> 01:42:34,187
ডিঙ্গুস! কি একটি ঝুঁকি গ্রহণকারী!
1858
01:42:34,271 --> 01:42:37,104
যখন আমি আপনাকে কাউকে শেষ করতে বলি,
আপনি পিছনে একটি স্লিপার রেখে যান!
1859
01:42:37,187 --> 01:42:38,229
একটি ছোট স্লিপ।
1860
01:42:38,937 --> 01:42:42,479
কি খেলা সে খেলেছে
সেই একক স্লিপার দিয়ে!
1861
01:42:42,771 --> 01:42:46,646
আমি তোমাকে হত্যা করব এবং তোমাকে যোগ করব
মাসিলামণির তালিকায়!
1862
01:43:14,021 --> 01:43:16,104
অনুবাদ করেছেন:
সৌরভ আর. সাওয়ান্ত
1863
01:43:17,305 --> 01:44:17,447
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে